Le Vrai Alex D’Orange est le nouveau noir parle pour la première fois

Catherine Cleary Wolters peut parler de nombreux événements réels derrière la série à succès Netflix Orange Is The New Black avec une autorité durement gagnée, mais il y a un détail qui semble particulièrement crucial.

« Nous n’avons pas eu de relations sexuelles en prison”, dit l’ex-criminel de 51 ans à propos de sa relation avec Piper Kerman, dont le livre est basé sur la série. « Pas même un peu., »

en savoir plus

Wolters est l’inspiration réelle pour le personnage Alex Vause dans la série de prison pour femmes bientôt de retour, une version romancée des mémoires du même nom de Kerman, L’ex de Wolters . . . ex-quelque chose ou autre (mais plus à ce sujet dans un peu). Orange Is The New Black était un smash presque instantané quand il a fait ses débuts l’été dernier, et est finalement devenu le programme original le plus populaire de Netflix., Bien qu’une grande partie de l’attrait du spectacle réside dans sa brillante distribution d’ensemble, dirigée par le célèbre show-runner Jenji Kohan de la renommée de Weeds, la relation entre Vause (appelée Nora dans le livre) et Piper Chapman fournit une grande partie de sa propulsion addictive. Dans le spectacle, Vause et l « alter-ego de Kerman, Chapman, sont surpris d » être réunis à nouveau en prison des années après le monde entier, drogue-et la romance de trafic d  » argent qui les a débarqués derrière les barreaux., La sensuelle, Laura Prepon à la voix enfumée de That ’70s Show fame joue Vause, tandis que Taylor Schilling, cette magnifique actrice blonde aux dents de crête hypnotiques, joue Chapman alors qu » ils jouent une danse de la saison d  » On-again, off-again attraction.

Pourtant, selon Wolters, elle et Kerman n’ont jamais été dans le même établissement pénitentiaire que pendant seulement cinq semaines—principalement pendant une brève période Dans un centre de détention de Chicago en 2005. Ils étaient tous deux en ville pour témoigner contre un co-conspirateur dans leur cas, et leurs environs et leurs conditions mentales n « étaient pas bien adaptés pour raviver l » amour perdu., Enchaînés sur le vol Con Air là-bas, Wolters dit que Kerman a refusé de lui parler.

« Nous étions des fantômes des humains que nous avions autrefois été, se meulant parmi des centaines d’autres fantômes humains, enchaînés et enchaînés, poussés à travers les centres de transport sous la menace d’une arme, déplacés à travers les installations de détention”, dit Wolters de la maison de sa mère Ces jours-ci, Wolters est un peu timide D’un doctorat en technologie de l’information, assurance, et la sécurité, et montre un flair pour la philosophie.,

« prier est la chose la plus intime que deux personnes peuvent faire dans certains endroits, pas le sexe”, dit Wolters. « Nous avons fait des dîners méchants ensemble, cependant, avec des boîtes de fromage, des croustilles de maïs et du chili, et Piper a appris à communiquer efficacement dans les toilettes—un petit quelque chose que vous ne récupérerez jamais chez Smith. »

en d’autres termes, comme Wolters est clair sur: les deux femmes n’ont certainement pas consommé un arc narratif will-they-or-won’t-they dans une explosion de passion prison-chapelle, comme le montre le spectacle., Dans l « ensemble, Wolters dit que l » histoire vraie serait  » si misérable et puante, il se traduirait très probablement par un univers effondré. Donc je suppose que C’est une bonne chose que Piper et Jenji s’en tiennent aux petites friandises amusantes.”

l’histoire de la vie réelle Kerman et Wolters commence à Northampton, Massachusetts, en 1991. Le couple est devenu ami à l  » époque où le Kerman élevé à Boston est diplômé du Smith College, mais coincé autour de la ville. Les deux femmes ont couru dans ce que Wolters appelle  » le même petit cercle social lesbien Noho., »

” je n’étais pas la première de Piper, et je ne l’ai certainement pas séduite », dit Wolters, contrairement au premier épisode de la série meet-cute, qui cède la place à la corruption fictive de Piper en tant que mulet.

Wolters et Kerman ont bu et sont allés en boîte ensemble. Kerman s’occupait des chats de Wolters lorsqu’elle voyageait et partageait ses histoires d’aventure, ou servait d’épaule pour pleurer à son retour., Dans sa version, elle et Kerman ne se sont impliqués de manière romantique qu « après avoir trafiqué de l » héroïne ou de l  » argent, pour un réseau dirigé par le présumé pivot nigérian De La drogue Buruji Kashamu.

« Quand nous voyagions ensemble, j’ai commencé à développer un béguin pour elle. Et finalement, cela s’est transformé en une histoire d’amour folle et folle”, dit Wolters. « Mais c’était après qu’elle ait déjà fait l’acte qui l’a rendue complice. »

” Nous n’étions pas des copines », ajoute Wolters pour faire bonne mesure. « Nous avons été amis avec des avantages . . ., Je n’étais pas la lesbienne sexy et glamour plus âgée qui l’a arrachée de son berceau Immaculé de Smith College. »

finalement, Kerman s’est séparé de Wolters, a rencontré un homme nommé Larry et s’est fiancé. Lorsque les fédéraux sont venus frapper des années plus tard avec des accusations liées à sa contrebande d  » argent passé, Kerman a frappé un plaidoyer. Elle a passé 13 mois dans une prison à sécurité minimale de Danbury, Connecticut, à partir de 2004, une expérience qui a servi de base à Orange Is The New Black., Wolters, quant à lui, a été accusé de complot en vue d’importer de l’héroïne et a purgé près de six ans dans une prison de Dublin, en Californie, avant d’être libéré sur parole en 2008. Elle travaille sur son propre mémoire, intitulé Out of Orange. Wolters a également écrit trois romans.

L’un des principaux points de l’intrigue de la première saison concerne le fait que Vause ait piqué ou non Chapman. L’état de la paire de romance dépend souvent si Chapman pense Vause était l’informateur qui « nommé” elle. En réalité, dit Wolters, toutes les personnes impliquées dans l’affaire ont parlé.

« ils avaient choisi le premier tour de nous deux ans avant la visite quelque peu sympathique de Piper des fédéraux,” Wolters dit de la défaite de l’anneau. « Alors, oui, je l’ai nommée, elle m’a nommée, et nous nous sommes tous nommés., Le fait était que nous pensions tous que nous faisions la bonne chose, confessant, obtenant une protection et nous sauvant d’une mort certaine aux mains d’un seigneur de la drogue Nigérian dont nous savions qu’il allait bientôt découvrir que nous avions tous été arrêtés. »

TOUT COMPTE FAIT, Wolters dit qu’elle a fait presque 20 ans de prison ou en liberté conditionnelle pour son implication dans le ring. En fait, elle n’a terminé son dernier séjour en liberté surveillée que le 10 avril 2014. Alors que Kerman a couvert les nouvelles en promouvant d’abord son livre, publié en 2010, et maintenant le spectacle, Wolters a été sur la touche., Elle est regardée comme des événements inspirés par sa propre vie sont devenus le sujet de marathon binge-watches dans le monde entier.

quand je la contacte par Google et une mise à jour du Chicago Tribune sur l’affaire, elle dit que je suis le premier journaliste à qui elle a parlé. Aujourd’hui, Wolters est ravie d’être libre et rêve de vivre loin des limites de L’Ohio, où elle est en liberté surveillée depuis cinq ans, restant avec sa mère. (Que sa mère soit toujours en vie est un autre départ du récit de la série.,) Wolters est un ingénieur de test logiciel de profession, et se demande si elle pourrait bientôt marcher sur les plages de Provincetown, Massachusetts, ou monter sa voiture sur Lombard Street à San Francisco. Plus important encore, quelque part là-bas, elle espère retrouver l  » amour. Peut-être cherchera-t-elle l’une des « deux femmes” qu’elle a eues en prison.

« Ils étaient sexy”, dit-elle. « L’un ressemblait à Jennifer Lawrence. »

bien Qu’elle et Kerman ne se soient peut-être pas rencontrés en prison, Wolters n’était en aucun cas célibataire.

« habituellement, ce que vous feriez était d’avoir des relations sexuelles dans vos chambres de prison”, explique-t-elle., « Vous auriez des relations sexuelles n’importe où: le court de tennis, le court de squash extérieur ou le râteau. N’importe où! Quand les gardes ne sont pas là, tous les paris sont désactivés. Tout le monde va à elle!”

« Ils romancer sexe sur l’émission de TÉLÉVISION,” ajoute-t-elle.

quand je lui demande si elle est fan de la série, Wolters offre une réponse vraiment conflictuelle. Elle dit qu  » elle et Kerman ont finalement fait la paix lors de leur escale à Chicago, et elle semble vraiment fière de la décision de Kerman de mettre sa propre histoire là-bas. « Cela prend des balles de la taille de L’Oklahoma”, dit-elle., Mais il est étrange pour elle de voir sa propre vie, comme elle le dit, interprétée et abstraite par des acteurs.

« Cette histoire n’est pas une promenade amusante à travers un vieux repaire familier, me donnant de petits aperçus et des aperçus d’un vieux terrain de piétinement”, dit-elle. « Christ, c’est mon cauchemar, celui qui te réveille haletant sur tes jambes en caoutchouc qui ne courent pas. . . . Cet effort est réel, il est implacable. J’ai eu une crise cardiaque, un pontage à cinq voies, j’ai été jugé, humilié et entravé, mais je l’ai fait.”

Elle s’interrompt.

« Mais j’ai regardé, et bien sûr je regarderai le reste”, dit-elle. « Je ne peux pas l’aider., C’est un grand spectacle. Les acteurs sont incroyables, l’histoire est intéressante, et allez, qui ne veut pas voir Donna de ce spectacle des années 70 avoir des relations sexuelles lesbiennes? »

en réponse, Piper Kerman dit ce qui suit:

 » je suis heureuse que Cleary ait la chance de raconter son histoire, car elle est une personne charismatique et drôle. Il n’est pas surprenant que nous puissions avoir des points de vue différents sur le temps que nous avons passé ensemble.Je pense que tout le monde comprendrait que ma relation avec elle était, andis, compliquée., Ce que j’ai écrit sur mon livre est vrai. Si Clearybelieves nous n « avons jamais été copines, c » est une nouvelle surprenante pour moi,même si ce n « est certainement pas la première fois qu « elle m » a surpris.

j’étais lesbienne quand j’ai rencontré Cleary, et je suis sorti avec beaucoup de femmes avant et après elle (Larry Smith est le seul gars que j’ai jamais considéré comme un »petit ami”). Après mon inculpation pour complot criminel, j’ai plaidé coupable à une accusation moindre de blanchiment d’argent et j’ai purgé 13 mois d’une peine de 15 mois. Avant de plaider coupable, j’ai reçu une copie de « proffer » de Cleary, sa déclaration officielle aux États-Unis., Avocat sur d’autres crimes-et dans sa présentation, elle m’a impliqué pour le crime Icommitted. Quand je plaide coupable, je devais fournir mon propreproffer – Je n’aurais pas pu décrire mon crime sans mentionner Cleary.

bien que j’aie plaidé coupable et essayé d’assumer la responsabilité de mes actes, il ne fait aucun doute que J’ai tenu à blâmer Cleary. Comme je L’ai écrit dans mon livre, Je ne lui ai pas parlé sur le vol d’Oklahoma à Chicago, bien que nous étions assis ensemble (pas enchaînés ensemble). Nous n’avons certainement pas eu de relations sexuelles en prison, et cela devrait être assez clair dans mon livre., La relation entre les personnages dansla série Netflix, Piper Chapman et Alex Vause, est fictive. J’ai eu l’occasion de faire la paix avec Cleary à Chicago, d’éclaircir tout sentiment de blâme pour elle, et de travailler à travers mes idées et mes émotions sur le pardon et la responsabilité. Cleary ne m’a pas forcé à faire quoi que ce soit, mais m’a plutôt fait des offres séduisantes qui étaient très convaincantes quand j’avais 22 ans. Je suis exceptionnellement reconnaissant que notre étrange rencontre fortuite à Chicago se soit produite, et je souhaite une vie très heureuse pour aller de l’avant.,”