Merkitys:
omena ei putoa kauas puusta on lause, joka on tyypillisesti sanoi vuonna yhteys kanssa lapset, jotka osoittavat ominaisuuksia tai kykyjä, jotka ovat samanlaisia kuin heidän vanhempansa.
jälkeenpäin Dan kertoi pojalle: ”näen, ettei omena koskaan putoa kauas puusta.”Toisin sanoen hän sanoi, että poika oli kuin isänsä-he olivat molemmat mukavia ja avuliaita.
2., Kuin kaksi marjaa
Alkuperä ’Omena Ei Putoa Kauas Puusta’
puhutaan alkuperä lause ’omena ei putoa kauas puusta.”
omenapuun pohjalla (tai jokseenkin minkä tahansa hedelmäpuun kohdalla) saattaa nähdä sen tuottaman hedelmän makaavan maassa. Hedelmä putoaa oksat ja putoaa maahan, mutta se pysyy lähellä puu se tuli., Tämä luonnollinen tapahtuma muuttui lopulta metaforaksi, ja nyt se tarkoittaa, että ihminen ’ei ole kaukana siitä, miten vanhemmat ovat.’
Mutta kuka keksi tämän sananlasku?
valitettavasti tarkkaa henkilöä ei tiedetä. Myöskään sen lähtöpaikka ei ole selvillä. Olen kuullut, että tämä sanonta olisi voinut tulla Aasiasta, mutta sitä on vaikea sanoa varmasti.
Mukaan Richard Jenie, joka kirjoitti saksan Sananlaskuja päässä Orient, hän mainitsee, että tämä sananlasku tekee varhainen ulkonäkö vuonna 1585. Se on vanha!, Varhaisin, jonka löysin painettuna, on hieman myöhäisempi, vuodelta 1605 Hieronymus Megiserin kirjasta (nimetty alla). Useita sananlaskuja on lueteltu tämän kirjan ja sivulla 65, osa lukee:
”Der Apffel fellt nicht mese vom Baum.”
(käännettynä saksasta englanniksi tämä sanoo: ”omena ei putoa kauas puusta.”)
Tämä lainaus on kirjasta nimeltään (karkeasti käännettynä): Aroemiologia Polyglottos: että on, Sananlaskuja ja mielipiteitä eri kielillä.,
joka tapauksessa, jos tämä sananlasku palaa vuoteen 1585, se tarkoittaa, että se on vähintään 430 vuotta vanha.
Vihje: lisää tämän kaltaisia sanontoja varten meillä on luettelo yleisistä englanninkielisistä lauseista alkaen ”T”, joita voit tutkia. Katsokaa!
Esimerkkejä Omena Ei Putoa Kauas Puusta’
Tässä on kaksi esimerkkiä ilmaisun lause:
- äitisi on taitava pianisti ja mitä olen kuullut, olet liian! Omena ei putoa kauas puusta.
- Saara oli ystävällinen persoona, joka osoitti aina huomaavaisuutta muita kohtaan., Hänen vanhempansa olivat samanlaisia, joten näyttää siltä, että omena ei koskaan putoa kauas puusta, kuten sanonta kuuluu.
miksi hedelmäpuu pudottaa hedelmänsä? Tämä voi tapahtua useista syistä. Esimerkiksi sää. Jos tuuli puhaltaa tarpeeksi kovaa, se voi aiheuttaa hedelmien putoamisen. Toinen syy on se, että puusta puuttuu vettä. Jos kiertämistä ei ole tarpeeksi, puu saattaa pudottaa osan tuotteistaan, joten sillä on riittävästi jäljellä olevien tukemiseen.
jakaminen on välittämistä!
- Jakaa
- Tweet
- Kiinnitä