Il est une aide lors du traçage de votre histoire familiale de savoir quelque chose sur l’origine et l’évolution des noms irlandais et en particulier comment les noms ont changé au cours des siècles.
premiers temps: dans L’ancienne Irlande, la population était beaucoup plus petite qu’aujourd’hui et le mouvement de masse des personnes était rare., Il était donc habituel qu’une personne ne soit connue que par un seul nom: Niall, Eoin, Art, etc. Une fois qu’il n’y avait personne d’autre dans la localité du même nom puis ce n’était pas un problème.
le système de Clann Gaélique était bien établi et cela a donné aux gens une identité commune avec leur peuple de la tribu et avec la zone commune. Ce système de nom unique a commencé à se décomposer au cours du XIe siècle, alors que la population augmentait et qu’il était nécessaire de trouver d’autres moyens d’identification. La solution était d’adopter un préfixe tel que Mac (Mc est une abréviation) ou Ó., Mac signifie « fils de », tandis que Ó signifie « fils de ». Les noms de famille Mac sont généralement d’une date beaucoup plus tardive Qu’Ó. La grande majorité des noms de famille Irlandais gaéliques ont été créés au cours des XIe et XIIe siècles.
Il convient de noter que les Gaels écossais étaient en fait des descendants D’émigrants gaéliques en Écosse. Le mot « Scot » est Latin pour ‘Irlandais’. Les colons écossais qui se sont installés en Irlande (et en particulier en Ulster) étaient peut-être déjà D’origine irlandaise Gaélique.
Septs: les Clans se sont finalement divisés en un certain nombre de septs ou de groupes distincts., Ces groupes étaient dirigés par un membre original du clan et dominaient une partie particulière de la campagne. Il n’était pas rare que des septs du même clan se trouvent dans des parties complètement différentes du pays (O’Connor par exemple) il est donc important lors de la recherche de vos racines d’essayer de trouver la partie originale du pays d’où venaient vos ancêtres car il peut s’agir d’une région complètement différente de celle où le « grand » sept était domicilié
le système sept faisait partie intégrante de la société gaélique et a survécu et a même été propagé par les envahisseurs normands., Le système n’a cependant pas survécu à l’invasion et à la colonisation anglaises du XVIIe siècle, et il est devenu un inconvénient d’avoir un nom à consonance Gaélique.
anglicisation: les lois pénales appliquées par les colons ont tenté de soumettre complètement le mode de vie Gaélique. C’est à peu près à cette époque que de nombreux noms gaéliques ont changé pour leur équivalent Anglo ou leur traduction. Cela peut causer de la confusion car de nombreux noms ont été mal interprétés ou mal orthographiés. Le nom McEaneny par exemple a un certain nombre de variantes, y compris McAneny et Bird (le mot irlandais pour bird est éan)., Mac an Thomáis fut converti en Holmes, Mac Giolla Íosa en MacAleese, etc. La conversion des noms commençant par Mac et Mc était encore plus difficile car la suppression du son M du nom changeait souvent complètement le son du nom.
Le renouveau de la conscience Gaélique au cours des dix-huit derniers siècles a vu de nombreuses familles irlandaises réassumer les Mac, Mc, Ó ou d’autres formes Irlandaises de leurs noms bien que cela ait été réduit dans un certain nombre de cas en fonction du son du nom (Kelly est encore beaucoup plus répandu que O’Kelly, Murphy plus,)
noms de famille aujourd’hui: il existe de nombreuses origines différentes pour les noms Irlandais aujourd’hui, mais la grande majorité peut être décomposée en trois catégories: Irlandais Gaélique, Cambro-Normand et enfin Anglo-irlandais.
le tableau présenté ici donne une liste des 100 noms les plus couramment trouvés en Irlande et leurs significations. Ces détails ont été compilés à partir du rapport Matheson.