Down the rabbit hole est un idiome qui trouve ses racines dans un livre pour enfants. Un idiome est composé d’un mot, d’un groupe de mots ou d’une phrase qui a une signification figurative qui n’est pas facilement déduite de sa signification littérale. Nous examinerons la définition de down the rabbit hole, d’où il vient, comment il est utilisé aujourd’hui et quelques exemples de cette utilisation dans les phrases.,
vers le Bas le trou de lapin décrit la loi d’un voyage dans l’étrange ou déroutant de l’environnement qui est difficile à enlever soi-même à partir. Une personne peut dire qu’elle est allée dans le trou du lapin ou est tombée dans le trou du lapin lorsqu’elle se trouve dans une situation surréaliste ou extrêmement étrange. Le terme down the rabbit hole est souvent utilisé de nos jours pour décrire le phénomène de la recherche sur internet., Souvent, une chose en mène à une autre et un utilisateur d’ordinateur peut se retrouver à passer trop de temps sur une tâche particulière. L’idiome down the rabbit hole est dérivé du livre pour enfants Alice’s Adventures in Wonderland, écrit par Lewis Carrol en 1865. Dans L’histoire, une jeune fille nommée Alice espionne un lapin blanc vêtu d’un gilet et portant une montre de poche. Alice suit le lapin et tombe dans un trou de lapin, où elle rencontre de nombreux personnages étranges, y compris le Chapelier Fou, La Reine de cœur, La Tortue simulée et le chat du Cheshire., Alice grandit et rétrécit, participe à un thé très fou et garde un nourrisson qui se transforme en cochon. Lewis Carrol est le nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson, un mathématicien qui a écrit Alice au pays des merveilles et Alice à travers le miroir pour Alice Liddell.
Exemples
Dans sa plus pure Carrollian sens, puis, à tomber dans le trou de lapin moyen de tomber sur un étrange et déroutant autre réalité., (The New Yorker)
c’était probablement avant que nous ne descendions tous dans le trou du lapin, la dernière tournure étant le « devrais-je le laisser rester ou le faire partir” du Gouverneur Jim Justice hésitant sur le statut d’emploi du désormais ancien chef de cabinet Nick Casey. (Le Charleston Gazette-Mail)