Ez egy segítség, ha nyomon követik a családban tudni valamit arról, hogy a származási, illetve evolúció Ír neveket, különösen, hogy a nevek változtak az évszázadok során.
korai idők: az ókori Írországban a népesség sokkal kisebb volt, mint ma, és az emberek tömeges mozgása ritka volt., Ezért szokásos volt, hogy egy személy csak egy névvel ismert: Niall, Eoin, művészet stb. Miután senki más nem volt az azonos nevű településen, akkor ez nem volt probléma.
a kelta Klann-rendszer jól megalapozott volt, és ez közös identitást adott az embereknek a törzs népével és az általánosan megosztott területtel. Ez az egységes névrendszer a tizenegyedik században kezdett összeomlani, amikor a népesség növekedett, és további azonosítási eszközökre volt szükség. A megoldás egy olyan előtag elfogadása volt, mint a Mac (Mc rövidítés) vagy Ó., Mac jelentése “fia”, míg Ó jelentése “unokája”. A Mac vezetéknevek általában sokkal későbbiek, mint Ó. A gael ír vezetéknevek túlnyomó többsége a tizenegyedik és tizenkettedik században jött létre.
meg kell jegyezni, hogy a skót Gaels valójában a skót emigránsok leszármazottai voltak Skóciába. A “Scotus” szó latinul “ír”. Azok a skót telepesek, akik Írországba költöztek (különösen Ulster) , már gael ír származású lehettek.
Septs: a klánok végül felbomlott számos különböző szept vagy csoportok., Ezeket a csoportokat a klán eredeti tagja vezette, és a vidék egy bizonyos részét uralta. Nem volt ritka, hogy a septs ugyanabból a klán található teljesen más, az ország egyes részein (O ‘connor például), ezért fontos, amikor keresi a gyökereit, hogy megpróbálja kideríteni az eredeti része az országnak, hogy az ősei származnak, mint ez lehet egy teljesen más terület, ahol a “nagy” szeptember volt állandó lakóhelye
A szeptember rendszer szerves része a Kelta társadalom túlélte, volt is szaporítják a Norman hódítók., A rendszer azonban nem élte túl a tizenhetedik század angol invázióját és gyarmatosítását, és hátrányt jelentett a kelta hangzású név.
Anglicization: a büntető törvények, amelyeket a telepesek végrehajtottak, megpróbálták teljesen alávetni a kelta életmódot. Ez körülbelül ebben az időben, hogy sok kelta nevek változott az angol megfelelője vagy fordítása. Ez zavart okozhat, mivel sok nevet félreértelmeztek vagy rosszul írtak. A McEaneny névnek például számos változata van, köztük a McAneny és a Bird (az ír szó a madárra: éan)., Mac an Thomáist Holmes-ra, Mac Giolla Íosa-ra MacAleese-re stb. A Mac és Mc-vel kezdődő nevek átalakítása még nehezebb volt, mert az M hang eltávolítása a névből gyakran teljesen megváltoztatta a név hangját.
a kelta tudat újjászületése a későbbi tizennyolc százban sok ír család látta újra a nevük Mac, Mc, Ó vagy más ír formáját, bár ez a név hangjától függően számos esetben csökkent (Kelly még mindig sokkal gyakoribb, mint O ‘Kelly, Murphy gyakoribb, mint O’ Murphy stb.,)
vezetéknevek ma: sok különböző eredetű ír nevek ma, de a túlnyomó többség lehet bontani bármelyik három kategória: kelta ír, Cambro-Norman, és végül angol-ír.
az itt látható táblázat felsorolja az Írországban leggyakrabban előforduló 100 nevet és azok jelentését. Ezeket a részleteket a Matheson-jelentésből állították össze.