leet-speak est un mélange de mots (principalement du jargon informatique) Mal orthographiés intentionnellement*, provenant généralement d’erreurs typographiques (par exemple, le devient t3h). Les mots de leet-speak sont généralement assemblés pour créer un dialecte (petite langue). Ce dialecte est utilisé dans certains endroits pour la drôlerie. l33tspeak utilise des chiffres, des symboles ASCII et des diacritiques pour créer des symboles qui ressemblent à des lettres latines. Par exemple, dans le nom « David » se traduirait en 1337 par|)/-\\/1|).,
1337 exemples D’Alphabetsmodifier
la plupart du temps, ce ne sont que les voyelles qui sont modifiées, puis généralement seulement elles sont remplacées par des nombres; par conséquent, il est inhabituel de voir quelqu’un utiliser l’alphabet leet pour épeler un mot entier (bien qu’il existe des exceptions courantes, à savoir 1337).
Ce ne sont que des exemples; ceux-ci ne sont pas obligatoires pour le Leet-speak, qui n’est officiellement défini nulle part, comme la plupart des argots.
Letters for numbersEdit
intentional mispelling*Edit
lorsque les gens écrivent en leet, ils épellent des mots faux tout le temps., Ils pourraient le faire pour rire de nouvelles personnes qui n’écrivent pas bien les mots avec leurs claviers, pourraient simplement se moquer de la prononciation ou de l’orthographe de l’anglais.
leet vocabularyEdit
wrong grammar*Edit
Lorsqu’une personne écrit en anglais, la personne doit suivre les règles anglaises, mais la plupart du temps, les personnes qui écrivent en leet n’utilisent pas ces règles. Quand ils écrivent dans leet ils essayer de l’écrire d’une manière spéciale, de sorte qu’il est très différent de l’anglais.
Les locuteurs Leet peuvent également parler normalement mais sans les voyelles. Fr xmpl nmbr 1 u cn tll il wrks.,= Par exemple, numéro un, vous pouvez dire que cela fonctionne.
Prononciationedit
parce que certains mots sont trop longs pour être utilisés dans les jeux, ils ont été écrits comme ils sonnent. Voici un guide rapide:
VariationsEdit
Il y en a qui sont uber 1337…n’utilisant que des symboles et des chiffres pour représenter leurs lettres…Exemple de la manière suivante:
1 4/\/\ 7|-|3 |<33/o3|2 ()| » 7|-|3 \_//\/1\/3|253 (je suis le gardien de l’univers)
Autres websitesEdit
- Noslang.com, internet argot traducteur
- Albinoblacksheep.,com, another Leet to English translator
*Une grande partie de la faute d’orthographe intentionnelle censée faire partie de 1337 fait en fait plus correctement partie de chatspeak, une chose complètement différente.