près de Porangahau dans Hawke’s Bay est une colline sans prétention connue sous le nom de « Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu », qui se traduit en anglais par « l’endroit où Tamatea, l’homme aux gros genoux, qui a glissé, flûte à son bien-aimé. »Les habitants l’appellent simplement Taumata Hill.
Tamatea était un chef et un guerrier célèbre., Un jour, alors qu’il voyageait à L’arrière de Porangahau, il rencontra une autre tribu et dut les combattre pour passer. Pendant le combat, son frère a été tué. Tamatea a été tellement affligé par la perte de son frère qu’il est resté sur le site de la bataille pendant quelques jours. Chaque matin, il s’asseyait sur la colline et jouait une complainte sur ce qu’on appelle la flûte koauau ou Maori.
Vous pouvez trouver la colline en conduisant au sud de Waipukurau pendant environ 55 kilomètres, tournez à droite sur Wimbledon Road. Un panneau indiquant le nom est situé à environ cinq kilomètres le long de cette route. C’est une excellente occasion de prendre des photos., L’endroit réel est sur un terrain privé, donc une autorisation est requise avant de pouvoir y marcher.