Linguisten sprechen von lexikalischen Lücken-Konzepte oder Dinge, die nicht über ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Phrase, mit der wir auf sie beziehen können.
Jetzt ist hier ein Konzept, mit dem Sie zaubern können:in der Öffentlichkeit voll bekleidet, was Ihre Oberbekleidung betrifft, aber ohne Unterhose. Sie werden es vielleicht nicht verwunderlich finden, dass Englisch bis vor kurzem keinen einzigen Ausdruck hatte, der sich auf diese merkwürdige Praxis bezieht, aber jetzt hat es zwei.,
ist Eine ‚free-balling‘, und die andere, die in den letzten Jahren hat sich ziemlich allgemein bekannt ist, ist ‚go ‚ commando‘. Dies scheint vielleicht schon in den 1970er Jahren als Slang-Begriff auf amerikanischen College-Campus entstanden zu sein, aber die Gründe dafür bleiben mysteriös.,
Jetzt Commandos sind Soldaten, die auf Überraschungsangriffe in feindliches Gebiet gehen, und einige haben behauptet, dass es eine praktische Erklärung für den Satz sein: vielleicht, dass Commandos feststellen, dass Unterhosen sind unbequem und beschränken ihre Bewegung, oder sogar verschwenden zu viel Zeit zum Ausziehen, wenn sie plötzlich auf die Toilette gehen müssen.
Oder ist es symbolischer: dass starke, mutige, aktive Männer, wie wir Kommandos annehmen, keine Unterhose tragen? Wir werden es wahrscheinlich nie sicher wissen, aber es ist beruhigend, dass eine so eklatante Lücke im englischen Wortschatz endlich geschlossen wurde.