l ‘ ” American Heritage Dictionary of the English Language « cite la sagesse conventionnelle selon laquelle le mot” southpaw « provient » de la pratique du baseball consistant à disposer le diamant avec la pâte orientée vers l’est pour éviter le soleil de l’après-midi. Un lanceur gaucher faisant face à l’Ouest aurait donc son bras lanceur vers le sud du diamant. »Comme le souligne la troisième édition du Dickson Baseball Dictionary, cette histoire d’origine est un peu trop simpliste., La première mention d’un « southpaw”de baseball—comme L’a trouvé Tom Shieber, conservateur principal au National Baseball Hall of Fame—est apparue dans le New York Atlas en 1858, mais en référence à un joueur de premier but gaucher, pas un lanceur. L’écrivain et ancien joueur de baseball du Boston Globe Tim Murnane a également rappelé dans une édition de 1908 du Bisbee Daily Review de L’Arizona qu’un journal de St. Louis l’avait appelé « southpaw » en 1875 parce qu’il était un frappeur gaucher., Murnane a adopté le terme en décrivant les lanceurs « simplement parce qu » ils étaient gauchers, et non pas parce qu » ils ont lancé la balle vers le sud ensoleillé sur certains motifs. »
comme Murnane l’a souligné, de nombreux stades des grandes ligues n’étaient pas orientés avec le lanceur orienté vers l’Ouest. Ce n’était pas le cas, cependant, avec West Side Park de Chicago, et il est théorisé que le journaliste sportif et humoriste Finley Peter Dunne ou Charles Seymour du Chicago Herald ont établi le lien géographique en appelant les lanceurs gauchers « southpaws” dans les années 1880.,
John Thorn, historien officiel de la Ligue majeure de Baseball, a déclaré au chroniqueur linguistique du Wall Street Journal Ben Zimmer qu’il croyait que le terme pour les gauchers provenait probablement d’un sport tout à fait différent—la boxe. Dans sa couverture d’un 1860 nu-knuckle prizefight, le New York Herald a rapporté que le gaucher David Woods « planté sa ‘south paw’ sous le menton, le mettant à plat comme une crêpe” dans le neuvième round., Même plus tôt, une caricature politique de 1848 représentait le candidat Whig à la vice—présidence—et futur président-Millard Fillmore allongé sur le sol après avoir été frappé par la main gauche du candidat démocrate à la présidence Lewis Cass et se lamentant: « maudissez le Vieux hoss WOT une patte Sud qu’il m’a donnée! »Le ticket Whig de Zachary Taylor et Fillmore, cependant, a finalement donné le coup de Grâce dans les urnes cet automne-là en battant Cass pour la Maison Blanche.