dans la plupart des langues écrites dans n’importe quelle variété de l’alphabet Latin, le point sur un i minuscule n’est pas un glyphe car il ne transmet aucune distinction, et un i dans lequel le point a été accidentellement omis est toujours susceptible d’être reconnu correctement. Cependant, en turc, c’est un glyphe car cette langue a deux versions distinctes de la lettre i, avec et sans point. De plus, dans les syllabaires japonais, un certain nombre de caractères sont constitués de plus d’une marque distincte, mais en général ces marques distinctes ne sont pas des glyphes car elles n’ont aucune signification en elles-mêmes., Cependant, dans certains cas, des marques supplémentaires remplissent le rôle de diacritiques, pour différencier les caractères distincts. Ces marques supplémentaires constituent des glyphes. En général, un diacritique est un glyphe, même s’il est contigu au reste du personnage comme une cédille en français ou en Catalan, l’ogonek en plusieurs langues, ou le trait sur un « Ł »polonais.
Certains caractères tels que « æ » en Islandais et le « ß » en allemand peuvent être considérés comme des glyphes. Ils étaient à l’origine des ligatures, mais au fil du temps sont devenus des caractères à part entière; ces langues les traitent comme des lettres séparées., Cependant, une ligature comme « ſi », qui est traitée dans certaines polices comme une seule unité, n’est sans doute pas un glyphe que c’est juste un caprice de la police, essentiellement un allographe fonctionnalité, et comprend plus d’un graphème. Dans l’écriture normale, même les mots longs sont souvent écrits « joints », sans que le stylo ne quitte le papier, et la forme de chaque lettre écrite varie souvent en fonction des lettres qui la précèdent et la suivent, mais cela ne transforme pas le mot entier en un seul glyphe.,
Deux glyphes ou plus qui ont la même signification, qu’ils soient utilisés de manière interchangeable ou choisis selon le Contexte, sont appelés allographes l’un de l’autre.