qu’est-ce que le certificat d’origine de l’ALENA?
le certificat d’origine de l’ALENA est utilisé par les États-Unis, le Canada et le Mexique pour déterminer si les marchandises importées sont admissibles à recevoir des droits réduits ou éliminés comme le prévoit l’ALENA. Aux fins de l’obtention du traitement tarifaire préférentiel, ce document doit être rempli lisiblement et intégralement par l’exportateur et être en possession de l’importateur au moment où la déclaration est faite., Ce document peut également être rempli volontairement par le producteur pour l’utilisation par l’exportateur.
dois-je remplir le certificat D’origine de L’ALENA pour exporter mon produit vers l’un des autres pays de l’ALENA?
le certificat d’origine de l’ALENA n’est pas requis pour les expéditions vers un autre pays de l’ALENA, à moins que le produit ne soit admissible au traitement tarifaire préférentiel en vertu des règles d’origine de l’ALENA. Un certificat n’est pas nécessaire si l’expédition ne sont pas admissibles au traitement tarifaire préférentiel.
Comment puis-je déterminer où mon bien est classé?,
Les produits sont classés selon les listes tarifaires nationales du pays dans lequel ils sont importés. Tous les pays de l’ALENA sont membres de l’Organisation Mondiale des douanes (OMD) et utilisent le Système Harmonisé de désignation et de codification des marchandises. Le système est utilisé par Plus de 200 pays et économies comme base pour leurs tarifs douaniers et pour la collecte de statistiques sur le commerce international.
Le Système harmonisé comprend environ 5 000 groupes de produits., Les marchandises sont classées sous un code à six chiffres, organisées selon une structure juridique et logique et sont étayées par des règles bien définies pour obtenir une classification uniforme.
Les deux premiers chiffres correspondent au chapitre, les quatre premiers à la position et les six premiers à la sous-position. Par exemple, un piano à queue est classé dans la sousposition 9201.20 du Système harmonisé. Le chapitre 92 s’applique aux Instruments de musique, la position 92.01 aux pianos et la sous-position 9201.20 aux pianos à queue. Chaque pays peut établir des classifications supplémentaires au-delà du niveau à six chiffres., Au niveau à huit chiffres, ils sont appelés numéros tarifaires.
Comment puis-je savoir si mon produit est admissible au traitement hors taxes?
Une fois le classement approprié déterminé, les barèmes tarifaires tenus par chacun des pays de l’ALENA indiqueront les taux de droits connexes.
Les listes tarifaires américaines comportent des colonnes intitulées « général” et « spécial”, dans le tarif canadien, les colonnes équivalentes sont intitulées « tarif NPF” et « tarifs préférentiels applicables”. Si le taux indiqué dans la colonne” général/NPF « est” gratuit », le taux de droit est égal à zéro., Le site D’information tarifaire mexicain a une section intitulée » tarif appliqué aux pays du reste du monde. »Si le taux indiqué ici est « Ex », le taux de droit est nul. Tous les produits classés dans ces sous-positions ou numéros tarifaires sont admissibles au traitement en franchise de droits, et le certificat d’origine de l’ALENA n’est pas requis.
Si le taux dans la colonne « général” n’est pas nul, l’exportateur doit ensuite vérifier le taux dans la colonne « spécial / préférentiel”. La liste tarifaire américaine utilise les codes « CA” et « MX” pour le Canada et le Mexique, respectivement., La liste tarifaire canadienne utilise les codes « US” et « MX” pour les États-Unis et le Mexique, respectivement. Dans le cas du Mexique, il existe une section intitulée « tarif appliqué aux partenaires commerciaux” qui utilise les codes « EE.UU.” et « Canada” pour le taux préférentiel applicable à ces pays. Pour la plupart des produits, le taux appliqué aux marchandises admissibles aux préférences de l’ALENA est nul.
je vois que mon produit est assujetti à un tarif dans un autre pays de l’ALENA, mais qu’il est admissible à un traitement en franchise de droits en vertu de l’ALENA. Comment puis-je demander le traitement en franchise de droits?,
pour bénéficier du taux préférentiel établi dans l’ALÉNA, le produit doit respecter la règle d’origine applicable. Ces règles, qui sont établies au chapitre quatre de l’ALÉNA, précisent la production qui doit avoir lieu pour qu’un produit soit admissible au traitement de l’ALÉNA. Par exemple, un produit importé dans un pays ALÉNA de l’extérieur de l’Amérique du Nord, puis expédié dans un autre pays ALÉNA peut ne pas être admissible au traitement en franchise de droits.
Les règles d’origine de l’ALENA ont été modifiées à plusieurs reprises depuis l’entrée en vigueur de l’accord., Pour obtenir les informations les plus récentes sur les tarifs et les règles d’origine, veuillez consulter les liens fournis à la fin de ce document.
quelle langue utiliser pour remplir le certificat d’origine de l’ALENA?
un certificat d’origine uniforme est utilisé dans les trois pays et est imprimé en anglais, en français ou en espagnol. Le Certificat doit être rempli dans la langue du pays d’exportation ou dans la langue du pays importateur, à l’exportateur discrétion. Les importateurs doivent soumettre une traduction du certificat à leur propre administration douanière sur demande.,
Comment remplir le certificat d’origine?
un certificat D’origine de l’ALENA n’est pas requis pour l’importation commerciale d’un bien d’une valeur inférieure à 1 000 US US. Toutefois, pour que les marchandises soient admissibles aux droits préférentiels de l’ALÉNA, la facture accompagnant l’importation commerciale doit inclure une déclaration attestant qu’elles sont admissibles à titre de marchandises originaires en vertu des règles d’origine de l’ALÉNA. La déclaration doit être manuscrite, estampillée, dactylographiée ou jointe à la facture commerciale.,
Une fois qu’un exportateur détermine que le produit exporté respectera les règles d’origine de l’ALENA, un certificat D’origine de l’ALENA doit être rempli avec précision et lisibilité. L’exportateur doit ensuite envoyer le certificat à l’importateur. Bien que le certificat n’accompagne pas nécessairement l’expédition, l’importateur doit avoir une copie du certificat en main avant de demander la préférence tarifaire de l’ALÉNA aux douanes. Les certificats d’origine peuvent, à la discrétion de l’exportateur, couvrir une seule importation de marchandises ou plusieurs importations de marchandises identiques.,
Dans certains cas, un exportateur peut ne pas avoir le certificat D’origine de l’ALENA prêt au moment de l’exportation; cependant, l’importateur a encore jusqu’à un an après le passage des marchandises en douane pour faire une demande de préférence tarifaire de l’ALENA et demander un remboursement des droits payés au moment de l’entrée.
qui est responsable de déterminer si le produit est admissible en vertu de L’ALENA et de remplir le certificat?
Le Certificat d’Origine doit être rempli et signé par l’exportateur des marchandises., Lorsque l’exportateur n’est pas le producteur, il peut remplir le certificat en se fondant: sur la connaissance de l’origine du produit; sur la confiance raisonnable du producteur dans sa déclaration écrite selon laquelle le produit est originaire; ou sur un certificat d’origine rempli et signé pour le produit fourni volontairement à l’exportateur par le producteur.,
Les exportateurs qui ne sont pas des producteurs demandent souvent à leurs producteurs ou distributeurs de leur fournir un certificat d’origine de l’ALENA comme preuve que le produit final, ou un intrant utilisé dans la fabrication du produit final, vendu au Mexique ou au Canada est conforme aux règles d’origine. L’ALÉNA n’oblige pas un producteur qui n’est pas un exportateur à fournir à l’exportateur final un certificat d’origine de l’ALÉNA., Toutefois, si le producteur Non-exportateur remplit le certificat d’origine de l’ALÉNA, il est assujetti aux mêmes obligations en matière de tenue de registres et autres que l’exportateur. Néanmoins, c’est le certificat de l’exportateur, et non celui du producteur Non-exportateur, qui doit être fourni à l’importateur. La déclaration du producteur doit être conservée dans les fichiers de l’exportateur en tant que sauvegarde de son propre certificat.
combien de temps faut-il conserver des copies du certificat d’origine?,
aux États-Unis, l’exportateur est tenu de conserver l’original ou une copie du certificat pendant cinq ans à compter de la date de signature. L’importateur est tenu de conserver le certificat et tous les autres documents pertinents pendant cinq ans après l’importation des marchandises. Des documents adéquats relatifs aux marchandises, à leurs matériaux et à leur production doivent étayer les faits énoncés dans le certificat. Les exportateurs mexicains doivent conserver une copie du certificat pendant 10 ans., Les importateurs et exportateurs canadiens sont tenus de conserver le certificat pendant six ans à compter de la date de la transaction pour l’importateur et six ans à compter de la date de signature pour l’exportateur Canadien.