couchers de soleil roses sur les eaux aigue-marine, caractéristiques géologiques fascinantes et un mélange vibrant de liens culturels et historiques avec le reste du monde, Hawaï règne en maître parmi les destinations tropicales. Mais le paradis ne vient pas Sans prix.
en tant que l’un des archipels les plus isolés du monde, se rendre dans L’État D’Aloha peut sembler prohibitif, sans parler des coûts élevés de la nourriture (jusqu’à 90% de ce qui doit être importé dans les îles), ainsi que des activités et de l’hébergement., Mais il existe une variété de façons de vous aider à dire « aloha » sans vous ruiner.
nourriture
passez les petits déjeuners d’hôtel
Les petits déjeuners d’hôtel sont bien pratiques, mais ils sont souvent hors de prix et ont tendance à manquer de l’expérience locale. Évitez cette erreur de voyage souvent décevante en faveur des aliments de base du petit-déjeuner hawaïen comme la saucisse portugaise (souvent fumée de porc avec des feuilles de bananier) avec des œufs ou du pain perdu hawaïen, qui se trouvent à profusion (et à des prix plus bas) dans les restaurants locaux partout dans les îles.,
faire une liste d’épicerie
bien sûr, peut-être que vous êtes venu à Hawaii pour éviter les nuisances de la maison comme gribouiller une liste d’épicerie, mais la planification d’un voyage de shopping peut raser beaucoup d’argent sur un budget alimentaire. Les voyageurs du continent américain peuvent apporter leur carte de fidélité Safeway ou Foodland (d’autres peuvent en souscrire une sur place) pour des réductions, mais ne vous attendez pas à des prix du continent américain – la plupart de la nourriture ici vient de l’extérieur de la ville, tout comme vous. Marquez des articles de petit-déjeuner bon marché et faciles pour éviter le coût de manger un repas tôt., Pour le déjeuner, remplissez un panier avec du saumon Lomi-Lomi frais (salade de tomates et de saumon) et du poi (purée de taro) pour un pique-nique sur la plage.
manger comme un local
goyave cultivée localement, fruits de mer frais et café à quelques pas de la source, on le trouve dans ses commerces de proximité et ses marchés fermiers., Ono grinds (hawaïen pour « good eats ») peut être trouvé, si vous savez où chercher. Parcourez des produits frais dans un marché de producteurs comme le KCC Saturday Farmers’ Market, le plus grand D’Honolulu et un endroit idéal pour acheter des souvenirs pour les gens assez malchanceux pour rester à la maison. De même, trouvez un marché aux poissons local comme Koloa Fish Market sur Kaua’I pour un poke frais (poisson cru mariné) ou un déjeuner traditionnel hawaïen (généralement un plat de viande et deux côtés).,
transport
limiter la période de location de voiture
bien que vous puissiez obtenir un tarif quotidien inférieur avec une location de voiture de vacances, vous limiter à une location de voiture d’un ou deux jours aidera à maintenir les coûts sous 100$. Vous seriez jeter de l’argent en gardant cette voiture de location dans un lot pendant que vous vous prélassez avec un cocktail au bord de la piscine à l’hôtel de toute façon. Au lieu de cela, envisagez de planifier une excursion ou deux et de retourner la voiture de location lorsque vous n’en aurez pas besoin., De nombreuses stations compléteront les clients sans voiture avec des services de navette gratuits vers les points chauds locaux, et d’autres offrent une location de voiture à prix réduit (et parfois gratuite) aux clients. Les voyageurs à O’AHU peuvent profiter du meilleur système de bus public D’Hawaï, bien nommé TheBus, qui offre aux passagers une journée de Voyage illimité pour 5,50$.,
voyager pendant les saisons basses ou les saisons intermédiaires
la beauté brèves saisons lentes. Les prix sont généralement élevés de décembre à avril, lorsque les voyageurs du continent américain cherchent des escapades du marasme hivernal., Mai et septembre sont de bons mois pour le temps doux et les prix de l’intersaison, mais les meilleures réductions se trouvent pendant la basse saison en octobre et novembre.
Rester sur une île…peut-être
les vols inter-îles peuvent sembler alléchants peu coûteux (offres peuvent être eu à 140 round aller-retour), mais résister à l’envie de flaque d’eau-sauter et explorer une île à la fois. Malgré les économies perçues dans les tarifs aériens bas, le temps passé à conduire vers et depuis l’aéroport, plus passer par la sécurité (sans parler du temps passé dans les airs), fait de l’Île-saut une entreprise assez gaspilleuse de vacances., En outre, chaque île a son propre charme particulier – la grande île pour ses volcans actifs, O’AHU et son centre cosmopolite à Honolulu, et Maui et Kaua’I pour leurs paysages aventureux – alors installez-vous et familiarisez-vous avec la ‘Aina (terre).
Sinon, si vous êtes à Maui, une excursion d’une journée ou de plusieurs jours à Lana’I pourrait faciliter cette envie de voyager. Un aller simple en ferry pour Lana’I coûte seulement 30$.
activités
Explorez le plein air
Si les meilleures choses de la vie sont gratuites, alors Hawaii est vraiment le paradis., Il ne coûte rien de se prélasser sur l’une des plus belles plages du monde ou de s’attaquer aux randonnées aventureuses de l’Archipel (sauf obligation de permis). Économisez ces billets verts en découvrant une nuance de vert différente avec une randonnée dans le Parc D’État de Koke’E à Kaua’I ou un tuba dans la baie de Hanauma à O’AHU. Oubliez votre équipement? Ne vous inquiétez pas, il y a des magasins de location sur les quatre plus grandes îles, et l’équipement de plongée peut être aussi bon marché que 6 $par jour.
optez pour un divertissement gratuit
passez le Cher luau en faveur d’événements gratuits comme L’Éclairage De La Torche de Kuhio Beach& Hula Show, qui a lieu à Waikiki tous les mardis, jeudis et samedis soirs. Ou obtenez des cours gratuits de ukulélé, de fabrication de lei et de hula au Whalers Village (whalersvillage.com/events.htm) sur Maui. Prenez un journal local ou un magazine pour les annonces sur d’autres événements gratuits sur les îles.,
hébergement
considérez vos besoins
bien sûr que la suite avec vue sur l’océan sonne bien, mais combien de temps allez-vous vraiment passer dans votre chambre d’hôtel? Inversement, si vous aimez cuisiner à la maison, envisagez de réserver un hébergement avec une kitchenette. Les chasseurs de Budget peuvent souvent trouver de bonnes affaires dans les chambres d’hôtes, qui peuvent varier des chambres Spartiates avec un lit aux maisons complètes luxueusement accentuées. Les dormeurs robustes peuvent opter pour l’un des campings D’Hawaï, qui sont dispersés à travers les parcs nationaux, d’état et de comté.,
Homeshare vs hôtel
Il était une fois un temps où homeshares bon marché comme Airbnb et VRBO proliféré. Mais l’impact de ces propriétés locatives sur les prix des maisons et des locations, combiné aux plaintes des locaux concernant les touristes bruyants dans les zones résidentielles, a conduit à certaines restrictions sur l’emplacement des locations à court terme., Sur O’AHU, par exemple, les locations de moins de 30 jours sont limitées à Waikiki, Turtle Bay et Ko Olina. Cette restriction dans l’offre signifie une bonne affaire son difficile à trouver, mais ils sont toujours là-bas.
pour le voyageur à petit budget, les hôtels de milieu de gamme sont généralement le meilleur pari. Ils peuvent souvent être combinés avec d’autres forfaits ou achetés avec des miles aériens ou des points de carte de crédit. Coconut Wiakiki hôtel, par exemple, pourrait avoir de petites chambres, mais chacun a un balcon, un bar et un micro-ondes, et une chambre peut être eu pour moins de 100 a la nuit. De plus, vous êtes à quelques pâtés de maisons de la plage.,
où séjourner
ces options économiques ou de milieu de gamme sont parfaites pour un hébergement à faible coût.
The Big Island: bien situé dans le centre-ville historique de Hilo, Hilo Bay Hostel (dortoirs à partir de 32$) offre aux voyageurs à petit budget des lits bon marché dans un excellent emplacement.
O’AHU: avec des cuisines dans chaque studio et suite, la valeur à avoir à ‘Ilima Hotel (Chambres à partir de 110$) est parmi les meilleurs à Honolulu. Demandez une chambre au-dessus du 10ème étage pour une vue sur la chaîne de Ko’olau et le Canal Ala Wai.,
Maui: la meilleure option économique de Lahaina est le Lahaina Inn (Chambres à partir de 149$), bien que les chambres souffrent de petite taille et de décorations clairsemées. Les gourmets apprécieront le Lahaina Grill Au rez-de-chaussée.
Kaua’I: l’emplacement de Kaua’I Beach Resort (Kauai Beach Resort, chambres à partir de 139$) au milieu de la côte est en fait un camp de base privilégié pour les voyageurs de milieu de gamme explorant les activités de la Rive Nord et de la Rive Sud. Les clients sacrifient ici une plage baignable pour l’emplacement et les équipements de la station à des tarifs de milieu de gamme.,
Alexander Howard s’est rendu à Hawaï avec le soutien du Bureau des visiteurs de Kauai. Les contributeurs de Lonely Planet n’acceptent pas les cadeaux en échange d’une couverture positive.
Cet article a été initialement publié en avril 2016. Il a été mis à jour en octobre 2020.