Ouais, Ouais, Ouais, ou Oui?

deux de mes amis (Trent Armstrong, l’ancien Modern Manners Guy, et Hyatt Bass, auteur du roman The Embers) ont posé des questions sur le mot yay et pourquoi les gens semblent si souvent utiliser incorrectement yea ou yeah à la place.

Ouais

Yay est une exclamation qui montre les sentiments tels que l’excitation, la joie, le bonheur, le triomphe, et l’approbation. L’origine est floue cependant., Certains dictionnaires disent qu’il venait de ouais, mais la plupart semblent penser qu’il a évolué à partir de l’adverbe yay dans les phrases yay grand et yay haut, mais ensuite, le Dictionnaire d’anglais d’Oxford dit que le yay dans yay haute proviennent probablement oui. Et vous vous demandez pourquoi les gens sont confus.

peu importe d’où il vient, le premier exemple de phrase pour yay dans L’Oxford English Dictionary date de 1963, et il est fabuleux. Il parle surfie parler. « cowabunga, wipe-out, je suis excité..yay gremmies’. (Les Gremmies sont des surfeurs jeunes ou inexpérimentés qui sont souvent ennuyeux. Il vient de gremlins., But back to yay.)

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases.,

Yea

Yea est un mot beaucoup plus ancien qui remonte au Vieil anglais et qui a des parallèles dans toutes les langues germaniques. C’est une autre façon de dire « oui » ou « en effet. »Il peut être un adverbe, comme dans Squiggly aimé le chocolat, oui, il s’en est souvenu pendant des semaines, ou il peut être un nom, comme dans Aardvark était l’un des 30 oui en faveur de la limitation de l’accès au lac. Aujourd’hui, les gens utilisent le plus souvent yea quand ils parlent de voter.

Yeah

enfin, yeah est une façon informelle de dire « oui » qui était utilisée en Amérique au début des années 1900., Yeah est toujours étiqueté informel ou familier dans de nombreux dictionnaires, et certains guides de manières et articles sur le professionnalisme conseillent aux lecteurs que yeah est bâclé, et yes est la seule réponse maniaque et professionnelle. (J’ai tendance à dire « oui » au lieu de « oui », mais j’y travaille.,)

j’ai entendu des gens qui s’opposent à l’utilisation de « yea » et « yeah » pour signifier « yay », et bien que je crois que cette utilisation est souvent le résultat de confusion sur ce que chaque mot signifie, j’aime aussi me rappeler que les gens crient le mot « oui » quand ils sont excités aussi, il n’est donc pas nécessairement inapproprié