Ce qu’il faut Savoir
les Deux possum et l’opossum correctement, reportez-vous à l’opossum de Virginie fréquemment observée en Amérique du Nord. Dans l’usage courant, opossum est le terme habituel; dans des contextes techniques ou scientifiques, opossum est préféré. L’Opossum peut être prononcé avec sa première syllabe exprimée ou silencieuse.
Si mignon. Donc, beaucoup de dents.,
allant du Sud du Canada jusqu’au nord du Costa Rica, L’opossum de Virginie (Didelphis virginiana, si l’on veut être technique) est le seul marsupial trouvé au nord du Mexique. La plupart des anglophones qui rencontrent la créature laissent tomber la Virginie et la désignent simplement comme un opossum. Sauf que ce n’est pas tout à fait correct, parce que la plupart d’entre nous l’appellent un opossum. Hum.,
L’origine de ‘(O)possum’
l’opossum et l’opossum datent tous deux du début du 17ème siècle, bien que les preuves actuelles d’opossum remontent à 1610, par opposition à l’opossum parvenu, dont les preuves actuelles ne datent que de, euh, 1613. Le mot existait sous (au moins) deux formes antérieures—apossoun et opassom—et provient d’un mot algonquien de Virginie dont la forme exacte est maintenant inconnue, mais qui lui-même vient de L’algonquien *wa·p -, signifiant « blanc », et * – aθθemw -, signifiant « chien, petit animal., »(Une note sur ces astérisques: ils signifient que les mots sont supposés avoir existé ou ont été reconstruits au moyen de preuves comparatives. Cette affaire d’étymologie n’est pas une blague.)
Les formes antérieures, apossoun et opassom, se sont finalement installées en opossum et, dans un processus connu sous le nom d’aphèse—qui est la perte d’une voyelle courte non accentuée au début d’un mot—la variation possum. (Aphèse nous a également donné seul de seul.,)
les manuels, les encyclopédies et les publications scientifiques favorisent l’opossum, mais quand il s’agit de parler et d’écrire en général, l’opossum est et a été le choix beaucoup plus commun. (Et c’est toujours le choix dans l’idiome jouer opossum, qui signifie « faire semblant d’être endormi ou mort. »Cela vient d’un truc que fait L’opossum de Virginie: quand il est attrapé, il devient catatonique. Super!)
opossums australiens
Mais il y a plus dans cette histoire., Jusqu’à présent, nous avons seulement abordé le fait que L’opossum de Virginie, un marsupial qui fait son domicile dans de vastes étendues d’Amérique du Nord, est appelé à la fois opossum et opossum. Mais il y a un autre groupe de marsupiaux dans le monde qui est également appelé avec les deux termes. Oui, les mammifères marsupiaux principalement arboricoles D’Australie et de Nouvelle-Guinée sont désignés par ceux qui y vivent comme des opossums, ou parfois des opossums., Dans ce cas, obtenir des informations techniques sur les choses peut aider: le terme phalanger se réfère avec précision à ces créatures de L’Australie, Tasmanie, Nouvelle-Guinée, et les îles à L’ouest de Célèbes et à l’est des Solomons.,
Le fait qu’il y ait ces autres marsupiaux Australasiens (qui ont obtenu le nom parce qu’ils ressemblent à L’opossum de Virginie) signifie qu’il y a des gens qui affirment que les deux termes ne sont correctement appliqués que comme Termes distinctifs: ils vous diront que les marsupiaux Australasiens ne sont correctement appelés « opossums », et que la créature dans votre Arrière-cour américaine, »(Notez qu’il existe d’autres marsupiaux américains, autres que l’opossum de Virginie mais aussi de la famille des Didelphidae, et ils sont aussi appelés opossums et opossums, ce dernier étant le nom prescrit.)
votre sympathique dictionnaire Merriam-Webster met la définition complète des créatures américaines sous le mot opossum, et la définition complète des créatures Australasiennes sous le mot opossum, mais les deux entrées reconnaissent que les deux mots sont utilisés pour les créatures des deux régions.,
comment prononcer « Opossum »
pour rendre les choses encore plus confuses, certaines personnes disent que vous devriez l’épeler opossum mais le prononcer sans ce jeu de première syllabe ; notre guide de prononciation à l’entrée pour opossum le reconnaît en mettant cette première syllabe entre parenthèses: (ə-)ˈpä-səm. Vous pouvez, en effet, écrire opossum et le dire comme « possum » et utiliser une prononciation officiellement reconnue. Exprimer cette première syllabe fait sonner le mot comme ceci: jouer .
est-Ce que tout cela signifie pour vous?, Eh bien, si vous cherchez des conseils sur ce qu’il faut appeler le mignon petit marsupial nord-américain Mangeur de tiques avec les pouces opposables sur ses pieds postérieurs, vous pouvez choisir opossum ou opossum (ou opossum prononcé comme l’opossum), et vous devez savoir que l’opossum est beaucoup plus commun, mais que l’opossum est ce que les Sachez également que l’opossum et l’opossum peuvent tous deux se référer à certains marsupiaux Australasiens qui peuvent également être correctement appelés phalangers.,
