Samaan aikaan, David O. Selznick ja hänen itsenäinen studio Selznick International Pictures oli koota Tuulen viemää (1939), ja lähes kaikki suuret näyttelijä kaupunki halusi pelata osa Scarlett O ’ Hara. Joan kertoi minulle, että Cukor, elokuva on ensimmäinen johtaja, kutsui hänet keskustelemaan osa kuva — ei Scarlett, vaan Melanie — ja, kuten hän muistelee: ”olen tehnyt valtavan virheen ja olen katunut sitä aina. Koska se oli George Cukor, minulla oli melko tyylikkäät vaatteet., Hän sanoi: ”Olet aivan liian tyylikäs rooliin, jonka haluan sinun tekevän.”Ja minä sanoin:’ entä sisareni? Ja hän kysyi: ”Kuka on siskosi?”Selitin. Ja hän sanoi: ’Kiitos. Sillä tavalla Olivia sai sen roolin.”
Joan versio tapahtumista ehdottaa useita asioita: että hän oli ensimmäinen valinta Melanie, että Olivia oli yhtä tyylikäs kuin hän, ja että Olivia on vain osa, josta hän on aina muistettava, koska Joan on anteliaisuus., Olivia on versio siitä, miten hän sai osa ei mainitse tätä, joko koska se ei koskaan tapahtunut tai koska hän haluaa sitä ajatteli, että hän on osa hänen omaa. Olivia kertoi minulle, että Cukor soitti hänelle eräänä päivänä ja kysyi, olisiko hän valmis tekemään jotain ”erittäin laitonta”, mikä kiehtoi häntä ja sai hänet kysymään mitä. Hän kertoi hänelle, että hän halusi salaa tulla ja lukea osa Melanie hänen kanssaan ja Selznick, vaikka hänellä oli sopimus Warner Bros., ja jos hän näytti oikein osaa ne löytää tapa tehdä asiat toimivat., Hän tuli, ja meni hyvin, mutta kun Selznick kysyi Jack Warner laina hänet ulos kuvan hän kieltäytyi — kunnes, että on, Olivia salaa tapasi ja vakuuttunut Rouva Warner aula hänen puolestaan, joka lopulta toimi. Loppu, kuten sanotaan, on historiaa.
Tuulen viemää toi Olivia ensimmäinen hänen viisi Oscar-ehdokkuutta, ja hänen ainoa naissivuosa — toisin kuin naispääosa — luokkaan., Oscar yö, vaikka, osoittautui nöyryyttävä kokemus hänelle: Olivia, joka tunsi, että hän olisi ollut ehdolla naispääosa-luokan rinnalla Vivien Leigh, ei vain joutui tyytymään tukeva nom, mutta sitten menetti hänen co-tähti Hattie McDaniel, merkintä ensimmäinen kerta, että henkilö väri oli koskaan voittanut Oscaria. Rotunsa vuoksi McDaniel oli joutunut istumaan huoneen takaosassa lähellä keittiötä ja oli yhtä järkyttynyt kuin kuka tahansa, paitsi ehkä Olivialle, kuullakseen nimensä., Olivia puolestaan myöntäisi myöhemmin, että menetys ajoi hänet muutamaksi viikoksi johonkin masennukseen, mutta jatkoi sitten matkaansa.
Samaan aikaan, samaan aikaan, Joan kiinni hänen iso tauko: voittaa ensiluokkaista osa ”toinen Rouva De winter” vastapäätä Laurence Olivier Alfred Hitchcockin ensimmäinen Amerikkalainen elokuva — myös valmistettu Selznick — Rebecca (1940). Olivier oli halunnut rooliin silloisen rakastajansa ja tulevan vaimonsa Vivien Leighin, eikä ollut erityisen ystävällinen Joanille kuvan teon aikana., ”Hitch” tarttuivat tähän ja sanoi Joan, että yksikään hänen co-tähteä halusi pelata osa tai pidin hänestä erittäin paljon, mikä vain parantaa hänen roolistaan peloissaan ja kiusannut nainen. (”Minulla on joka tapauksessa alemmuuskompleksi”, Joan tunnusti minulle, mielenkiintoista kyllä. ”Se vain lisäsi sitä.”) Vuoden jälkeen Tuulen viemää voitti parhaan elokuvan Oscar ja Olivia teki hänen ensimmäinen Oscar nom parhaan naissivuosan, Rebecca oli ehdolla parhaan kuvan ja Joan oli ehdolla parhaan näyttelijä. Monet valitsivat Joanin voittajaksi, mutta elokuvan voittaessa hän ei.,
TARINA: Legendaarinen Näyttelijä Joan Fontaine Kuoli 96
seuraava vuosi toi showdown ikäisille: Olivia ja Johanna olivat molemmat ehdolla parhaan naispääosan Oscar — Olivia Hold Back Dawn ja Joan vielä Hitchcockin elokuva -, Epäily — merkintä ensimmäistä kertaa, että pari sisarukset oli kilpailivat toisiaan vastaan samassa kategoriassa oscar-gaalassa. (Se on tapahtunut vain kerran, kun Lynn Redgrave ja Vanessa Redgrave olivat molemmat ehdolla parhaan näyttelijä 25 vuotta myöhemmin.,) Lisäksi noina päivinä seremonia tapahtui päivällisellä-ja kaksikko istui samassa pöydässä. Joan oli tarkoitus ohittaa seremonia, ja totesi, että jos hän ei olisi voittanut edellisenä vuonna, mitä hän piti erinomaisen elokuva-ja suorituskykyä, hän ei ollut todennäköisesti voittaa joka vuosi. Vain siksi, että Olivia saapui kuvauspaikalle Joanin käsipuku kädessään, hän oli vakuuttunut osallistumisestaan., Mutta seremoniassa, kun Joanin nimeä kutsuttiin, hän muisteli omaelämäkerrassaan jäätyneensä: ”tuijotin pöydän yli, jossa Olivia istui suoraan vastapäätä minua. ’Mene sinne, mene tuonne ylös’, Olivia kuiskasi komentavasti. Mitä olin tehnyt? Kaikki animus olisimme tunteneet toisiaan kohti kuin lapset, hiukset-pullings, savage paini kellot, aika Olivia murtunut minun solisluu, kaikki tuli vauhdilla takaisin kirjava kuvia. Halvaantumiseni oli totaalinen.,”
kysyin Joanilta siitä hetkestä ja hän muisteli: ”olin kauhuissani Olivian takia”, lisäsi nauraen: ”pelkään häntä vieläkin!”Pelaajan hänen sisarensa Oscar, hän sanoi puoli leikillään, ”Se oli niin ilkeä asia tehdä,” ja sitten vakavammin lisäsi, ”Kun sain sen, kaikki sanoi, ’Oi, poika, sinun olisi pitänyt ottaa se toinen , niin en saa mitään tyydytystä siitä ollenkaan.”
Kun molemmat sisaret asettuivat tukevasti huipulla Hollywoodin A-listan, heidän suhteensa oli edelleen testattu riitoja yli miesten., Joan oli mennyt naimisiin vuonna 1939, ensimmäisen neljä kertaa, ennen kuin hänen vanhempi sisarensa, joka, niinä päivinä, katsottiin jotain pientä — ja näyttelijä Brian Aherne, jolle Olivia oli kerran päivätty. Yönä ennen Joan häät, Olivian sitten-poikaystävä Howard Hughes, kun ottaa juhlavalla tanssia Joan, ilmeisesti yritti vakuuttaa Joan ei mennä naimisiin Aherne, koska hän sanoi, hän halusi naida hänet itse., Kun Joan, järkyttynyt, jaettu tämän kanssa Olivia, näyttää siltä, että Olivia joko uskonut tai halunnut uskoa häntä, riippumatta siitä, se vain entisestään vaikeuttaa heidän suhteensa.
Sitten, vuonna 1946, ei kauan sen jälkeen, kun Olivia ke kirjailija Marcus Goodrich, ensimmäinen hänen kaksi aviomiestään, joka oli aiemmin ollut naimisissa neljä kertaa, Joan ilmeisesti säröillä, ”Se on liian huono, että Olivia on aviomies on ollut niin paljon vaimoja, ja vain yksi kirja.”Tämä tarpeettoman ilkeä huomautus, alussa Olivia on avioliitto, sai takaisin Olivia ja kohonnut jo kiukutteleva suhde out-ja-out kylmän sodan., Olivia ei ollut kiinnostunut puhumaan Joanin kanssa ennen kuin Joan pyysi anteeksi, eikä Joanilla ollut mitään kiirettä tehdä niin. Vuotta myöhemmin, vuonna 1957, vain haastattelun, jossa hän koskaan kommentoi hänen suhteensa hänen sisarensa, Olivia kertoi Associated Press, ”Joan on erittäin kirkas ja terävä ja siinä on nokkeluutta, joka voi olla leikkaus. Hän sanoi marcuksesta asioita, jotka loukkasivat minua syvästi.”Olivia jatkoi:” hän tiesi, että välillämme oli vieraantuminen.,”
Vuonna 1947, 14 kuukauden kuluttua hänen häät, Olivia lopulta voitti parhaan naispääosan Oscar omaa, Kullekin Oman (1946) — ensimmäinen kaksi, itse asiassa, että hän olisi sisällä span vain neljä vuotta, ja toinen tulossa Perijätär (1949). Kun Olivia oli saanut valmiiksi hyväksymispuheensa entiselle, häntä lähestyi backstagella Joan, joka juuri parhaan miespääosan palkinnon saatuaan jäi onnittelemaan siskoaan. Mutta, kuten oli tunnetusti ikuistettu valokuva tiuskaisi Hymie Fink ja Nimi, Olivia kääntyi pois Joan, hänen snubbing etukäteen., Daily Variety kertoi tuolloin, että Olivia mutisi sitten lehdistöagentilleen Henry Rogersille: ”en tiedä, miksi hän tekee niin, kun hän tietää, miltä minusta tuntuu.”Joan, hänen osa, kuulemma ”seisoi katsellen jälkeen hänen hämmentynyt ilme ja sitten kohautti olkapäitään ja käveli pois.”(Joan myöhemmin kirjoittaa, ” menin onnittelemaan häntä, kuten olisin tehnyt tahansa voittaja. Hän katsoi minua, ei välittänyt kädestäni, tarttui Oscariin ja pyörähti pois.”) Rogers kertoi myöhemmin lehdistölle, ” tytöt eivät ole puhuneet toisilleen neljään kuukauteen., Neiti de Havilland ei halunnut ottaa kuvaansa siskonsa kanssa. Tämä juontaa juurensa vuosien ja vuosien takaa, siitä lähtien kun he olivat lapsia — tapaus kaksi siskoa, joilla ei ole paljon yhteistä.”
Takaisin Toukokuussa, kun saavuin Olivia on komea kaupunkitalo lähellä Pariisin keskustassa, samassa korttelissa kuin koti ranskan entinen presidentti, avustaja johdatti minut sisälle. Näin heti Olivian kurkistelevan kulman taakse, kävelin tervehtimään ja häntä tervehdittiin erittäin lämpimästi., Sitten hän oli hänen avustaja, kaada samppanjaa ja tuo tarjotin sormi voileipiä, ja tietäen, että minulla oli juuri tullut Cannesin elokuvajuhlilla, regaled minulle tarinan siitä, kuinka hänen oma matka Cannesiin 60 vuotta aikaisemmin oli johtanut hänet siirtäminen Pariisiin.
Vuonna 1952, de Havilland eronnut Goodrich, ja pian sen jälkeen hyväksynyt kutsun osallistua 1953 festival Cannesissa yhdessä hänen nuori poikansa. Siitä hetkestä, kun he saapuivat, hän sanoi, hän varjosti Ranskalainen, joka ei puhu hänelle, mutta ei päästänyt häntä silmistään., Päivää myöhemmin, kun he vihdoin vaihtaa sanoja, hän osoittautui Pierre Galante, päätoimittaja ranskalainen aikakauslehti Paris Match, ja hän edelleen jatkaa hänen, enemmän avoimesti, ennen kuin hän suostui menemään naimisiin hänen kanssaan. Sensing että saapumista televisio, Hollywoodin kulta-aika oli loppu ja että roolit arvoinen hänen lahjakkuutensa olisi tullut vähemmän ja kauempana välillä, Olivia päätti lähteä Amerikkaan, muuttaa Pariisiin ja sitoa solmu Galante vuonna 1955. (He erosivat vuonna 1979.,)
TARINA: Näyttelijä Olivia de Havilland Suree Menetys Sisarensa Joan Fontaine
vuosien välillä 1947 Oscar väheksymistä ja vuoden 1978 julkaisu Joan omaelämäkerran, näyttää siltä, että sisaret olivat kuuma ja kylmä suhde. ”Vannoin, etten koskaan sopisi Joanin kanssa ennen kuin hän pyytäisi anteeksi”, Olivia sanoi AP: n haastattelussa vuonna 1957. ”Mutta kun palasin Hollywoodiin erottuani Marcuksesta, tuntui typerältä vaatia anteeksipyyntöä uudelleen.”Joan kertoi minulle Oliviasta”, hän tuli usein asunnolleni New Yorkiin.”(Kaksikko ilmeisesti vietti siellä joulun yhdessä vuonna 1961.,) Heidät kuvattiin nauramassa yhdessä tapahtumassa vuonna 1967. Ja, Joan väitti hänen omaelämäkerta, hän meni katsomaan Olivia Pariisissa vuonna 1969, Olivian pyynnöstä, ja auttoi hänet läpi rahoitus-ja avio-ongelmia. (”Hän teki sopimuksen luentotoimistoni kanssa ja sai lopulta niin paljon varauksia, että minun oli löydettävä uusi toimisto hoitamaan omaani”, Joan kirjoitti.)
Kaikki lähteet näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että asiat kääntyivät huonompaan kuoleman jälkeen heidän rakkaan äitinsä vuonna 1975., Ei ole Ruusuilla tanssimista, Joan kirjoitti, että hän oli ulos maasta, kun heidän äitinsä kuoleman, ja vain oppinut muistotilaisuus, jonka sattuma. ”Minua ei kutsuttu,” Joan väitetty, ja se oli ”vasta sen jälkeen, kun palava puhelin johdot rannikolta rannikolle” ja uhkaa ”lehdistölle ja antaa heille koko tarinan”, että palvelu oli lykätty tarpeeksi pitkä, jotta Joan olla läsnä. Lisäksi hän kertoi Ihmisille, ”Olivia ja toimeenpanijana estate otti täyteen, hävittää Äiti on vaikutuksia sekä hänen ruumiinsa — hän oli tuhkattu — ilman vaivaa kuulemaan minua.,”Palvelu, sisaret eivät puhu, ja kuten Joan kuvataan se, ”Olivia hajallaan kourallinen tuhkaa, sitten hiljaa läpäissyt kontti minulle. Näin hyvästelin äitini. Mitä Oliviaan tulee, minulla ei ollut sanoja lainkaan.”
Vuonna 1979, vuosi sen jälkeen, kun Joan omaelämäkerran julkaistiin, sisaret sekä osallistui Akatemian 50-vuotisjuhlassa Oscar ja Oscar-voittajia, mutta istuivat vastakkaisilla puolilla vaiheessa ”luokan kuva,” ilmeisesti niiden pyynnöstä, ja ei puhu toistensa kanssa milloin tahansa., Kymmenen vuotta myöhemmin, kun ne tuotiin jälleen yhdessä Oscar-vuotisjuhlassa, he olivat edelleen — tai jälleen — ole puheväleissä, kun huomaavat, että he asuivat viereisissä huoneissa, hotellin Joan ilmeisesti oli hänen huone muuttui ja sanoi, että hän olisi koskaan palata Oscar. Ei koskaan.
Olivia, toisaalta, ei hän pyyhkäisi lavalle esitellä luokan kuva 75 Academy Awards vuonna 2003, yksi ikimuistoisimmista segmentit historiassa Oscar televisiointi., Kerroin hänelle, kuinka erityinen ajattelin sen olevan, kuinka harmi olin, kun sitä ei toistettu aiemmin vuonna 2013 85.Oscar-gaalassa ja kuinka paljon toivoin hänen palaavan Hollywoodiin tulevaan Oscar-seremoniaan. Hän sanoi, että hän haluaisi, mutta epäili, että se tapahtuisi, koska hän oli kokenut kuukautta univaikeudet palattuaan hänen viimeisin vierailu Amerikassa ja ei halua laittaa itsensä läpi toinen samanlainen koettelemus., Olen hieman fishingly kysyi jos hän oli vielä monta ystävien tai perheen Kaliforniassa, ja hän sanoi, että hän todella ei ole, lukuun ottamatta ”sisarus”, koska hänen elämänsä oli ollut Pariisissa 60 vuotta — vaikka, hän sanoi, hän oli hyvin lähellä hänen veljentytär, Deborah, Joan tytär (jonka kanssa Joan oli aikoinaan tullut vieraantunut, väitetään ulos vihaa, että hän oli ylläpitää viestintä-tätinsä kanssa).,
Istuu vain muutaman metrin päässä Olivia, joka oli niin armollinen minulle, ja tiedän, kuinka muut utelias haastattelijat oli saatu, en voinut kerätä rohkeutta kysyä häneltä lisää hänen suhteensa Joan. Mutta, lopussa minun aikaisempi puhelinkeskustelu Joan, joka oli jo tehnyt useita viittauksia Olivia aikana täysin johdonmukainen ja mielenkiintoinen keskustelu, tunsin, että minun piti ainakin yrittää — ja olin järkyttynyt, mitä minulle kerrottiin: ”Tämä ’Olivia vihanpito on aina ärsyttänyt minua, koska sillä ei ole perusteella. Tähän päivään sillä ei ole perusteita!,”
so, I asked Joan, are the two of you friends? ”Tietenkin!”No, olen iloinen, että tiedän sen, vastasin. Jotkut kai tykkäävät aistia asioita. ”Aivan, heidän on pakko. Kaksi kilttiä tyttöä eivät pidä toisistaan.”Joten tänään sinä ja Olivia olette yhteydessä? Puhuitteko toisillenne? ”Täysin.”Vau. Uskomatonta. Mukava kuulla. ”Toki.”Myöhemmin keskustelussa minusta tuntui, että minun oli selvitettävä, mitä olin kuullut aikaisemmin. Oliko koskaan aikaa, jolloin te kaksi ette tulleet toimeen niin, ettette puhuisi toisillenne? ”Koskaan. Koskaan., Siinä ei ole mitään totuudenmukaista.”Miksi luulet ihmisten uskovan niin? ”Ei aavistustakaan. Se on vain jotain sanottavaa.”Tuo ei ole reilua sinua kohtaan. ”Se on kamalaa.”Oletko nähnyt Oliviaa vuosien varrella? ”Olen nähnyt hänet Pariisissa. Hän kävi usein asunnollani New Yorkissa.”Minun on sanottava, että tämä on niin mukava kuulla, koska oli surullista ajatella, että te kaksi olitte huonoissa väleissä. ”Olivialla ja minulla ei ole koskaan ollut riitaa. Meillä ei ole koskaan ollut tyytymättömyyttä. Meillä ei ole koskaan ollut kovia sanoja. Ja kaikki tämä on lehdistöä.,”
haluaisin uskoa, että Joan tilille, eikä vuosikymmenten tiedotusvälineiden päinvastoin, edustaa totuuden luonteesta sisarusten suhdetta. Mutta elleivät Olivia, Deborah tai Joanin avustaja hänen myöhempinä vuosinaan, Susan Pfeiffer, halua kertoa omia näkemyksiään, emme varmastikaan saa koskaan tietää.
Joan, ja samalla edistää hänen omaelämäkerta vuonna 1978, kertoi Ihmisille, ”Olivia on aina sanoi, että olin ensimmäinen kaikessa — menin naimisiin ensin, sai oscar-Palkinnon ensimmäinen, oli lapsi ensimmäinen. Jos kuolen, hän raivostuu, koska taas olen päässyt sinne ensin!,”Joan kuoli joulukuussa. 15-uutiset, joista rikoin THR-ja Joulukuu. 16, Olivia antoi harvinainen julkisen lausunnon: ”olin surullinen ja järkyttynyt oppia, kulkee siskoni, Joan Fontaine ja minun veljentytär, Deborah, ja arvostan monenlaisia myötätunnosta, jota olemme saaneet.”
Aiemmin tässä kuussa, kun olen lopettanut jakaminen edellä mainittu tarina, jossa Laura Dern ja Meg Ryan, Dern pyydettiin sanomaan muutaman sanan hänen isänsä, Bruce Dern, joka oltiin otettu lounaalla., Hän maksoi hyvin liikkuva kunnianosoitus hänelle edessä huone täynnä Akatemian jäsenet, jonka jälkeen hän sai runsas aplodit — ja sitten säröillä, paljon naurua, ”Vaikka en sano Scott, ’Se on valhe. Olemme kuin Olivia de Havilland ja Joan Fontaine — emme puhu.'”
Twitter: @ScottFeinberg