L’Organisation panaméricaine de la Santé/Organisation Mondiale de la santé (OPS / OMS) travaille avec les pays des Amériques en réponse à l’apparition du virus du chikungunya, qui est transmis par les piqûres des moustiques Aedes aegypti et Aedes albopictus, provoquant une forte fièvre,des douleurs articulaires, des éruptions cutanées, des maux de tête et des douleurs musculaires. Le premier cas de transmission indigène dans les Amériques a été confirmé le 6 décembre 2013., Ici vous trouverez plus d’informations sur ce nouveau virus dans la région:
Chikungunya: Questions et réponses
Qu’est-ce que le chikungunya?
Chikungunyest un virus qui provoque une forte fièvre, des maux de tête et des douleurs articulaires et musculaires environ trois à sept jours après qu’une personne a été mordue par un moustique infecté. Bien que la plupart des patients aient tendance à se sentir mieux en quelques jours ou semaines, certains développent une douleur et une inflammation conjointes chroniques.
la maladie provoque rarement la mort, mais les douleurs articulaires peuvent durer des mois, voire des années pour certaines personnes., Les Complications sont plus fréquentes chez les enfants de moins de 1 an et chez les personnesplus de 65 ans et/ou atteints de maladies chroniques (diabète, hypertension,etc.). Il n’existe pas de traitement ou de vaccin spécifique pour prévenir l’infection par ce virus.
quelle est l’origine du mot chikungunya?
Le mot vient de la langue africaine Makonde et signifie « penché dans la douleur. »Le virus a été détecté pour la première fois en Tanzanie en 1952., Depuis 2004, des foyers intenses et étendus ont été signalés en Afrique, sur des îles de l’Océan Indien et dans la région du Pacifique, y compris en Australie et en Asie du Sud-Est(Inde, Indonésie, Myanmar, Maldives, Sri Lanka et Thaïlande). En 2007, il y a eu une épidémie du virus dans la région D’Émilie-Romagne en Italie, transmise localement par Ae. albopictus. Avant les premiers cas confirmés de transmission indigène dans la région des Amériques, plusieurs cas importés avaient été signalés parmi les voyageurs revenant d’Asie ou D’Afrique avec le virus.
comment le chikungunya est-il transmis?,
Il est transmis par la piqûre du moustique Aedes aegypti (qui peut également transmettre la dengue et la fièvre jaune, et est présent dans les régions tropicales et subtropicales des Amériques), et du moustique Aedes albopictus (présent dans des zones plus tempérées, s’étendant de la côte Est et du Sud-Est des États-Unis aux provinces du Nord de L’Argentine). Ces moustiques sont facilementreconnus par les rayures blanches autour de leurs jambes; quand ils mordent une personne avecchikungunya, le cycle de transmission commence.,
Les cas de Chikungunya signalés dans les pays de la région sont mis à jour chaque semaine par L’OPS/OMS: www.paho.org/Chikungunya.
Ischikungunya transmis d’une personne à une autre?
le chikungunya N’est pas transmis par des câlins ou des baisers, par la nourriture, ou par la toile aérienne: il n’est donc pas transmis d’une personne à une autre. Le virusbesoin d’un vecteur-Un moyen de transport: les moustiques.,
le cycle de transmission commence quand un moustique Aedes mord quelqu’un avecchikungunya quand ils ont de la fièvre; 10 jours plus tard, le virus se multipliera dans les glandes salivaires du moustique et sera prêt à transmettre la maladie quandle moustique mord une personne en bonne santé, qui commencera à ressentir des symptômes 3-7days après incubation.
pourquoi la transmission est-elle si rapide?,
Il y a trois facteurs de transmission rapide qui ont également été documentés dans d’autres pays: 1) c’est un nouveau virus dans les Amériques; 2) comme il s’agit d’un nouveau virus, les défenses n’ont pas été construites contre lui et toute la population est sensible au chikungunya; et 3) le moustique Aedes est largement distribué dans la région en raison des conditions climatiques, de température et d’humidité des pays tropicaux.
pouvez-vous obtenir le chikungunya deux fois?
non,une seule fois; puis des anticorps protecteurs sont développés. Selon les évidencesdisponible à ce jour, il devrait y avoir une immunité à vie.,
Quel est le risque que cette maladie se propage à d’autres pays de la région?
le risque dépend de plusieurs facteurs, principalement la présence de L’Aedesmosquito, qui transmet la maladie. À l’heure actuelle, il n’est pas possible d’estimer le risque pour d’autres pays de la région, mais la possibilité que le virus puisse se propager nous oblige à être vigilants et à mettre en place des mesures de surveillance., Étant donné que le risque de transmission du chikungunya dépend de la présence de moustiques Aedes, le plus important est de contrôler ce vecteur: moins il y a de moustiques, moins il y a de risque de transmission du virus. Aedesmosquitoes sont actuellement présents dans de nombreux pays des Amériques.
Que signifie « transmission autochtone » du chikungunya? Quels sont les cas « importés » du chikungunya?
Indigenoustransmission signifie que les populations de moustiques dans une zone spécifique sontinfectées par le virus et commencent à le transmettre aux personnes dans la même zone.,Lorsque la transmission autochtone se produit, les patients n’ont pas d’antécédents de voyage dans les zones endémiques. Les personnes qui ont contracté la maladie dans les pays avecchikungunya sont considérés comme des cas « importés », car ils ont été mordus par infectésmosquitoes lorsqu’ils se rendent dans des endroits où le virus est présent.
Que dois-je faire si je reçois le chikungunya?
Dans98% des cas, un traitement ambulatoire est administré. Comme la douleur est intense, les patients doivent se reposer au lit, de préférence sous une moustiquaire. Prendre duparacétamol toutes les six heures est recommandé pour la douleur et la fièvre.,
Fiévreet les températures élevées de l’air font perdre de l’eau au corps (par la transpiration etla respiration), ce qui rend nécessaire de boire beaucoup de liquides (adultes: 2-3 litres par jour; enfants: en continu, à la demande). L’eau, le lait de coco, les soupes, les jus de fruits et les solutions de réhydratation orale (SRO) sont recommandés.
pour éviter la déshydratation qui peut entraîner des complications, il est recommandé de contrôler la fièvre, de se reposer et de boire beaucoup d’eau., Chez les enfants et les adultes,la fièvre peut également être abaissée par des méthodes externes, telles que l’application de chiffons trempés dans de l’eau à température ambiante, ou la douche ou le bain, en particulier pour la fièvre au-dessus de39 degrés Celsius.
y a-t-il un vaccin qui peut prévenir le chikungunya?
non,il N’existe toujours pas de vaccin ou de médicament spécifique contre le virus. Symptomatiquele traitement contrôle la douleur et la fièvre.
Canit causer la mort?
les cas de décès dus au chikungunya sont très rares et presque toujours liés à d’autres problèmes de santé existants., Les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies chroniques (telles que le diabète, l’hypertension, l’insuffisance rénale chronique, la tuberculose et le VIH)devraient consulter un médecin pour une meilleure évaluation et surveillance de la maladie.
Quels sont les groupes à risque?
les adultes Plus âgés, les jeunes enfants (surtout les moins de 1 an), les femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies préexistantes sont à risque. Il est essentiel de surveiller les personnes,en particulier les personnes âgées et les enfants: assurez-vous qu’elles boivent beaucoup d’eau,contrôlez la fièvre et emmenez-les immédiatement à l’hôpital s’il y a des signes d’avertissement.
Ischikungunya comme la dengue?,
Les maladies sont similaires: la principale différence est que la fièvre et les douleurs articulaires sont plus intenses avec le chikungunya. La douleur du chikungunya affecte les mains,les pieds, les genoux et le dos, et peut désactiver les gens (les plier), ce qui rend difficilepour marcher ou même ouvrir une bouteille d’eau. La Dengue peut entraîner des complications lorsquele rhume diminue et il est important de rechercher des signes avant-coureurs.
Les moustiques qui transmettent la dengue peuvent-ils aussi transmettre le chikungunya? Ou sont-ils seulementtransmettre l’une des deux maladies?,
selon les preuves disponibles, les moustiques peuvent transmettre les deux maladies, parfois simultanément; cependant, il n’y a pas de trace D’un taux de coinfection élevé.
Quels sont les signes avant-coureurs du chikungunya?,
Les signes annonciateurs sont: fièvre qui persiste pendant plus de cinq jours; douleurs abdominales intenses et continues; vomissements persistants (le patient ne peut pas garder la nourriture ou boire); pétéchies,hémorragie sous-cutanée ou saignement de la membrane muqueuse;état de conscience altéré; vertiges posturaux; douleur intense et incapacitatingjointe pendant plus de cinq jours; membres froids; réduction de la production d’urine;et saignement de tout orifice.
Les mères peuvent-elles transmettre le virus du chikungunya aux bébés pendant la grossesse oul’accouchement?,
Les Mèresqui ont le chikungunya pendant la grossesse ne transmettent pas le virus à leurles bébés. Cependant, il existe des cas documentés de transmission mère-enfant lorsque la mère a de la fièvre dans les jours précédant immédiatement l’accouchement ou pendant la livraison. Une césarienne n’empêche pas la transmission. Pour cette raison, les femmes enceintes atteintes de chikungunya constituent un groupe à risque de transmission des nouveau-nés et doivent être consultées par un médecin. Le Chikungunya n’est pas transmisà travers le lait maternel.
quelles mesures devraient être prises pour prévenir le chikungunya?
L’élimination et le contrôle de L’Ae., les sites de reproduction des moustiques aegypti réduisentla Probabilité de transmission des virus du chikungunya et de la dengue.
comme la dengue, ce virus nécessite une réponse globale qui implique plusieurs domaines d’action, allant de la santé à l’éducation et à l’environnement. Les sites de reproduction de Themosquito peuvent être éliminés ou détruits par les actions suivantes:
- évitez de stocker l’eau dans des récipients extérieurs (pots de plantes, bouteilles, conteneurs pouvant recueillir l’eau) pour les empêcher de devenir des sites de reproduction des moustiques.,
- couvrez les réservoirs d’eau ou les réservoirs domestiques afin que les moustiques ne pénètrent pas.
- Évitez la construction des ordures; mettez-les dans des sacs en plastique fermés et conservez-les dans des conteneurs fermés.
- découvrir / débloquer les drains pour libérer l’eau stagnante.
- utilisez des moustiquaires dans les fenêtres et les portes pour aider à réduire le contact entre les moustiques et les gens.
Que puis-je faire pour me protéger si je me rends à un endroit où le chikungunyavirus est présent?,
Si vous voyagez dans un pays qui a le virus du chikungunya, suivez ces recommandations pour prévenir les piqûres de moustiques et réduire le risque d’infection:
- couvrez la peau exposée avec des chemises à manches longues, des pantalons et des chapeaux
- utilisez insectrepellent comme indiqué et réappliquez comme suggéré
- dormez dans des endroits protégés par des moustiquaires
y a-t-il des recommandations de L’OPS/OMS dans de telles zones?
OPS / qui ne recommande aucune restriction de voyage à cet égard., Il vous est conseillé de vous protéger contre les piqûres de moustiques, comme vous le feriez dans les zones où la transmission de la dengue existe.
Qu’est-ce que L’Ops / WHOdoing sur cette question?
L’OPS / OMS recommande que les pays ayant le moustique Transmetteur établissent et maintiennent la capacité de détecter et de confirmer les cas, de prendre en charge les patients et de mettre en œuvre une stratégie de communication publique efficace pour réduire la présence du moustique.Nous recommandons également aux Pays de renforcer leurs capacités de laboratoire pourreconnaître et confirmer le virus en temps opportun.,
L’OPS/OMS travaille depuis un certain temps avec les pays de la région pour se préparer et réagir à l’introduction éventuelle de ce virus, par exemple en préparant en 2012 des lignes directrices pour la préparation et la réponse au virus du chikungunya. Nous aidons les pays qui ont le virus à: renforcer leurs capacités de laboratoire (afin qu’ils puissent détecter le virus de manière fiable et à temps); former les agents de santé pour identifier et gérer les cas de chikungunya; et préparer et organiser les services de santé pour les patients.,L’OPS / OMS collabore également à l’amélioration du suivi des cas, fournit des conseils sur la communication des risques et aide les pays à contrôler le vecteur.
Nous travaillons également à la formation du personnel de laboratoire et de clinique dans les pays qui n’ont toujours pas le virus, afin qu’ils puissent le détecter et gérer tous les cas qui pourraient apparaître.