Lake a rencontré son compatriote Charles Ng grâce à une publicité du magazine war gamer qu’il a placée en 1981. En 1984, Ng a été déshonoré après avoir purgé une peine pour vol et désertion, et Lake l’a invité à partager une cabane près de Wilseyville qu’il louait à Balazs.: 92 à côté de la cabane, Lake avait construit une structure décrite dans ses journaux comme un « donjon ». Il avait probablement déjà assassiné son frère Donald et son ami et témoin Charles Gunnar, volant leur argent et L’identité de Gunnar.,: 92
Au cours de l’année suivante, Lake et Ng ont commencé une série de viols, de tortures et de meurtres. Leurs victimes comprenaient leur voisin Lonnie Bond, sa petite amie Brenda O’Connor, leur fils en bas âge Lonnie Jr., et Harvey et Deborah Dubs et leur jeune fils Sean. Selon les documents judiciaires, ils ont tué les hommes et les nourrissons immédiatement, mais a gardé les femmes vivant de, de violer et de torturer, avant de meurtre ou de leur permettre de mourir de leurs blessures.: 92 parmi les autres victimes connues figurent des parents et des amis venus chercher Bond et O’Connor, deux hommes homosexuels et des collègues de travail de Ng.,
arrestation et Suicidemodifier
Le 2 juin 1985, Ng a été surpris en train de voler un étau dans une quincaillerie de San Francisco et a fui les lieux. Lake a ensuite conduit au magasin et a tenté de payer pour l’étau, mais à ce moment-là, la police était arrivée.: 93 les agents ont remarqué que Lake ne ressemblait en rien à la photo sur son permis de conduire, qui portait le nom de Robin Stapley, un homme de San Diego porté disparu par sa famille plusieurs semaines plus tôt., Il a été arrêté après qu’une arme équipée d’un silencieux interdit ait été trouvée dans le coffre de son véhicule, puis identifiée positivement via une recherche d’empreintes digitales. Pendant sa détention, Lake a avalé des comprimés de cyanure qu’il avait cousus dans ses vêtements et est décédé quatre jours plus tard.:93
la plaque d’immatriculation du véhicule de Lake était enregistrée pour lui, mais le véhicule lui-même était enregistré pour Paul Cosner, qui avait disparu en novembre 1984., L » enregistrement automatique de Lake a conduit des détectives sous le commandement du lieutenant des homicides de la Police de San Francisco Gerald McCarthy à la propriété à Wilseyville, où ils ont trouvé le camion de Stapley et la voiture de Bond, et derrière la cabine, Le Donjon. Dans un abri de fortune site d’enfouissement à proximité, la police a déterré près de 40 livres de brûlé et écrasé des fragments d’os humains correspondant à un minimum de 11 organismes.: 94
deux corps, identifiés plus tard comme Bond et Stapley, avaient été bâillonnés et exécutés d’une balle dans la tête. La Police a également trouvé une « carte au trésor » dessinée à la main, les menant à deux seaux enterrés de cinq gallons., L’une contenait un assortiment de papiers d’identité et de biens personnels, ce qui suggère que le nombre total de victimes pourrait atteindre 25. Dans L’autre se trouvaient les journaux manuscrits de Lake pour les années 1983 et 1984, et deux bandes vidéo documentant leur torture de Brenda O’Connor et Deborah Dubs. Dans L’une des bandes, Ng est vu dire à O’Connor, « vous pouvez pleurer et tout, comme les autres, mais cela ne servira à rien. Nous sommes assez … cold-hearted, pour ainsi dire. Dans l’autre, Dubs est montré être agressé si sévèrement qu’elle « n’aurait pas pu survivre ».,: 94
La femme de Lake, Claralyn Balazs, a coopéré avec les enquêteurs et a bénéficié de l’immunité juridique contre les poursuites. Les dossiers judiciaires indiquent que Balazs a remis des armes et d’Autres matériels aux autorités au cours de l’enquête. Balazs a été appelé comme témoin clé dans le procès de Ng en 1999. Pourtant, dans une décision surprise, L’avocat de Ng, William Kelley, a renvoyé Balazs sans poser de questions. Kelley refusa plus tard d’expliquer ses actions. Balazs était à la barre des témoins pendant quelques minutes alors que Kelley lisait des sections de son accord d’immunité., Balazs devait faire la lumière sur ce qui s’est passé à l’intérieur de la cabane de montagne que ses parents possédaient.
Ng a été capturé à Calgary, en Alberta, et finalement extradé en Californie, où il a été inculpé de 12 chefs d’accusation de meurtre au premier degré. Malgré les preuves vidéo et les informations détaillées dans les journaux de Lake, Ng a soutenu qu’il n’était qu’un observateur et que Lake avait planifié et commis tous les enlèvements, viols et meurtres sans aide. En février 1999, Ng a été reconnu coupable de onze des douze homicides — six hommes, trois femmes et deux nourrissons de sexe masculin., Les jurés ont fait l’impasse sur le douzième chef d’accusation, mais Ng a été condamné à mort. Le juge président a noté que » M. Ng n’était soumis à aucune contrainte, et la preuve ne soutient pas qu’il était sous la domination de Leonard Lake. »En août 2018, les dossiers officiels du Département californien des services correctionnels et de réadaptation (CDCR) montrent que Ng attend toujours dans le couloir de la mort à la Prison D’État de San Quentin.