sanot, ’Nihon’, minä sanon ’Nippon’ tai soitetaan koko juttu ”Japani”?

Yksi tapa aloittaa keskustelun Tokio taxi driver on tehdä, mitä tein, ja huomauttaa, ”あっ、大日本帝国さんですね” (”Ah, Dainippon Teikoku-san desu ne” ”Oi, minä näen, että sinä olet ’Empire Japanin yhtiö”).

Se on vain, jos olet ratsastus taksi liikennöi yksi neljästä vakiintuneet yritykset — 大和 (Daiwa), 日本交通 (Nihon Kotsu), 帝都 (Teito) ja 国際 (Kokusai)., 1940-luvulla heillä oli yksinoikeus kuljettaa Japanin armeijan jäseniä. Tämä mahdollisti heille saada extra bensiini-annokset, ja joku keksi, että ensimmäistä merkkiä käytetään kirjoittaa niiden nimet muodostivat sanat ”Dainippon Teikoku,” ”Imperiumin” Suuri ”Japani”, joka oli virallinen nimi Japanissa vasta vuonna 1947.

Nämä neljä yritystä ovat edelleen sidoksissa, minkä vuoksi kuljettaja tiesi, mitä tarkoitin. Hän vastasi ”よくご存知ですね” (”Yoku go-zonji desu ne”, ”Olet hyvin perillä”).,

käytännössä kukaan ei lausuisi noita merkkejä ”Dainihoniksi.”Vielä se ei ole väärin, koska siellä ei näytä olevan mitään lopullista sääntö, josta on perusteltua käyttää ”Nippon” tai ”Nihon.”

esimerkiksi, kuuluisa silta Tokion geographic center, Nihonbashi, ja alueella kohteessa Osaka, jonka pitoisuus on kulutuselektroniikan vähittäismyyjät, nimeltään Nipponbashi. Molemmat on kirjoitettu samalla kanjilla, 日本本. Ihmiset Tokiossa ja Osakassa ovat mukava tämä ristiriita ja kukaan ei ole ehdottanut, että niiden ääntämisen pitäisi olla standardoitu.,

Nippon (tai Nihon) tarkoittaa kirjaimellisesti ”auringon alkuperää.”Kun kaksi ääntämisen käytetään synonyymeinä ja puhemiesneuvoston harkintavaltaa, ”Nippon” ehdottomasti kuljettaa enemmän intohimoa ja jännitystä, ja ensi vuonna voit odottaa kuulla sitä jatkuvasti niin innoissaan urheilu juontajat ja fanit cheer Japanin urheilijat aikana Tokion Olympialaisissa. On myös tiettyjä yhdyssanoja, joille Nippon on yleensä ensisijainen ääntämys. Näitä ovat cheerンンン (Ganbare nippon, go for it, Japani) ,ンンン (Nippon Ichi, Ei., 1 tai paras, Japanissa), 日本男児 (Nippon dan ji, todellinen Japanilainen mies); 日本代表 (Nippon daihyō, Japanin edustaja) ja 全日本 (zen Nippon, kaikki-Japani).

päivittäisessä käytössä Nihon näyttää kuitenkin olevan yleisempi. Viikoittain Be Between Internet survey, Asahi Shimbun (Nov. 9)kysyivät lukijoilta, ” kumman ääntämyksen haluat, Nihonin vai Nipponin?”1605 vastauksesta 76 prosenttia kannatti ensin mainittua, kun taas jälkimmäisestä 24 prosenttia.,

Niiden päälle kolme syytä suosimalla Nihon olivat: 言いやすい (II-Yasui, se on helppo sanoa), jossa 673 vastauksia; す す す す すに すっている (Ippan-teki ni yoku mimi ni intian pohjoisin kaupunki, olen yleensä kuulla sen useammin), jossa 596; ja す す すが すう (Gokan ga Yawarakai, on lievä tai täyteläinen puhunut tunne).,

sen sijaan, alkuun kolme vastausta, joukossa yksi-neljäs, joka sanoi heidän suosikki Nippon olivat: Shihei ya kitte ni Nippon to Aru, Nippon näkyy pankin seteleitä ja postimerkkejä, 170 vastauksia; Ippan-teki ni yoku mimi ni intian pohjoisin kaupunki, olen yleensä kuulla se useammin, 164; ja Chikara-Zuyoi im るJi ga Aru, se on vahva kuva 150.

kysyttäessä, miten maiden nimiä luetaan?

kysyttäessä, miten maiden nimiä luetaan?

kysyttäessä, miten maiden nimiä luetaan?

(Kokumei no yomikata o tōitsu shita hō ga II? Olisiko parempi yhtenäistää maan nimen lukema?,), vain 14 prosenttia vastasi myöntävästi, 54 prosenttia päättämättä ja 32 prosenttia vastasi Ei.

hallituksellakaan ei näytä olevan virallista asemaa. Neuvotteluissa Ruokavalio 2009, Kabinetin jäsen opined että どちらか一方に統一する必要はない (Dochira ka ippō ni tōitsu intian pohjoisin kaupunki hitsuyō wa nai, ei ole tarpeen yhtenäistää, jotta yksi tai muu).

Mielenkiintoista, englanti ”Japani” (ジャパン), jonka Japanilainen ääntää Jah-pahn, myös näyttää olevan laajasti hyväksytty., Kun taas 16 prosenttia Asahi on kyselyyn vastanneista mieluummin se pudotetaan hyväksi Nihon tai Nippon, 45 prosenttia oli miellyttävää sen käyttö, toisen 39 prosenttia auki.

tietenkin, jos olet epävarma siitä, mitä kutsua sitä, voit aina viitata Nihon/Nippon/Japanin この国 (kono kuni, tämä maa), ja jättää asian siihen.