quand, comment et à quelles conditions peut-on révoquer la libération conditionnelle ou la probation?
la révocation de la probation ou de la libération conditionnelle est un processus complexe qui implique deux audiences et, dans la plupart des cas, exige l’AIDE et les conseils d’un avocat criminel expérimenté.
la révocation nécessite deux audiences
un probatoire ou un libéré conditionnel a droit à deux audiences avant qu’une libération ne soit révoquée., À la première audience (préliminaire), le probatoire ou le libéré conditionnel a droit à un avis de la violation alléguée de libération conditionnelle ou de probation, à la possibilité de comparaître et de présenter des preuves en son nom propre, à un droit conditionnel de confronter des témoins défavorables, à un décideur indépendant et à un rapport écrit de l’audience. Le gouvernement doit démontrer qu’une violation de la libération conditionnelle ou de la probation a été commise., La deuxième audience implique, ou peut entraîner, deux décisions: premièrement, déterminer si la violation de la libération conditionnelle ou de la probation a effectivement eu lieu; deuxièmement, si la personne devrait être réengagée en prison ou si d’autres mesures devraient être prises pour protéger la société et améliorer ses chances de réadaptation. Ce n’est qu’après qu’il aura été déterminé que le libéré conditionnel ou le probationnaire a commis une violation de probation que la deuxième question sera examinée. La deuxième audience est plus complète et offre plus de garanties procédurales au probatoire/libéré conditionnel.,de probation ou de libération conditionnelle; b) la divulgation au probatoire ou au libéré conditionnel de la preuve contre lui; c) la possibilité d’être entendu en personne et de présenter des témoins et des preuves documentaires; d) le droit de confronter et de contre-interroger les témoins défavorables (à moins que l’agent-auditeur ne trouve expressément de bonnes raisons de ne pas permettre la confrontation); e) un organe d’audience « neutre et détaché”, tel qu’une commission des libérations conditionnelles traditionnelle, dont les membres ne doivent pas nécessairement être des huissiers de justice ou des avocats; f) une déclaration écrite des informateurs sur la preuve invoquée et les raisons de la révocation de la probation ou de la libération conditionnelle.,
preuve, découverte, fardeau de la preuve
La Cour et le Conseil peuvent entendre et s’appuyer sur le ouï-dire (une déclaration hors cour qui est offerte pour prouver la véracité de l’affaire alléguée) tant qu’elle porte une indication de fiabilité et qu’il y a de bonnes raisons de renoncer à un témoignage en direct. Toutefois, le défendeur a le droit de contre-interroger tout témoin qui comparaît. Certaines juridictions autorisent la découverte préalable à l’audience (c’est-à-dire un processus d’enquête formel par l’avocat de la défense pénale et le procureur), mais elle est généralement plus limitée que celle autorisée avant un procès criminel., La poursuite a le fardeau de prouver une violation de libération conditionnelle ou de probation par une prépondérance de la preuve (c’est-à-dire que la preuve d’une violation est plus probable qu’autrement). Étant donné que le défendeur a déjà été condamné, il n’y a pas de droit à la libération sous caution, mais le tribunal a le pouvoir discrétionnaire de permettre au défendeur de rester libre en attendant l’audience finale de révocation.
calendrier de l’audience
une audience de révocation doit avoir lieu sans délai déraisonnable après l’arrestation. Cette limitation de temps n’est pas stricte., Par exemple, tant qu’un mandat de violation ou une assignation est délivré avant l’expiration de la période, Le tribunal peut tenir une audience et révoquer même après la fin de la période de probation, de libération conditionnelle ou de mise en liberté surveillée. Certaines juridictions autorisent même le dépôt d’un mandat de révocation après l’expiration de la période de surveillance pour un comportement survenu au cours de la période. Le délai devient un facteur que le tribunal doit prendre en considération pour décider s’il doit autoriser ou non la tenue de l’audience sur la révocation.,
mesures que L’avocat de la défense pénale peut prendre avant et pendant l’audience
Si vous ou un proche faites face à une audience de révocation, demandez à votre avocat de la défense s’il a pris les mesures simples suivantes pour éviter une nouvelle condamnation:
- parlez à l’agent de probation ou de libération conditionnelle. L’avocat de la défense devrait discuter avec l’agent de probation/libération conditionnelle surveillant les faits sous-jacents à la violation de probation ou de libération conditionnelle et les progrès du défendeur en matière de surveillance., Bien que les droits de découverte soient limités, l’agent de probation ou de libération conditionnelle pourrait être disposé à partager des informations précieuses. Un avocat de la défense pénale expérimenté fera pression sur l’officier pour obtenir une recommandation favorable. Les agents de Probation et de libération conditionnelle occupent un rôle à mi-chemin entre un agent de police et un travailleur social. Bien qu’ils remplissent une fonction de contrôle de la criminalité, ils ont également la responsabilité d’aider le délinquant à adopter un comportement respectueux de la loi et productif. Par conséquent, ils pourraient être disposés à donner au défendeur une deuxième (ou troisième ou quatrième) chance.
- la Recherche de la loi., L’avocat de la défense doit vérifier soigneusement les lois ou les lignes directrices de nouveau jugement pour éviter de plaider le défendeur coupable à une violation de probation ou de libération conditionnelle qui entraîne une incarcération obligatoire (par exemple, des violations pour possession de substances contrôlées ou d’armes à feu).
- suggérer un report. Si le défendeur n’est pas en détention, il est logique que l’avocat de la défense suggère un report de l’audience de révocation pendant que le défendeur entre dans un programme ou un retour à la surveillance, peut-être avec des conditions de surveillance supplémentaires., Plusieurs mois d & apos; emploi rémunéré et des tests de dépistage négatifs peuvent convaincre le Tribunal de remettre le prévenu en liberté surveillée ou en liberté surveillée.
- mettre l’accent sur les progrès de la réadaptation. Les audiences de probation et de libération conditionnelle sont difficiles à gagner; elles s’apparentent davantage à une audience de détermination de la peine qu’à un procès visant à déterminer la culpabilité ou l’innocence. Souvent, la meilleure approche consiste à admettre la violation de la libération conditionnelle ou de la probation et à essayer de prouver que le défendeur faisait des progrès en matière de réadaptation (p. ex., travailler, subvenir aux besoins de sa famille et suivre un traitement de toxicomanie) et mérite une autre chance., L’agent de probation ou de libération conditionnelle qui supervise votre client peut vous apporter un certain soutien, parce qu’il a investi du temps et des efforts dans la réadaptation de votre client et qu’il aimerait obtenir un certain succès. Bien que certains agents se perçoivent davantage comme des agents d’application de la loi que comme des travailleurs sociaux, les directives du bureau les obligent souvent à faire des efforts pour aider à la réadaptation du défendeur en établissant un plan de réadaptation, en orientant le défendeur vers des programmes appropriés et en surveillant et en aidant les progrès du défendeur., L « avocat de la défense pénale expérimenté demandera à l » agent de probation sur le plan qu « il a formé pour le défendeur; les mesures que l » agent et le défendeur ont prises pour réaliser ce plan; et les mesures qu « ils pourraient explorer à l » avenir pour ramener le défendeur à la voie de la réadaptation.
nouvelle condamnation pour violation de probation
en constatant une violation de probation, un tribunal peut réintégrer le défendeur à la probation, prolonger la période de probation ou révoquer la probation et condamner le défendeur à une peine d’emprisonnement., La manière dont le tribunal a imposé la probation devient importante. Si le tribunal a suspendu l’imposition de la peine ou si la probation était une peine indépendante, le tribunal peut imposer toute autre peine qui aurait pu être imposée initialement. Les déclarations de principe aux lignes directrices sur la détermination de la peine des États-Unis fixent la peine sur la conclusion que le défendeur a violé la liberté surveillée ou la probation fédérale. La sévérité de la peine dépend si la violation est un nouveau crime et si le nouveau crime est un crime de violence ou de distribution de drogue., Les infractions pour possession d’une substance contrôlée ou possession d’une arme à feu entraînent l’emprisonnement. Sinon, le tribunal peut rétablir le défendeur sous surveillance. L’avocat de la défense pénale intelligent sera toujours prêt à suggérer des alternatives aux choix sévères de rétablir la probation ou d’incarcérer le défendeur., Ces alternatives pourraient inclure
- une prolongation de la durée de la surveillance (en particulier si la violation est due au défaut de paiement d’une amende ou d’une restitution)
- une surveillance plus étroite avec un signalement plus fréquent
- une assignation à résidence pendant les heures non travaillées avec surveillance électronique.
nouvelle peine pour violation de la libération conditionnelle
en constatant une violation de la libération conditionnelle, la Commission peut engager le défendeur à purger le reste de sa peine initiale, mais pas plus. C’est le seul avantage de la libération conditionnelle par rapport à la probation., De nombreuses juridictions ont des lignes directrices qui établissent des peines présumées pour des violations particulières. Même lorsque le juge a prononcé les peines initiales pour plusieurs chefs d’accusation simultanément, il peut imposer des peines d’emprisonnement consécutives pour des violations de la liberté surveillée. La règle générale est que lors d’une” violation technique « (une violation pour autre chose qu’une nouvelle condamnation), le défendeur a droit à un crédit pour le” temps passé dans la rue » (c’est-à-dire le temps qu’il a passé en liberté conditionnelle)., Cependant, en cas de” violation substantielle » (une nouvelle condamnation), le défendeur perd son temps dans la rue et peut être contraint de purger la totalité de sa peine en détention. Les juridictions varient considérablement sur le crédit de temps de rue et la révocation.
peines de Violation et peines pour les condamnations sous-jacentes
lorsque le défendeur fait face à la fois à une peine pour une nouvelle condamnation et à un ressentiment pour une libération conditionnelle ou une violation de probation, le défi pour l’avocat de la défense pénale est d’éviter que les peines ne s’exécutent consécutivement., Cela sera difficile, cependant, parce que les commissions de libération conditionnelle et les juges de nouvelle peine ajoutent généralement la peine pour violation à toute nouvelle peine. Étant donné que les commissions des libérations conditionnelles agissent presque automatiquement à cet égard, la meilleure approche consiste généralement à demander au défendeur de commencer la peine pour violation, puis de demander au juge chargé de la nouvelle affaire de rendre la nouvelle peine au moins partiellement concurrente à la peine pour violation. Pour que cette approche fonctionne, le défendeur doit avoir commencé à purger la peine de violation au moment où la nouvelle peine est imposée.