Comment parler le Patois Jamaïcain

bien que la langue officielle de la Jamaïque soit L’anglais Standard, de nombreux jamaïcains parlent également le Patois qui est un dialecte/une langue distincte. Le Patois Jamaïcain (également connu sous le nom de « Patwa”, « Patwah” ou « Créole jamaïcain”) est la langue utilisée par la plupart des Jamaïcains dans les conversations quotidiennes tandis que l’anglais Standard est normalement réservé aux environnements professionnels.
« le Patois Jamaïcain est une langue distincte de L’anglais Jamaïcain., »
le Patois Jamaïcain est une langue étrange en ce qu’il a beaucoup de mots empruntés à de nombreuses langues différentes, par exemple, l’anglais, l’espagnol et certaines langues D’Afrique de l’ouest. Cependant, les prononciations de ces mots sont très similaires à L’anglais Jamaïcain. Une chose à garder à l’esprit lorsque vous apprenez le Patois Jamaïcain, c’est que ce n’est pas une langue stricte, axée sur les règles, où il y a une « bonne façon » et une « mauvaise façon » de dire les choses. Certains mots peuvent être prononcés et orthographiés différemment mais signifient toujours la même chose (par exemple, « Pickney » et « Pickeney » se traduisent par « enfant »)., L’important est de savoir si ce que vous dites peut être compris ou non.

Il est en fait assez difficile d’acquérir l’accent D’un jamaïcain, sauf si vous avez vécu en Jamaïque pendant de nombreuses années, et même alors, parler couramment le patois n’est pas garanti. Mais avec un peu de pratique, vous pourrez avoir au moins une compréhension de base du Patois Jamaïcain.

examinons maintenant quelques-unes des caractéristiques grammaticales du Patois Jamaïcain.,

accord sujet-verbe

Les phrases en Patois Jamaïcain sont construites comme des phrases anglaises en ce sens qu’il y a un sujet, un prédicat (ou verbe) et un objet.Cependant, il n’y a pas d’accord sujet-verbe en Patois Jamaïcain. Le verbe ne change pas avec le sujet. Regardons le tableau ci-dessous.,n Patois, les lettres « – s  » ou « – es  » ne sont pas nécessairement désigner la pluralité comme il est montré dans les exemples ci-dessous:

UTILISATION DE PRONOMS

En Patois Jamaïcain:

• Il n’y a pas de différence dans l’utilisation des pronoms de montrer le sexe., Le pronom  » im « peut signifier les deux ou soit » il  » ou « elle ».
• Il n’y a pas de distinction entre sujet et objet.,le:

  Créole Jamaïcain	anglais
  Fi mi backle	Ma bouteille
  Fi yu backle	Votre bouteille
  Fi dem backle	Leur bouteille

  UTILISATION DE LA COPULE

  La copule est une connexion mot; par exemple, dans le Patois Jamaïcain, la coupole est la lettre  » a « qui est utilisé pour la particule ainsi que pour le continuous ».,

  Im un guh fi it Il est d’aller pour elle Mi teacha je suis un enseignant

  UTILISATION DE la RÉPÉTITION/RÉDUPLICATION

  En Patois Jamaïcain:
  Répétition est utilisé pour les degrés de comparaison ainsi que l’accent, par exemple, à l’aide de Patois Jamaïcain pour parler de comment grand un enfant est devenu:

  Créole Jamaïcain	anglais
  Di bwoy gros, eeh!,	Le garçon a grandi
  Fi réel, im big-big!	Pour de vrai, il est très grand
  Un vrai!,> Quelques mots formulaire par la réduplication de montrer les traits de caractère, par exemple: Créole Jamaïcain anglais nyami-nyami gourmand Chakka-chakka Désordre fenkeh-fenkeh Faible, pauvres UTILISATION DE la DOUBLE négation Dans l’anglais Standard, il n’est jamais acceptable d’utiliser des doubles négatifs tels que « personne ne le peut pas »., Cependant, en Patois Jamaïcain*, les doubles négatifs sont acceptés.,3f »>
  Créole Jamaïcain	Traduction Littérale	anglais
  Mi nuh ont nun	je n’ai pas aucun	je n’ai pas tout
  Shi n’ont pas de rien	Elle n’a pas rien	Elle n’a pas de quoi
  Dem ne vivent pas dere nuh plus	Ils n’y vivent pas non plus	Ils n’y vivent pas plus
  Mi nah guh., Bwoy Pickney	Garçon Enfant	Un Jeune garçon
  Pied battam	Pied bas	La semelle (le pied)
  – Nez-ole	trou de Nez	Narine
  Yeye-Wata	les Yeux de l’Eau	les Larmes
  Yeye-ball	l’Œil de la balle	Oeil

  Tendue

  Contrairement à la Norme de l’anglais, le Créole Jamaïcain, le verbe ne change pas.,>