habituellement, les gens ne sont pas vraiment intéressés par le nombre de langues différentes parlées en Chine jusqu’à ce que leur vie soit connectée à ce pays majestueux et magnifique. De nombreuses régions géographiques spécifiques à l’intérieur des frontières de la Chine ont des dialectes distincts qui peuvent ne pas être compris dans d’autres régions. Même le Chinois Standard officiel, qui est principalement basé sur le dialecte Mandarin, n’est pas la seule langue avec laquelle travailler.,
faits sur les langues et dialectes chinois
La Chine est évidemment le plus grand pays D’Asie avec une longue histoire de développement politique et culturel. De nombreuses régions du pays étaient plutôt isolées et leurs résidents ont développé des dialectes distincts qui diffèrent d’une variété communément acceptée du chinois. Selon Ethnologue, plus de 70% de la population chinoise parle L’une ou l’autre forme de Mandarin alors qu’il existe plusieurs centaines d’autres dialectes de langues chinoises, répartis entre plusieurs groupes linguistiques ou même des langues issues de familles différentes., L’embauche de services de traduction en chinois précis permettra d’éviter toute confusion possible et de compléter la traduction de documents pertinents pour ses besoins spécifiques et la région cible.
les linguistes précisent qu’il existe plus de 300 langues à l’intérieur des frontières de la Chine. La majorité des langues autochtones forment la branche Sinitique de la famille des Langues Sino-tibétaines et plus de 1,3 milliard de locuteurs natifs assurent l’existence continue de la langue chinoise.,
la politique linguistique du pays permet l’utilisation de dialectes régionaux, mais la société chinoise est tenue de comprendre une langue officielle, qui est le Chinois Mandarin. Cette réforme a eu lieu dans les années 1950 et le gouvernement a mené à bien de multiples actions pour assurer la vulgarisation et l’utilisation généralisée du dialecte choisi, y compris l’éducation obligatoire et l’utilisation dans de nombreux domaines de la vie, en particulier liés au secteur officiel, au commerce et à l’industrie, et à la radiodiffusion.
combien de dialectes existent en Chine et pourquoi?,
plus de 90% de la population du pays parle des dialectes et des langues appartenant à ces sept grands groupes linguistiques. On peut toujours choisir des services de traduction certifiés bon marché qui emploient des experts en chinois Standard ou simplifié ou trouver un autre service qui peut aider à traduire l’immigration, l’emploi ou les documents éducatifs dans une variation spécifique du chinois en fonction de la région cible, car de nombreuses variétés ne sont pas mutuellement intelligibles.,
Mandarin
étant le groupe de variétés de langue chinoise le plus répandu, il comprend de nombreux dialectes tels que le Ji–Lu, le Yangtze inférieur, le Lan–Yin, les plaines centrales et, bien sûr, le dialecte de Pékin sur lequel le Chinois Standard est basé. Le Mandarin est la première option en réponse à la question » Quelles sont les 3 meilleures Langues parlées en Chine? »Il est massivement utilisé dans n’importe quelle province du Nord et du Sud-ouest de la Chine et est considéré comme langue officielle avec plus de 1,1 milliard de locuteurs natifs et ceux qui acquièrent ces connaissances.,
Wu
même si les locuteurs natifs qui parlent le chinois Wu ne représentent qu’environ 6% de la population, Chaque agence de localisation réputée devrait avoir des experts qui connaissent ce dialecte, car il est parlé dans une province prospère et leader du Zhejiang ainsi que dans le Jiangsu et Shanghai. Cette variété est distinctement différente des autres groupes de langue chinoise en fonction de son ton spécifique et de son débit doux et également diversifiée en termes de ses propres sous-groupes.,
Yue
Ce groupe est souvent appelé « cantonais” et ses locuteurs natifs se trouvent dans les provinces du Guangxi et du Guangdong, ainsi qu’à Hong Kong. Alors que le chinois Yue représente environ 6% de la population du pays, plus de 84 millions de locuteurs, sans compter les apprenants de langue seconde et les immigrants, permettent à Yue d’être inclus dans la liste expliquant quelles sont les 3 principales langues parlées en Chine.
Min
on trouve des langues chinoises parlées dans la province Du Fujian, en Chine continentale, au Guangdong, à Taiwan et dans de nombreuses autres régions de Chine et du monde entier., La diversité des dialectes inclus dans ce groupe est encore plus élevée que celle du groupe Wu, ce qui signifie que de nombreux dialectes sont non seulement mutuellement inintelligibles avec d’autres langues Sinitiques, mais même d’autres dialectes du chinois Min.
Xiang
ceux qui sont intéressés à visiter la province du Hunan pour diverses raisons devraient envisager de traduire les documents pertinents en Xiang dominant, même si ce groupe démontre l’influence considérable du chinois Mandarin à tous les niveaux linguistiques. Il y a cinq sous-groupes principaux dans le groupe Xiang avec plus de 38 millions de locuteurs natifs au total.,
Gan
de nombreuses régions de Chine, en particulier la province Du Jiangxi, L’est du Hunan et du Hubei, ainsi que le Fujian et L’Anhui, représentent des locuteurs natifs des groupes de langues Sinitiques du Gan. Le nombre de locuteurs chinois du Gan est estimé à 22 millions. Ce groupe possède de nombreuses similitudes linguistiques Avec Le Xiang et le Mandarin, mais comme avec tous les autres groupes, ils sont toujours mutuellement inintelligibles.,
Hakka
bien que le nombre total de locuteurs Hakka soit considérablement important et dépasse les 48 millions, son utilisation prédominante dans les régions isolées a déterminé une grande variété linguistique au sein de ce groupe lui-même. Il est utilisé à Taiwan et dans de nombreuses régions du Fujian, du Hunan, du Guangxi, du Guangdong, de Hainan, du Sichuan et du Guizhou.
Il existe de multiples raisons pour expliquer cette variété linguistique. Il y a cependant la seule explication, et elle est liée aux vastes territoires du comté., La présence de nombreuses provinces isolées avec des économies et des régimes politiques indépendants a contribué au développement de sept groupes linguistiques vitaux et de multiples dialectes en leur sein qui sont généralement associés à la langue chinoise dans son ensemble.
différence entre le Mandarin et le cantonais
Les gens ont différentes raisons de visiter la Chine qui ne sont pas limitées par le tourisme et le divertissement. Les opportunités commerciales et commerciales offertes par les grandes villes chinoises telles que Hong Kong nécessitent une attention particulière et une préparation minutieuse., Ceux qui veulent profiter de la construction de réseaux d’affaires dans l’une des villes et des centres financiers les plus développés du monde entier devraient vérifier quelle langue est parlée à Hong Kong. Il est essentiel d’embaucher des services de traduction financière et de s’assurer que toute la documentation requise est représentée non seulement en anglais, mais également en chinois Standard ou en Cantonais de Hong Kong, en fonction des particularités commerciales locales.
trouver l’expert correspondant est très important car le chinois Mandarin et le Chinois Cantonais sont tellement différents qu’ils ne sont pas mutuellement intelligibles., Les dialectes mandarins ont généralement quatre tons qui sont utilisés pour des significations différentes et la majorité des mots ne se terminent pas par des consonnes. Au contraire, les dialectes Cantonais s’en tiennent à des caractéristiques linguistiques plus conservatrices qui sont restées dans ces variétés de Chinois depuis l’Antiquité, par exemple, l’utilisation de consonnes finales. Le cantonais de Hong Kong diffère également du Mandarin en raison de l’influence significative de la langue anglaise.,
difficultés de localisation en utilisant la langue officielle de la Chine
lorsque les gens ont besoin de mettre à jour certains documents et de les rendre pertinents pour le marché Chinois, ils doivent généralement choisir entre le Chinois Standard et le Chinois Simplifié. Choisir des services de traduction de documents réputés pour l’immigration est l’étape obligatoire à ce stade, car il existe d’innombrables difficultés et problèmes que seul un traducteur professionnel pourrait éviter. Voici quelques problèmes complexes qui nécessitent une expertise humaine:
- complexité de la grammaire par rapport aux langues occidentales.,
- utilisation correcte des idiomes Chinois.
- l’application des caractères chinois et leur nombre total, qui est supérieur à 50.000.
- Sens de l’écriture.
- syntaxe spécifique de la langue chinoise.
tendances et Avenir de la langue chinoise
Les nombres croissants qui représentent combien de personnes parlent déjà chinois sont le moyen le plus simple de déterminer l’avenir de la langue chinoise., Les gens qui connaissent à la fois le chinois et l’anglais ont tellement de possibilités, de l’enseignement de l’une de ces deux langues à la traduction de documents d’affaires ou à l’emploi d’une grande entreprise internationale. Ainsi, la langue chinoise dans le monde moderne mondialisé et interconnecté se déplacera vers une diffusion plus considérable partout dans le monde et un nombre croissant d’apprenants en langue seconde en raison de la nécessité accrue de coopérer avec les entreprises chinoises. Il ne serait pas exagéré de dire que le chinois deviendra une autre langue mondiale avec l’anglais., Vous devriez envisager d’utiliser cette opportunité soit en obtenant des compétences pertinentes personnellement ou en coopérant avec des services de traduction chinois de confiance.
bien qu’il existe sept grands groupes avec plusieurs sous-groupes communément appelés langues chinoises, les apprenants de langue seconde devraient envisager d’acquérir des compétences liées à la version officielle, qui est le Chinois Standard., En même temps, être conscient des profondes différences culturelles et des particularités géographiques permettra de réaliser des traductions plus précises vers et depuis le chinois puisque l’histoire et la culture définissent et forment l’essence du langage. Sachant Chinois dans le monde moderne est un énorme avantage.