« Bonne nuit, doux prince » est une ligne dans le Hamlet de Shakespeare. La scène finale – à la fin de laquelle presque tous les mensonges morts sur la scène – a Hamlet mourant dans les bras de son ami, Horatio. Dans cette scène, tous ceux qui ont comploté la mort D’Hamlet sont tombés dans leurs propres pièges., Comme Hamlet l’a dit plus tôt à propos de la mort de Rosencrantz et Guildenstern, qui sont également tombés dans le piège qu’ils lui avaient tendu, dans une phrase qui est devenue un idiome:
”c’est le sport d’avoir l’ingénieur/palan avec son propre pétard.’
la corruption s’est effondrée autour des corrompus, et comme Hamlet l’a observé, tout ce qu’il avait à faire était de laisser cela se produire. Tout ce qu’il avait à faire était d’être prêt pour cela. « Tout est prêt », dit-il alors qu’il se prépare pour sa dernière heure. Poignardé avec une rapière à pointe de poison, il meurt et prononce ses derniers mots: « le reste est le silence.,’
Horatio est laissé seul avec les corps tout autour de lui. Il regarde son ami et dit: « Maintenant craque un cœur noble. Bonne nuit, doux prince, / et des volées d’anges te chantent à ton repos. »
comme C’est souvent le cas avec Shakespeare, il trouve la combinaison de mots la plus parfaite pour mettre une pensée, une idée ou une émotion dans la bouche d’un personnage, qui devient alors une façon d’exprimer cette émotion d’une manière qui ne peut tout simplement pas être améliorée. Et donc « bonne nuit, doux prince » est devenu une façon poignante de dire adieu à un être cher décédé., Il est plus que cela, cependant, car il exprime également le respect, et a été utilisé à de nombreuses reprises lors des funérailles de personnalités nationales – dirigeants politiques et accomplisseurs sociaux. Il est également utilisé sur les médias sociaux pour rendre hommage à des célébrités, telles que L’hommage de Whoopi Goldberg à Li’l Wayne, et L’hommage de Zach Galifianakis à Johnny Knoxville, Tous deux citant la phrase.
lorsque le grand dramaturge du 20e siècle, Harold Pinter est mort, alors que le cercueil était sur le point d’être descendu dans la tombe, sa veuve, Lady Antonia Fraser, s’est avancée, l’a regardé et, les larmes aux yeux, a dit: « maintenant, un cœur noble se fissure., Bonne nuit, doux prince, / et des vols d’anges te chantent à ton repos » exprimant ainsi dans ces quelques mots, tout ce qui pouvait être dit sur ses émotions en disant adieu à son mari, ami et amant. Il serait difficile pour quiconque de produire des mots plus parfaits que ceux de Shakespeare pour une telle occasion.
la ligne est souvent utilisée dans les films, parfois ironiquement. Le plus célèbre d’entre eux est dans le film des Frères Cohn 1998, The Big Lebowski. John Goodman, jouant le personnage de Walter, dit « goodnight sweet prince », alors qu’il jette les cendres de son défunt ami, Donny.,
Les Adieux de Shakespeare
comme pour la plupart des aspects des mots écrits et parlés, Shakespeare était un maître à donner à ses personnages des discours et des citations d’adieu fantastiques. Nous en avons énuméré beaucoup ici, tandis que nos favoris sont:
‘Adieu! J’ai trop pleuré un cœur pour prendre un congé fastidieux.’
(Antoine et Cléopâtre)
‘Bonne nuit, bonne nuit! La séparation est si douce tristesse, que je dirai bonne nuit jusqu’à demain.’
(Roméo et Juliette)
» Et si nous nous reverrons, je ne sais pas.,Par conséquent, notre éternel adieu prendre:Pour toujours, et pour toujours, adieu,’
(Jules César)
Tarif-vous bien, votre costume est froid. »Froid en effet, et travail perdu, puis adieu, chaleur, et bienvenue, GEL »
(Le Marchand de Venise)