idézet 5
Gatsbyúgy vélte, a zöld fény, az orgastic jövő, hogy évről évrecedes előttünk. Akkor elkerültek minket, de ez nem számít—holnap gyorsabban futunk, kinyújtjuk a karjainkat. . . . Aztán egy szép reggel-
így vertünk tovább, hajókáztunk az áramlat ellen,a múltra visszatekintve.,
ezek a szavak zárják le a regényt és findNick visszatér a múlt jelentőségének témájához a jövő álmaihoz, itt a zöld fény képviseli. Az emberi lények küzdelmére összpontosít, hogy elérjék céljaikat mind a múltat meghaladva, mind pedig újra létrehozva. Az emberek azonban képtelennek bizonyulnaka múlton túlmutató: az itt használt metaforikus nyelvben, az áram visszafelé húzza őket, amikor a zöld fény felé haladnak., Ez utóbbi funkciók, mint a forrás, ötleteiket a thefuture (jellemző által Gatsby vágy, hogy újra létre 1917 éppen viszonya Daisy), illetve nem tudnak elmenekülni, mint ők továbbra harc, hogy átalakítsa az álmok valóra. Bár optimizmusukat soha nem hagyják figyelmen kívül (“holnap gyorsabban fogunk futni, nyújtsuk tovább a karjainkat . . .”), minden energiájukat egy olyan cél érdekében fordítják, amely egyre távolabb mozog. Ez a találó metafora jellemzi Gatsby küzdelmét és magát az amerikai álmot is., Nick szavai sem vak jóváhagyásról, sem cinikus kiábrándulásról nem szólnak, hanem arról a tiszteletteljes melankóliáról, amelyet végül Gatsby életének tanulmányozására hoz.