Átirat
büszke vagyok arra, hogy erre a városra érkeztem kiváló polgármesterének vendégeként, aki az egész világon szimbolizálta Nyugat-Berlin harci szellemét. És büszke vagyok arra, hogy meglátogathatom a Szövetségi Köztársaságot az Önök kiváló kancellárjával, aki oly sok éven át elkötelezte Németországot a demokrácia, a szabadság és a haladás mellett, és hogy idejöjjön Amerikai társam, Clay tábornok társaságában, aki ebben a városban volt a válság nagy pillanataiban, és újra eljön, ha szükséges.,
kétezer évvel ezelőtt a legbüszkébb “civis Romanus sum” volt.”Ma, a szabadság világában, a legbüszkébb büszkélkedhet” Ich bin ein Berliner.”
nagyra értékelem, hogy tolmácsom lefordította a német nyelvemet!
sok olyan ember van a világon, aki tényleg nem érti, vagy azt mondja, hogy nem, mi a nagy kérdés a szabad világ és a kommunista világ között. Hadd jöjjenek Berlinbe. Vannak, akik azt mondják, hogy a kommunizmus a jövő hulláma. Hadd jöjjenek Berlinbe. És vannak, akik azt mondják, hogy Európában és máshol együtt tudunk működni a kommunistákkal. Hadd jöjjenek Berlinbe., És vannak még néhányan, akik azt mondják, hogy igaz, hogy a kommunizmus egy gonosz rendszer,de lehetővé teszi számunkra, hogy a gazdasági fejlődés. Lass ‘ sic nach Berlin kommen. Hadd jöjjenek Berlinbe.
a szabadságnak sok nehézsége van, a demokrácia nem tökéletes, de soha nem kellett falat felállítanunk, hogy bent tartsuk népünket, hogy megakadályozzuk, hogy elhagyjanak minket., Azt akarom mondani honfitársaim nevében, akik sok mérföldnyire élnek az Atlanti-óceán másik oldalán, akik messze vannak tőled, hogy a legnagyobb büszkeséggel bírnak, amelyet még távolról is megoszthattak veled, az elmúlt 18 év történetét. Nem ismerek olyan várost, várost, amelyet 18 éve ostromoltak, és amely még mindig él a vitalitással, az erővel, a nyugat-berlini város reményével és elszántságával. Míg a fal a legnyilvánvalóbb és legélénkebb bizonyítéka a kudarcok., a Kommunista rendszer, az egész világ látni, akkor nem elégedett, az az, ahogy a Polgármester úr mondta, hogy egy bűncselekmény, nem csak a szemben, a történelem, de egy támadás az emberiség ellen, elválasztó családok, elosztjuk férjek, feleségek, testvérek, majd elosztjuk az emberek, akik szeretnék, hogy össze.
ami igaz erre a városra, az igaz Németországra—a valódi, tartós európai békét soha nem lehet biztosítani mindaddig, amíg négyből egy német megtagadja a szabad emberek elemi jogát,Vagyis szabad választást., A béke és a jóhiszeműség 18 éve alatt ez a német nemzedék kiérdemelte a szabadságra való jogot, beleértve azt a jogot is, hogy családjukat és nemzetüket tartós békében, minden ember számára jó akarattal egyesítsék. A szabadság védett szigetén élsz, de az életed a fő része. Hadd kérdezzem meg Öntől, amint bezárom, hogy emelje fel a szemét a mai veszélyeken túlra, a holnap reményeire, pusztán Berlin városának vagy Németországának szabadságán túl, a szabadság mindenütt való előrehaladására, a falon túl az igazságossággal való béke napjáig, magunkon és magunkon túl az egész emberiségnek.,
a Szabadság oszthatatlan, és amikor egy embert rabszolgává tesznek, nem szabadok. Ha minden szabad, akkor már nagyon várjuk azt a napot, amikor ez a város egyként, és ebben az országban és Európa ezen nagy kontinensén egy békés és reményteljes földgömbön fog működni. Amikor ez a nap végül eljön, ahogy lesz, Nyugat-Berlin népe józan elégedettséget vehet igénybe abban a tényben, hogy közel két évtizede voltak a frontvonalon.
Minden szabad ember, bárhol is éljen, Berlin polgárai, ezért szabad emberként büszke vagyok az ” Ich bin ein Berliner!”