le chemin de l’homme juste est assailli de tous côtés par les iniquités de l’égoïste et la tyrannie des hommes méchants. Béni soit celui qui, au nom de la charité et de la bonne volonté, fait paître les faibles dans la vallée des ténèbres, car il est vraiment le gardien de son frère et le chercheur des enfants perdus. Et je frapperai sur toi avec une grande vengeance et une colère furieuse ceux qui tentent d’empoisonner et de détruire mes frères. Et vous saurez que mon nom est le Seigneur quand je vous vengerai.,
Il y a le passage biblique préféré de Jules dans toute sa splendeur.
Jules prend une certaine licence poétique avec le passage, bien que, probablement pour amplifier l’effet. Voici Ezéchiel 25: 17 de la Bible de NIV: « je vais exercer une grande vengeance sur eux et les punir dans ma colère. Alors ils sauront que je suis le Seigneur, quand je me vengerai d’eux. »Ce Dieu de L’Ancien Testament peut être aussi effrayant que Jules parfois, hein?
de nombreuses sources attribuent ce faux vers à Tarantino, en supposant qu’il l’a inventé dans le cadre du script., Mais ces gens n’ont jamais vu la version anglaise de 1976 du film D’arts martiaux japonais Karaté Kiba, alias Chiba The Bodyguard, mettant en vedette le héros préféré des arts martiaux du milieu des années 70, Sonny Chiba. Attends, tu n’en as jamais entendu parler non plus? Eh bien, heureusement pour vous que Tarantino est le fan de cinéma ultime (les Regarder, pas seulement les faire), alors il a écrit l’intro de Chiba The Bodyguard dans Pulp Fiction avec juste une légère variation. Check it out pour vous-même ici.
nous ne plaisantons pas—c’est la véritable introduction au film.,
Jules lui-même nous donne quelques interprétations différentes des raisons pour lesquelles il utilise ce passage. Au début, il dit que c’était « juste une chose froide à dire » à quelqu’un avant qu’il ne leur tire dessus. Depuis le miracle, il se demande: qui est le berger juste? Et qui est la tyrannie du mal?
Maintenant, Jules aimerais être le berger, mais il sait qu’il n’est pas berger (probablement parce qu’il tue des gens pour une vie), et il n’est certainement pas la faible puisqu’il est le seul avec le pistolet. Il a le contrôle de la situation avec Ringo dans le restaurant et avec Brett et les garçons., Cela fait de Jules, autant qu’il le déteste, la tyrannie du mal.
Cette prise de conscience l’amène à abandonner sa vie de gangster et à essayer de devenir berger; et quel meilleur endroit pour commencer que de berger l’homme juste en face de lui. Ringo s’en sort avec $1500+, sa vie, et une belle petite leçon.