17 juillet 2018, 13:39 | mis à Jour: 17 juillet 2018, 13:42
Carmina Burana de Carl Orff est probablement la plus fréquemment pratiquée en œuvre chorale du 21e siècle, rendu populaire par le mémorable surf annonce pour Old Spice après-rasage. Mais vous êtes-vous déjà demandé d’où vient son titre familier?,
Le nom a des racines latines – « Carmina » signifie « chansons », tandis que « Burana » est la forme latinisée de Beuren, le nom du monastère bénédictin de Benediktbeuren en Bavière.
ainsi, Carmina Burana se traduit par Chansons de Beuren, et fait référence à une collection de chansons et de poèmes du début du XIIIe siècle qui a été découverte à Beuren en 1803-bien qu’il ait été établi depuis que la collection provenait de L’Abbaye de Seckau, en Autriche – et est maintenant conservée à la bibliothèque D’État de Bavière.
Quelles sont les paroles de « O Fortuna » de Carmina Burana?,
Les chansons (plus de 1000 d’entre elles) ont été écrites dans un mélange de Latin, d’allemand et de français médiéval par les Goliards, un groupe de poètes-musiciens composé d’érudits et d’étudiants cléricaux, qui célébraient avec un humour terreux les joies de la taverne, de la nature, de l’amour et de la luxure. Bien Qu’Orff ait défini les textes originaux, il a choisi de ne pas utiliser la notation musicale primitive qui accompagnait certaines chansons.,
la collection a été publiée pour la première fois en Allemagne en 1847, mais ce n’est qu’en 1934 Qu’Orff a découvert les textes; une sélection avait été traduite en anglais et faisait partie d’une publication intitulée Wine, Women and Song.
avec L’aide de Michael Hofmann, étudiant en droit et spécialiste du Latin, Orff a choisi 24 chansons et les a mises en musique dans ce qu’il a appelé une « cantate scénique”.
Carmina Burana est divisé en trois sections – Le printemps, dans la taverne et la Cour de L’amour – précédées et se terminant par une invocation à la Fortune., Écrite entre 1935 et 1936 pour solistes, chœurs et orchestre, elle a été conçue à l’origine comme une œuvre scénique chorégraphiée.
c’est sous cette forme qu’il a été entendu pour la première fois le 8 juin 1937, à Francfort, sous son titre complet Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (chansons de Beuren: chansons profanes pour Chanteurs et chœurs à chanter avec des Instruments et des Images magiques).,
Après la première triomphale de Carmina Burana, Orff, alors âgé de 41 ans, écrit à ses éditeurs: « Tout ce que j’ai écrit à ce jour, et que vous avez malheureusement publié, peut être détruit. Avec Carmina Burana mes œuvres rassemblées commencent. »Cependant, rien de ce qu’Orff a écrit par la suite n’a jamais approché la popularité de Carmina Burana.,
Hear it on
Deutsche Opera Chorus& Orchestra / Jochum
bien qu’il existe de nombreuses alternatives modernes, le récit classique qui résiste triomphalement à l’épreuve du temps a été enregistré en présence du compositeur en 1968, et met en vedette les solistes Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau et Gerhard Stolze (DG 447 4372).
le Saviez-vous?
Le chef-d’œuvre D’Orff a grandement séduit le régime Nazi, pour qui ses rythmes, comme l’a dit un critique, rappelaient les « colonnes embouties du Troisième Reich”., Lorsque Carmina Burana a été jouée pour la première fois à La Scala, en 1942, c’était comme une pièce maîtresse des valeurs fascistes.