 |
attention!
au moins une partie du contenu de cet article provient d’informations présentées dans Harry Potter: Wizards Unite, Harry Potter: mystère de Poudlard et Harry Potter: Puzzles & sorts. |
un Elfe de maison (parfois aussi appelé Elfes justes) est un être magique qui est immensément dévoué et loyal à celui désigné comme leur maître.,
Les Elfes de maison servent les sorciers et les sorcières et sont généralement trouvés sous l’emploi de vieilles familles de sorciers qui résident dans des établissements élaborés, comme des demeures, et doivent faire tout ce que leurs maîtres commandent à moins qu’ils ne soient libérés. Un elfe de maison ne peut être libéré que lorsque leur maître leur présente des vêtements.
Les Elfes de maison ont leur propre marque de magie sans baguette qui, malgré leur petite taille physique, est très puissante. Les elfes produisent également vraisemblablement du vin fabriqué par les elfes, d’après son nom.,
Magie
Dobby utilise sa magie pour apparater
tous les elfes de la maison ont leur propre marque de magie puissante, ce qui leur permet d’effectuer des tâches, telles que l’apparition, où les sorciers et les sorcières ne peuvent pas., Plus qu’une simple gouvernante, un elfe de maison est un protecteur impitoyable de ceux à qui ils prêtent allégeance. En 1993, Dobby n’a pas hésité à protéger Harry Potter, en utilisant sa magie sur son ancien maître Lucius Malfoy pour le faire exploser après avoir tenté d’agresser physiquement Harry dans le Grand Escalier.
Dobby dynamitage Lucius loin afin de protéger Harry Potter
Leur magie est limitée par le manque d’un coup de baguette., Cependant, contrairement à d’autres êtres magiques, l’Elfe de la maison est en fait très heureux de ne pas posséder de baguette, car ils n’en ont pas besoin pour leurs activités quotidiennes. En dehors des tâches domestiques de routine, les elfes de la maison doivent généralement obtenir la permission de leur maître avant d’utiliser leur propre marque de magie pour d’autres choses. Bien qu’un elfe domestique puisse rarement agir sans autorisation, il devrait se punir lui-même pour ces actes.,
Il est sous-entendu qu’avec une baguette et les connaissances appropriées, un elfe de maison peut être capable de faire d’autres magies, car Winky a été faussement accusé d’utiliser la malédiction de Morsmord pour invoquer la marque sombre.
Harry Potter a remarqué un jour que les Elfes de maison étaient meilleurs que les sorciers pour effectuer de la magie avancée, ce qui témoigne de la force impressionnante de leur pouvoir magique.
relation avec Wizardkind
Les Elfes de maison sont soumis aux lois du gouvernement Sorcier de leur pays, connu sous le nom de législation Elfe.,
les lignes directrices sur le bien-être des Elfes de maison étaient un ensemble de règlements adoptés par le ministère britannique de la magie concernant le traitement des Elfes de maison. Malgré leur existence à l’époque, ces directives n’ont pas été appliquées par le Ministère de la magie en 1996, et donc de nombreux ménages sorciers tels que les Malfoys et les Noirs ont maltraité leurs elfes. Cela a conduit des sorciers tels Qu’Albus Dumbledore et Hermione Granger à travailler personnellement pour améliorer la vie de ces créatures.
obéissance
Kreacher obéissant à la demande de Harry Potter
un elfe de maison doit obéir à toutes les commandes données à eux par leurs maîtres. Parfois, ils semblent vouloir désobéir à ces ordres, mais comme les ordres de leur maître sont « la plus haute loi de l’Elfe de maison », ils ne peuvent pas, et sont forcés de se punir s’ils le font. Cependant, un elfe de maison peut trouver des échappatoires dans les ordres de son maître ou de sa maîtresse., Par exemple, malgré son dégoût pour Sirius Black, Kreacher ne pouvait pas désobéir à ses ordres directs. Cependant, quand Sirius lui a crié de « sortir », ce qu’il voulait dire de sortir de la cuisine, Kreacher a pu interpréter la commande d’une manière qui lui a permis de quitter le numéro 12 Grimmauld Place et d’aller chez les cousins de Sirius, Narcissa Malfoy et Bellatrix Lestrange.,
Au cours de l’année scolaire 1996-1997, Harry Potter a ordonné à Kreacher de suivre Draco Malfoy afin de savoir ce qu’il faisait et où il allait, et a soigneusement formulé sa commande pour empêcher Kreacher de contacter ou d’alerter Draco. Kreacher, toujours réticent à être la propriété de Harry, a été incapable de trouver une échappatoire dans les ordres de contacter Draco, mais a simplement dit à Harry que des activités quotidiennes banales de Draco.
mauvais traitements
Les têtes de maison-elfes montés sur un mur dans 12 Grimmauld Place
dans le passé, en partie en raison de leur obéissance absolue, les elfes de maison ont été traités très brutalement par leurs propriétaires. Les elfes domestiques n’ont aucun droit propre et sont considérés comme des serviteurs sans sentiments ni émotions.,
Par exemple, Kreacher a dû dormir dans une armoire sous une chaudière, où il s’est fait une tanière et n’a reçu aucune attention alors que Sirius Black était son maître. Avant cela, Voldemort a forcé Kreacher à boire la potion dans laquelle son Horcruxe était caché pour tester son efficacité, et a ensuite été laissé mourir. En outre, Voldemort a encadré L’elfe Hokey pour le meurtre de Hepzibah Smith.
dans certaines familles de sang pur, comme les Noirs, les elfes de la maison étaient décapités quand ils étaient trop vieux pour porter des plateaux à thé. Cette pratique a été inventée par Elladora Black.,
L’Elfe de la maison Dobby a été si maltraité et sous-apprécié par la famille Malfoy qu’il a indépendamment cherché à aider et protéger Harry Potter en 1992. En 1998, Dobby a été tué par Bellatrix Lestrange dans l’acte de protéger la vie de Harry. En outre, Horace Slughorn a fait un test maison-Elfe de ses bouteilles d’hydromel pour le poison (bien qu’il ait probablement des antidotes sous la main).
lorsqu’un elfe domestique est maltraité, il travaille généralement juste assez pour obéir aux ordres de son maître., Cependant, si la moindre faille peut être trouvée dans les ordres d’un maître, les elfes de maison qui ne sont pas satisfaits de leur maître exploiteront cette faille à leur avantage. La meilleure façon pour un maître d’assurer la pleine fidélité et le respect de leurs ordres est de simplement les traiter correctement. Cela a été démontré en 1997, lorsque Hermione Granger a convaincu Harry Potter d’être plus gentil avec Kreacher. Bientôt, Kreacher a commencé à accepter son nouveau maître et a commencé à le servir beaucoup plus avec enthousiasme.,d= »86bf9dc41a »> Dobby sauve Harry Potter du Manoir Malfoy et meurt plus tard pour lui par loyauté
Les Elfes de maison sont si intensément fidèles à leurs maîtres qu’ils ne se laisseront pas libérez-les à moins que leur maître ne leur présente des vêtements et cette loyauté, en soi, s’apparente à un code d’honneur parmi leur espèce, de sorte qu’il n’est pas rare qu’un elfe de maison exécute leurs impératifs au mieux de ses capacités, et à de grands risques personnels, même S’il est à l’aube de la mort., Malheureusement, cela pourrait également signifier qu’ils sont laissés totalement impuissants si leurs maîtres leur ordonnent de l’être, même si L’elfe souhaite le contraire, comme On le voit lorsque Kreacher n’a apparemment pas pu empêcher le sacrifice de Regulus après les ordres explicites de ce dernier pour Kreacher de le laisser mourir par inaction et ne pas interférer. Pour symboliser cela, ils portent généralement des vêtements de fortune fabriqués avec des objets trouvés tels que des taies d’oreiller et des chiffons., Ces vêtements peuvent devenir tout à fait sales, et pourtant l’Elfe de la maison ne nettoiera pas leurs vêtements pour exprimer davantage qu’ils n’ont pas de besoins qui ne leur sont pas spécifiquement commandés par le maître. Les elfes de la maison se tortureront et se mutileront s’ils pensent que cela plaira au maître (ou pour se punir., cependant, si un ordre ou une instruction d’un maître spécifique qu’ils servent a été donné et formulé de manière suffisamment précise, alors même les autres membres de la famille ne seraient pas en mesure de le contourner comme cela a été vu lorsque Regulus a dit à Kreacher de ne pas divulguer les circonstances concernant la disparition du premier au reste des Noirs, cette connaissance ne ressurgissant qu’après que Harry eut reçu la propriété de L’elfe-maison et ordonnant à Kreacher de révéler ce qu’il sait, ne violant pas le commandement final de Regulus, voyant que Harry n’était pas un noir., Lorsque Sirius Black a été tué en 1996, Harry Potter a hérité de la maison du Serviteur de Black Kreacher. Bien que Kreacher n’ait d’abord pas voulu entrer au service de Harry, et ne l’a fait qu’à la suite de l’asservissement de l’elfe-maison, après avoir été traité gentiment, il a finalement formé une loyauté féroce envers Harry.
malgré le mode de vie apparemment horrible que les elfes de la maison endurent, les elfes de la maison semblent réellement apprécier d’être réduits en esclavage., À quelques exceptions près (Dobby étant L’un d’entre eux), les elfes de maison se sentiront insultés si leur maître tente de les payer, de leur donner des pensions ou de récompenser leur service avec autre chose que de la gentillesse. En 1995, lorsque Hermione Granger a commencé à cacher des vêtements dans la Tour Gryffondor pour tenter de libérer les elfes de la maison de Poudlard, les elfes de la maison se sont sentis plutôt insultés, et tout le monde, sauf Dobby, a refusé de nettoyer la salle commune de Gryffondor en signe de protestation.,
bien que Poudlard ait eu un grand nombre d’elfes de maison pendant des siècles, ce n’est que dans leur quatrième année que Harry, Ron et Hermione (plutôt choquant) ont découvert leur existence à Poudlard, ce qui s’est produit par inadvertance lorsque le fantôme de Sir Nicholas a mentionné avec désinvolture qu’ils étaient effrayés par les Sir Nicholas expliqué que les elfes de maison travailler dans la clandestinité, et il est considéré comme la marque d’un bon elfe de maison qu’il ou elle fait tout le travail, mais son existence n’est pas encore remarqué.,
Dobby avertissement Harry à propos de la Chambre des Secrets
Il convient de noter, toutefois, qu’il existe des éléments de coercition dans certains elfes de maison fidélité. Kreacher n’aimait pas Sirius Black même quand il était son maître, et a aidé à saboter Sirius en aidant Bellatrix Lestrange et Narcissa Malfoy, bien que cela ait pu être plus facile pour lui puisque les deux sorcières étaient nées noires., Albus Dumbledore décrit Kreacher comme » forcé de faire les offres de Sirius, parce que Sirius était le dernier de la famille à laquelle il était réduit en esclavage, mais il ne ressentait aucune véritable loyauté envers lui. »Kreacher a également d’abord méprisé de servir Harry, ne venant à lui être volontairement fidèle qu’après que Harry lui a montré de la gentillesse et du respect et a souligné qu’en coopérant avec lui et ses amis, Kreacher honorerait les actions mourantes de Regulus Black, le défunt maître qu’il aimait beaucoup., Hermione Granger a souligné que Kreacher était habitué à un » mauvais traitement, voire brutal « et qu’il était » fidèle aux gens qui sont gentils avec lui. »
Les Elfes de la Maison noire ont été, dans la vieillesse, décapités et leurs têtes ont été écoeurantes et montées sur les murs de la maison. C’était, sans aucun doute, considéré par les elfes de la maison comme le plus grand honneur.
Winky était absolument fidèle à la famille Crouch, et quand elle a été renvoyée pour ne pas avoir gardé Crouch Jnr sous contrôle, elle a souffert d’une dépression mentale, pensant que sa libération était la honte ultime pour sa famille.,
alors que certains elfes domestiques étaient traités de manière abominable par leurs maîtres, certains étaient véritablement aimés et soignés. Certains sorciers traitaient leurs elfes de maison comme des animaux de compagnie ou des poupées adorés, leur prodiguant des éloges pour faire leurs devoirs. Un exemple de ceci est Hepzibah Smith, qui était très bavard et agréable avec son Hokey Elfe de maison au sujet de ses affaires banales alors que Hokey s’occupait de ses propres tâches.,
un Elfe de maison masculin employé par MACUSA
certains elfes de maison travaillent également dans des institutions de sorciers, telles que L’école de sorcellerie de Poudlard et la magie, l’hôpital St Mungo pour les maladies magiques et les blessures, le congrès magique des États-Unis d’Amérique, et en tant que personnel de bar dans certains pubs sorciers.,
elfes de Poudlard
le trio visitant la maison-elfes dans les cuisines de Poudlard
Une véritable Légion d’elfes de maison est enrôlée par l’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard. Ils travaillent les cuisines, préparant des fêtes pour toute l’école. Ils déplacent également les malles et les bagages vers et depuis les chambres, les dortoirs propres et probablement d’autres zones du château.,
Helga Poufflepuff est crédité d’avoir amené les elfes de la maison à Poudlard. Bien que techniquement encore tenus à la servitude, les amener dans un endroit avec de bonnes conditions de travail était le choix le plus moral disponible à l’époque.
ils ont probablement été extrêmement bien traités par le professeur Dumbledore. En 1994, ils se sont mis en colère contre Hermione Granger alors qu’elle tentait de les libérer. Dobby et Winky, qui sont venus sous L’emploi de Poudlard à L’époque, ont été considérés comme des disgrâces pour le reste de leurs collègues en raison de Dobby payé et de recevoir des vacances tandis que Winky se saoulait par apitoiement sur soi., Pendant la bataille de Poudlard, les elfes de la maison se sont battus contre les Mangemorts avec Kreacher à leur tête. Ils ont défendu leurs maîtres en utilisant des couteaux de cuisine pour poignarder les chevilles des assaillants.
S. P. E. W.
un badge S. P. E. W., une organisation fondée par Hermione Granger
en 1994, Hermione Granger, dans outrage pour le traitement inhumain des Elfes de maison, a créé l’organisation étudiante S. P. E. W.-société pour la promotion du bien—être des elfes—dans le but de gagner des droits pour les elfes de maison. Elle a réussi à faire adhérer plusieurs étudiants, payant une taxe de deux faucilles, bien qu’ils ne l’aient fait que pour l’empêcher de les harceler., Ces étudiants comprenaient Neville Longbottom, Ron Weasley et Harry Potter.
certaines personnes ont refusé de rejoindre S. P. E. W., comme Fred et George Weasley, parce qu’ils croyaient que les elfes aimaient être traités comme ils le faisaient. Hermione a même essayé de tromper les elfes de la maison en ramassant des petits chapeaux et des chaussettes qu’elle avait tricotés et laissés autour du dortoir de Gryffondor afin de leur accorder la liberté. Les elfes de la maison n’ont pas apprécié ce geste; au contraire, ils l’ont pris comme une insulte et ont refusé de nettoyer la salle commune, à l’exception de Dobby.,
plus tard dans sa vie, Hermione ferait progresser les droits des Elfes de la maison dans le Département de la réglementation et du contrôle des créatures magiques, avant de passer au Département de L’application de la loi magique.
apparence physique
Les Elfes de maison mesurent entre deux et trois pieds, avec des bras et des jambes épineux et des têtes et des yeux surdimensionnés. Ils ont des oreilles pointues, semblables à des chauves-souris et des voix hautes et grinçantes., Plutôt que des vêtements conventionnels, les elfes de la maison portent des articles jetés comme des taies d’oreiller et des torchons.
langue
la maniabilité des Elfes de maison avec la langue anglaise peut montrer qu’ils parlent, ou parlaient autrefois, une autre langue entre eux.
Connu les elfes de maison
| les elfes de Maison | Notes |
|---|---|
| Dobby | Dobby est un elfe de maison qui a servi dans les Malfoy famille. Au cours de la deuxième année de Harry Potter à Poudlard, il a essayé d’avertir le garçon du complot pour faire rouvrir la Chambre des Secrets., La même année, Harry libère Dobby des Malfoys, en lui donnant une de ses chaussettes. Dobby a ensuite travaillé dans les cuisines de Poudlard. Il a fourni à Harry gillyweed pour la deuxième tâche du tournoi Triwizard. Il a ensuite sauvé la vie de Harry et de ses amis Ron Weasley, Hermione Granger, Luna Lovegood, Dean Thomas, Garrick Ollivander et Griphook des Mangemorts du Manoir Malfoy, bien qu’il ait été tué par Bellatrix Lestrange dans le processus. Dobby était un elfe de maison courageux et loyal, prêt à se mettre dans des situations dangereuses quand il savait que c’était la bonne chose à faire., Il était également très fidèle aux quelques amis qu’il avait. Il se considérait comme un bon Elfe de maison, bien que d’autres Elfes de maison semblaient trouver honteux ses désirs et ses proclamations d’être un elfe de maison libre. |
| Winky | Winky était une Elfe de maison, actuellement à L’emploi de L’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard et autrefois la Servante de la famille Crouch jusqu’à ce qu’elle soit renvoyée quand elle a laissé Barty Crouch Jnr hors de sa portée. Dobby l’a aidée à trouver du travail dans les cuisines de Poudlard, mais elle a passé la plupart de son temps à boire beaucoup., |
| Kreacher | Kreacher était un elfe de maison âgé qui a servi la maison de Black avec une loyauté fanatique pendant la majeure partie de sa vie, jusqu’à ce qu’il soit laissé à Harry Potter à la mort de Sirius Black en 1996. Il aimait particulièrement « sa maîtresse » Walburga Black, décédée en 1985, mais dont le portrait criait encore les ordres du mur dans le hall D’entrée de la Maison noire. Après la mort de Mme Black, Kreacher a laissé la maison tomber dans le désordre, faisant peu, voire aucun, nettoyage., Il était également farouchement fidèle à Regulus Black, pour qui il a combattu dans la bataille de Poudlard avec de nombreux autres Elfes de la maison. |
| à l’eau de rose | Serviteur de Hepzibah Smith. Hokey a été accusé d’avoir empoisonné le cacao de sa maîtresse. Elle s’est souvenue plus tard avoir mis quelque chose dans le cacao qui s’est avéré ne pas être du sucre, mais un poison mortel. Le Ministère de la magie l’a reporté à un accident étant donné que Hokey était vieux et probablement confus., Cependant, il est très probable que Tom Marvolo Riddle ait empoisonné Mme Smith (afin de voler la Coupe de Helga Poufsouffle et le médaillon de Salazar Serpentard), puis a changé par magie la mémoire de Hokey, avec un charme de fausse mémoire, pour la faire ressembler au coupable. |
| Poudlard
les elfes |
Au moins une centaine d’elfes de maison, ils vivent à Poudlard et de travail dans les cuisines. Ils portent des uniformes faits de torchons., |
| ancienne maison des Elfes Noirs | ces elfes ont travaillé sur la maison des Noirs avant Kreacher, et ont été décapités une fois qu’ils étaient trop vieux pour porter un plateau à thé. La mère de Kreacher a servi d’Elfe de maison de la famille noire quelque temps avant son fils. Quand elle est devenue trop vieille pour porter un plateau à thé, elle a été décapitée, et sa tête a été montée sur une plaque et accrochée au mur au-dessus des escaliers du hall d’entrée au 12 Grimmauld Place. C’était autrefois le souhait sincère de Kreacher de subir le même sort que sa mère., |
| Elfes de maison à la Coupe du monde de Quidditch | ces elfes ont assisté à la Coupe du monde de Quidditch 1994 et ont été vus chevauchant des lamas. |
| Hooky | un elfe maison apparemment célèbre, bien que ce qu’il a accompli ou était bien connu pour est inconnu. |
| Pitts | Travaillé dans les cuisines de moins en 1988. C’était un elfe de maison strict qui veillait à ce que les autres Elfes de maison et les étudiants en détention continuent de travailler. |
| maison-Elfe de la famille Khanna | cette maison-elfe appartenait à la famille Khanna., Cet elfe de maison utilisé un plumeau au moins une fois. |
Inspiration
elfes ou créatures similaires effectuant des tâches subalternes autour d’une maison, et partant lorsqu’ils sont récompensés pour leurs tâches avec de l’argent ou des vêtements, est un motif commun dans le folklore européen.
L’exemple le plus connu dans le monde anglophone est le Brownie, une petite créature ressemblant à une fée qui aide autour d’une maison en échange de nourriture et de boissons quotidiennes (sous forme de lait chaud, de miel et de gruau) mais partira pour toujours s’il est payé en argent humain., Dans certaines légendes, plutôt que de partir, le Brownie tournerait plutôt malicieux et antagoniserait leurs propriétaires, un peu comme un poltergeist Harry Potter; un tel « Brownie méchant » serait appelé un Boggart, bien que le nom, bien sûr, se réfère à une créature entièrement différente dans Harry Potter.
enfin, une dernière source d’inspiration possible pour les Elfes de maison de J. K. Rowling est le « farfadet »du folklore français., Originaire des régions du Sud, une légende spécifique sur les farfadets est qu’ils étaient « ridés, nains à la peau brune qui se promenaient nus ou portant des chiffons sales », une description presque identique aux Elfes de Rowling. Les Farfadets aidaient autour d’une maison agricole, accomplissant des tâches non effectuées dans la journée par les serviteurs humains., Ils partiraient pour toujours si le maître de la maison leur donnait de nouveaux vêtements pour remplacer leurs vieux minables; encore une fois, les parallèles sont évidents, bien que dans ce cas, le raisonnement est que les Farfadets sont des créatures fières qui sont offensées par l’implication que leurs vêtements devaient être remplacés.
avoir les créatures spécifiquement appelées « elfes » peut être une allusion au conte de fées des Elfes et du cordonnier, où un groupe d’elfes travaillait pour un cordonnier jusqu’à ce que sa femme, dans un accès de générosité, leur cousait de petits Vêtements et les donnait aux elfes.,
dans les coulisses
- Dans L’adaptation cinématographique de Harry Potter et la Coupe de feu, deux elfes de la maison sont brièvement vus portant vert et rouge et chevauchant des lamas à la Coupe du monde de Quidditch 1994. (Voir image)
- selon le test de WOMBAT, il est possible que les elfes de maison aient une espérance de vie moyenne de 200 ans, ne puissent pas recevoir l’ordre de se tuer, ne se reproduisent que rarement et uniquement avec la permission de leur maître, puissent passer outre les enchantements des sorciers et avoir une allégeance à leur, La clé de réponse du test attribue cinq points pour Compter « ne peut pas être ordonné de se tuer » comme faux, et un point pour compter « l’allégeance d’un elfe de maison est avant tout à sa maison (plutôt qu’aux habitants de la maison) », ce qui implique probablement que cela n’est que partiellement vrai. Peut-être que les elfes de maison sont fidèles aux habitants d’une maison, aussi longtemps qu’ils habitent la maison. Les autres déclarations sont vraisemblablement vraies, et un elfe de maison peut probablement recevoir l’ordre de se tuer, bien que la plupart des propriétaires aient peu de raisons d’utiliser cet ordre.,
- Les Elfes de maison ne sont jamais identifiés comme des « êtres » dans Fantastic Beasts et où les trouver, bien qu’ils le soient vraisemblablement.
- aucune autre créature de la série n’est appelée « elfe », ce qui rend la précision qu’ils sont des Elfes de maison semble relativement inutile. D’autre part, les Erklings sont appelés par Newton Scamander « créatures elfiques », ce qui implique que » elfe » peut être le nom d’une classe générale qui comprend plusieurs espèces, y compris les Elfes domestiques, les Erklings et (vraisemblablement) les Yumboes.,
- Il peut être possible pour les elfes de se reproduire avec les humains comme un étudiant Serdaigle a déclaré que les étudiants de la maison pensaient que Filius Flitwick était partie elfe, mais n’avait jamais été assez grossier pour demander (en fait Flitwick était partie gobelin). Irma Dugard a également été décrite comme une demi-elfe.
- tout comme Hermione, Liz Tuttle, amoureuse des créatures, a protesté par des grèves de la faim contre les mauvais traitements infligés aux Elfes de la maison, frappant au moins quatre jours au moins une fois.,
les Apparences
notes et références
- 1.,0 1.1 Harry Potter et L’ordre du Phénix, Chapitre 6 (la Noble et la plus ancienne maison des Noirs)
- Les bêtes fantastiques et où les trouver définit les êtres comme « toute créature qui a suffisamment d’intelligence pour comprendre les lois de la communauté magique et pour assumer une partie de la responsabilité dans l’élaboration de ces lois »,
- 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Harry Potter et la Chambre des Secrets
- 4.0 4.1 4.2 4.3 4.,4 Harry Potter et le Prince De Sang-Mêlé
- Harry Potter et la Coupe de feu, Chapitre 9 (la marque sombre)
- 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Harry Potter et les Reliques de la mort
- magie ordinaire des sorciers et test D’Aptitude de base – Grade 1, Question 9
- 8.0 8.1 8.2 9.1 9.2 Harry Potter et la coupe de feu
- Harry Potter: lieux magiques des films: Poudlard, Diagon Alley et au-delà
- Les bêtes fantastiques et où les trouver: le scénario original
- J. K., Rowling PotterCast Interview – » Oui, c’est un problème compliqué. Je dirais que Poufsouffle a donné-Poufsouffle a fait ce qui était la chose la plus morale à faire à cette époque, et nous parlons il y a plus de mille ans. Ce serait donc leur donner de bonnes conditions de travail. »
- Harry Potter: mystère Poudlard, année 5, Chapitre 3 (détention avant Extension)
- Harry Potter: mystère Poudlard, année 5, Chapitre 5 (Penny, Portraits, paix et pression) – leçon de Transfiguration « plumeau au furet »