tradition galloise médiévaleModifier
Camlann est mentionné dans les vers 9th / 10th siècle Englynion y Beddau (« strophes des tombes », strophe 12) du livre noir de Carmarthen comme le site de la tombe du Fils D’Osfran (sans nom). Le texte en prose Gallois Culhwch et Olwen, daté du 11ème ou 12ème siècle, mentionne la bataille deux fois en relation avec les héros qui y ont combattu., Le texte comprend une triade nommant Morfran ail tegid, Sandde Bryd Angel et Cynwyl Sant comme les trois hommes qui ont survécu à Camlann: Morfran à cause de sa laideur redoutable, Sandde à cause de sa beauté angélique, et Cynwyl parce qu’il a quitté Arthur en dernier. Cette triade montre que Camlann était célèbre comme une bataille que peu ont survécu. Caitlin Green suggère que « le fils D’Osfran » de L’Englynion y Beddau est relié à Morfran de Culhwch et Olwen., Le texte mentionne également Gwyn Hywar, surveillant des Cornouailles et du Devon, l’un des neuf hommes qui ont comploté la bataille de Camlann, suggérant une tradition maintenant perdue d’intrigues complexes sous-tendant la dernière bataille D’Arthur.
les Triades galloises offrent des indices sur la cause présumée de la bataille de Camlann. Triad 51 reflète en grande partie (et est dérivé de) Geoffrey( voir ci-dessous): Medrawd (Mordred) se rebelle contre Arthur pendant que ce dernier fait campagne sur le continent et usurpe le trône, instigateur de la bataille., La triade 53 énumère une gifle que Gwenhwyvach a donnée à sa sœur Gwenhwyfar (Guenièvre), épouse D’Arthur, comme l’un des « trois coups nocifs de L’Île de Grande-Bretagne », provoquant les conflits de Camlann. Qualifiant Camlann de L’une des « trois batailles futiles » de la Grande-Bretagne, Triad 84 mentionne également ce différend entre sœurs. La triade 54 décrit Medrawd pillant la Cour D’Arthur, jetant Gwenhwyfar au sol et la battant. D’autres Triades dans lesquelles Camlann est mentionné comprennent la Triade 30 (« trois bandes de guerre sans foi ») et la Triade 59 (« trois conseils malheureux »).
Camlann est mentionné dans Peniarth MS.,37, une copie du 14ème siècle du code Gwentien de la Cyfraith Hywel (loi galloise), qui (selon Peter Bartrum) montre que c’était un sujet familier aux écrivains Gallois. La loi stipule » quand la reine fera un cantique dans la chambre, que le barde chante un cantique concernant Camlan, et que ce ne soit pas fort, de peur que la salle soit perturbée. »Le poète Tudur Aled du 15ème/16ème siècle dit que la bataille est survenue par la trahison de Medrod et s’est produite « environ deux noix »., Dans le conte Gallois du 13ème/14ème siècle, le rêve de Rhonabwy, la cause immédiate de la bataille est une provocation délibérée de L’envoyé de paix voyou D’Arthur nommé Iddawg (Iddawc Cordd Prydain) qui a intentionnellement insulté Medrawd.
Chronicle traditionmodifier
Geoffrey de Monmouth inclut la bataille de Camlann dans sa chronique pseudo-historique Historia Regum Britanniae, écrite vers 1136. La version de Geoffrey s’inspire de la tradition galloise existante, mais embellit le récit de détails inventés. Il ne se concentrait pas sur les individus, mais sur le « caractère de la nation britannique »., Dans les livres X et IX, Arthur part en guerre contre le chef romain Lucius Tiberius, laissant son neveu Modredus (Mordred) à la tête de la Grande-Bretagne. En L’absence D’Arthur, Modredus épouse secrètement Ganhumara (Guenièvre), la femme d’Arthur, et prend le trône pour lui-même. Arthur revient et son armée fait face à celle de Modredus à Camblana (le chameau de la rivière en Cornouailles). Beaucoup sont tués, y compris Modredus; Arthur est mortellement blessé et emmené à L’Île D’Avalon pour récupérer, passant la couronne à son parent Constantine.,
Le travail de Geoffrey a été très influent et a été adapté dans diverses autres langues, y compris le roman Anglo-normand de Brut de Wace (vers 1155), le Brut moyen anglais de Layamon (début du XIIIe siècle) et le Brut Gallois y Brenhinedd (milieu du XIIIe siècle). Divers travaux ultérieurs sont basés assez étroitement sur Geoffrey, y compris L’allitératif moyen anglais Morte Arthure, écrit vers 1400. La tradition de la chronique suit généralement Geoffrey en plaçant Camlann sur le chameau à Cornwall: Wace le place à « chameau, contre l » entrée de Cornwall, « et Layamon spécifie l » emplacement comme Camelford., Dans le récit de Layamon, seuls Arthur et ses deux chevaliers sans nom sont laissés en vie après la bataille. Wace a écrit: « Je ne sais ni qui a perdu, ni qui a gagné ce jour-là. Aucun homme ne désire le nom de renverseur ou de renversé. Tous sont oubliés, le vainqueur avec celui qui est mort. »
Romance traditionmodifier
comment Mordred a été tué par Arthur, et comment par lui Arthur a été blessé à mort, par Arthur Rackham (1917)
D’autres traditions sur la bataille finale D’Arthur sont développées dans les romances chevaleresques arthuriennes., Ceux-ci suivent souvent le plan de Geoffrey, mais modifient de nombreux détails. La légende passe au « caractère des individus » et L’adultère proposé entre Guenièvre et Lancelot est mentionné pour la première fois.
dans la Vulgate Mort Artu, partie du cycle Français Lancelot-Graal (Vulgate), Arthur se rend en France non pas pour combattre les Romains, mais pour poursuivre son ancien premier chevalier Lancelot, qui avait engagé une liaison avec Guenièvre et tué les neveux D’Arthur (frères et sœurs de Mordred) Agravain, Gaheris et Gareth., Il laisse Mordred en charge de la Grande-Bretagne quand il part, seulement pour Mordred pour le trahir et s’emparer du trône. Arthur ramène son armée de vétérans en Grande-Bretagne, où ils rencontrent les forces de Mordred qui les dépassent à deux contre un avec ses partisans Britanniques et ses alliés étrangers (Saxons et irlandais) à Salisbury Plain dans le centre-sud de l’Angleterre (Camlann N’est pas mentionné). Le combat commence par un accident du destin, quand un chevalier surpris dégaine son épée pour tuer un additionneur lors des négociations entre Mordred et Arthur., Après un grand nombre de morts des deux côtés (y compris plusieurs autres rois et la plupart des Chevaliers de la table ronde restant après la quête du Graal), Arthur tue Mordred en duel, mais est lui-même mortellement blessé. Arthur mourant charge son chevalier (Griflet ou Bedivere) de rendre son épée Excalibur À La Dame du lac, puis est emmené à Avalon. L’auteur de Mort Artu déplore que la bataille brutale et sanglante ait entraîné la mort de tant de personnes que, par la suite, le propre « Royaume de Logres » D’Arthur était voué à la destruction, et bien d’autres avec lui., »
Ce récit de la dernière bataille D’Arthur a été adapté dans de nombreux ouvrages ultérieurs, y compris le Vieux Cycle post-Vulgate français, la strophe anglaise morte Arthur et L’œuvre influente en anglais moyen de Thomas Malory, Le Mort d’Arthur. Ces travaux localisent tous la bataille de Salisbury. Dans La Tavola ritonda italienne, Mordred survit réellement à la mort D’Arthur dans leur bataille, pour être vaincu plus tard par Lancelot.,
histoires D’Avalonmodifier
the Passing of Arthur, une peinture de scène de Hawes Craven (1895)
Dans un motif populaire, introduit par Geoffrey dans Historia et élaboré dans son postérieur Vita Merlini, Arthur a ensuite été emmené du champ de bataille de Camlann à Avalon, une île souvent surnaturelle et magique, dans l’espoir qu’il pourrait être sauvé. Geoffrey fait livrer Arthur à Morgen (Morgan Le Fay) à Avalon par Taliesin guidé par Barinthus, remplacé par deux femmes anonymes dans le Brut., Les auteurs ultérieurs des cycles en prose ont présenté Morgan elle-même (généralement avec deux ou plusieurs autres dames avec elle) arrivant dans un bateau de fées pour emmener le Roi, la scène rendue emblématique par son inclusion dans Le mort d’Arthur.
certains récits, tels que la strophe Morte Arthur et L’allitératif Morte Arthure, ainsi que le commentaire de Gerald of Wales, déclarent Qu’Arthur est mort à Avalon (l’identifiant comme Glastonbury Tor) et y a été enterré., Geoffrey ne donne qu’une possibilité d’espoir (mais pas d’assurance) pour que les blessures D’Arthur soient guéries éventuellement, mais une renaissance réussie D’Arthur par Morgan est déclarée comme un fait dans la réécriture de Geoffrey dans la Gesta Regum Britanniae; Wace et Layamon disent également que cela s’est produit, affirmant Qu’Arthur est sur le point de revenir. D’autres versions, comme la Vulgate Mort Artu et le mort d’Arthur de Malory, ne donnent pas de réponse définitive au destin ultime D’Arthur.