‚Good night sweet prince‘ ist eine Zeile aus Shakespeares Hamlet. Die letzte Szene – an deren Ende fast jeder tot auf der Bühne liegt – hat Hamlet in den Armen seines Freundes Horatio sterben lassen. In dieser Szene sind alle, die den Tod von Hamlet geplant haben, in ihre eigenen Fallen geraten., Wie Hamlet es früher im Zusammenhang mit dem Tod von Rosencrantz und Guildenstern ausdrückte, die ebenfalls in die Falle fielen, die sie ihm gestellt hatten, in einem Satz, der zu einer Redewendung geworden ist:
„Es ist der Sport, den Ingenieur/Hebezeug mit seinem eigenen Petard zu haben.“
Die Korruption ist um die Korrupten zusammengebrochen, und wie Hamlet beobachtet hat, musste er sie nur geschehen lassen. Alles, was er tun musste, war bereit dafür zu sein. „Bereitschaft ist alles“, sagt er, als er sich auf seine letzte Stunde vorbereitet. Mit einem Giftköder erstochen, stirbt er und spricht seine letzten Worte: „Der Rest ist Stille.,‘
Horatio bleibt allein mit den Körpern um ihn herum. Er schaut auf seinen Freund herab und sagt: „Jetzt bricht ein edles Herz. Gute Nacht, süßer Prinz, / Und Engelsflüge singen dich zu deiner Ruhe.“
Wie so oft bei Shakespeare findet er die perfekteste Kombination von Wörtern, um einen Gedanken oder eine Idee oder eine Emotion in den Mund eines Charakters zu stecken, was dann zu einer Möglichkeit wird, diese Emotion auf eine Weise auszudrücken, die einfach nicht verbessert werden kann. Und so ist „Gute Nacht, süßer Prinz“ zu einer ergreifenden Art geworden, einem verstorbenen geliebten Menschen Lebewohl zu sagen., Es ist jedoch mehr als das, da es auch Respekt ausdrückt und oft bei Beerdigungen nationaler Persönlichkeiten – politischer Führer und sozialer Leistungsträger-verwendet wurde. Es wird auch in den sozialen Medien verwendet, um Prominenten Tribut zu zollen, wie Whoopi Goldbergs Tribut an Li‘ l Wayne und Zach Galifianakis Tribut an Johnny Knoxville, die beide den Satz zitieren.Jahrhunderts, Harold Pinter, starb, als der Sarg in das Grab gesenkt werden sollte, kam seine Witwe, Lady Antonia Fraser, nach vorne, schaute es an und sagte mit Tränen in den Augen: „Jetzt ist ein edles Herz., Gute Nacht, süßer Prinz, / Und Engelsflüge singen dich zu deiner Ruhe ‚ und drücken damit in diesen wenigen Worten alles aus, was über ihre Gefühle gesagt werden konnte, als sie ihren Ehemann, Freund und Liebhaber verabschiedete. Es wäre für jeden schwierig, für einen solchen Anlass perfektere Wörter als diese von Shakespeare zu produzieren.
Die Linie wird oft in Filmen verwendet, manchmal ironisch. Die berühmteste ist in der Cohn-Brüder 1998 film, The Big Lebowski. John Goodman, der den Charakter Walter spielt, sagt „goodnight sweet Prince“, als er die Asche seines verstorbenen Freundes Donny abwirft.,
Shakespeares Abschied
Wie bei den meisten Aspekten der geschriebenen und gesprochenen Worte war Shakespeare ein Meister darin, seinen Charakteren fantastische Abschiedsreden und Zitate zu geben. Wir haben hier viele von ihnen aufgelistet, während unsere Top-Favoriten sind:
‚ Adieu! Ich habe zu viel Herz, um einen mühsamen Urlaub zu nehmen.‘
(Antonius und Kleopatra)
‚Gute Nacht, gute Nacht! Abschied ist so süßer Kummer, Dass ich gute Nacht sagen werde, bis es Morgen ist.‘
(Romeo und Julia)
‚Und ob wir uns wiedersehen werden, weiß ich nicht.,Deshalb unsere ewig Abschied nehmen:Für immer und für immer, Abschied,‘
(Julius Caesar)
‚Fare Sie gut, Ihr Anzug ist kalt.“Kalt in der Tat, und Arbeit verloren, Dann Abschied, Hitze und willkommen, Frost“
(Der Kaufmann von Venedig)