Wie zu sagen, „guten morgen“ in Französisch — und wenn Sie sonst noch sagen kann (es könnte Sie überraschen).
Guten morgen in Französisch ist nicht nur einer der wichtigsten Grüße zu wissen, ist es wahrscheinlich die wichtigste französische Gruß — weil es auch die formalen „Hallo“.
Ja, Sie verwenden Bonjour als „Hallo“ in semi-formalen bis formalen Situationen sowie als „guten Morgen in jeder Situation.,
Im Folgenden besprechen wir, wie man Bonjour richtig ausspricht, wann man es sagen kann (und wem), und beschreiben den Unterschied zwischen Bonjour und Bonne journée.
dieser Artikel gefallen? Werde ein Entdecker.
Treten Sie unserer Mailingliste bei, um regelmäßig über Sprache, Kultur und entfernte Ziele informiert zu werden.,
<
Guten Morgen auf Französisch — Die Grundlagen
Die Grundlagen, wie man“ Guten Morgen „auf Französisch sagt, sind: Sagen Sie“bonjour“.
Regeln für die Aussprache:
- Sprich es bon-ZHOUR aus.
- Der Schwerpunkt liegt auf der zweiten Silbe.
- Der“ ZH „Klang ist wie ein weiches „J“. (Denken Sie an das „g“ in „rouge“).,
Wahrscheinlich ist das Wichtigste zu wissen, dass Ton alles ist.
Sie können Bonjour auf verschiedene Arten sagen., Sie können sagen, dass es
- Perfunctorily — dies ist, wie Sie sagen würde, dass Sie in einer office-Umgebung, besonders bei der Begrüßung eine Reihe von Personen
- Hell und fröhlich — wie würden Sie begrüßen, ein bekannter oder ein neuer Kunde, oder jemand wie Sie aufwachen
- Mit einem Seufzer… es würde nur die gleiche Bedeutung wie Gruß von jemandem mit einem Schild in Englisch!,
Wenn Sie „Bonjour“
verwenden können, verwenden Sie bonjour, um auf Französisch „Guten Morgen“ zu sagen:
- Grüßen Sie jemanden, der gerade aufgewacht ist,
- , um jemanden am Morgen zu begrüßen, oder
- , um im Allgemeinen den ganzen Tag „Hallo“ zu sagen.
Das Interessante an bonjour ist, dass es nicht nur morgens für „Guten Morgen“ auf Französisch verwendet wird. Es wird auch den ganzen Tag verwendet, ungefähr bis zum Abend.
Es gibt keine gängige Art, auf Französisch „Guten Tag“ zu sagen., Sie können bon Après-midi oder bon aprèm (umgangssprachlich) sagen, wenn Sie möchten, aber es ist ungewöhnlich als eigenständige Phrase. Wenn es benutzt wird, ist es ein Abschied (ähnlich wie Bonne Nuit).
Wenn Sie in einer Arbeits-oder Schulumgebung sind, begrüßen Sie nur einmal täglich jemanden mit Bonjour. Das zweite und weitere Mal, wenn Sie sie sehen, verwenden Sie eine andere Begrüßung.
Zu wem man bonjour sagen kann:
- Mit bonjour kann man jedem auf Französisch „Guten Morgen“ sagen-Kindern, Menschen, die jünger sind als du und Menschen, die älter sind als du
- In halbformalen Situationen ist Bonjour nützlich als „Hallo“ – z., sprechen Sie mit einem Älteren, einer unbekannten Person (wie einem Ladenbesitzer) oder Ihrem Chef oder Kollegen (der noch nicht Ihr guter Freund ist)
Wie klingt natürlicher Sprichwort „Guten Morgen auf Französisch
Der Schlüssel, um auf Französisch natürlich zu klingen, ist sich vorzustellen, dass Sie ein Franzose sind.
Probleme haben? Sagen Sie es auf animierte Weise. Bonjour!
Der nächste Schritt besteht darin, einige Endungen hinzuzufügen.
„Kommentar ça va?“ist eine ausgezeichnete Phrase, um mit den meisten Leuten zu verwenden — es ist nicht zu informell, noch zu stickig und formal.
Vielleicht gefällt Ihnen auch unser Artikel „how are you“ auf Französisch.,
Bonjour vs Bonne Journée
Wörtlich übersetzt bedeuten diese beiden Sätze dasselbe: „Guten Tag“.
Aber während ein fröhlicher “ Bonjour!“so würden Sie jemanden auf Französisch begrüßen, „Bonne Journée“ ist das, was Sie sagen, um jemandem einen guten Tag zu wünschen, während Sie sich verabschieden.
Es ist gleichbedeutend mit „Have a nice day“ auf Englisch. Sie sagen es normalerweise auch nur in etwas unpersönlichen Situationen. Zum Beispiel würde ich selten hören, wie Freunde Bonne Journée zu mir sagen, aber ich würde Ladenbesitzer es mir regelmäßig sagen hören.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Artikel zum Abschied auf Französisch.,
Entsprechungen von Bonjour in anderen Sprachen
Schließlich ist es interessant, die Entsprechungen von Bonjour in anderen Sprachen zu beachten.
Italiener benutzen Buongiorno auf die gleiche Weise — es bedeutet sowohl „Guten Morgen“ als auch tagsüber zur gleichen Zeit wie Bonjour nützlich zu sein. Vielleicht erinnern Sie sich daran aus La Vita è Bella. Buongiorno, principessa!
Italienisch hat auch eine ähnliche Unterscheidung zwischen buongiorno und buona giornata wie die französische Unterscheidung zwischen Bonjour und bonne journée. (Italienisch und Französisch haben viel gemeinsam… siehe unseren Artikel über Ähnlichkeiten und Unterschiede.,)
Spanisch hat einen ähnlich klingenden Ausdruck, buenos días, wird aber streng morgens verwendet. Tatsächlich habe ich Leute in mehreren spanischsprachigen Ländern gesehen, die mich mit „Buenos días! Uy perdon… Buenas tardes!“, korrigieren sich nach der Überprüfung einer Uhr.