ranskan laina lause matkalla, lausutaan root, tarkoittaa (1) tai matkan varrella, tai (2) tiellä. Se on joskus kirjoitettu reitillä. Tämä muoto on looginen, sillä se välittää suunnilleen saman merkityksen kuin matkalla, mutta ranskankielisen termin tuntevat lukijat saattavat pitää sitä harhaanjohtavana. Reitillä kirjoitetaan joskus myös yksi sana-enroute. Tämä kirjoitusasu on sen verran yleinen, että se on ansainnut tiensä joihinkin sanakirjoihin, mutta kahden sanan muoto on edelleen yleisempi.,
matkalla on ollut englanti kauan, joten se ei ole enää kursivoitu normaalissa käytössä (emme kursivoi se täällä, koska se on lause, esitteli yhteydessä).,
Esimerkkejä
Nämä kirjoittajat oikeinkirjoituksen matkalla ranskan tavalla:
Se oli matkalla hollannin Rotterdamin sataman New Yorkiin, kun se ilmoitti, halkeamia sen ylempi kansi pois luoteis-Irlannin rannikolla.
joskus pitkillä matkoilla voi joutua vaihtamaan lentoja matkalla lopulliseen määränpäähän.,
Mastodontit koukussa yhdessä kuusi peräkkäistä voittoa joulukuussa matkalla kuohuviini 7-2 ennätys.
Mutta esimerkkejä vaihtoehtoisia muotoja, matkalla ja matkan aikana, ovat helposti löydettävissä:
kuorma reitti Mahwah Center for Food Toiminta oli täynnä 2,900 kiloa ruokaa.
Vaikka matkalla paikalle, vaste olisi tarkasteltava luonne soittaa kuten lähettämistä.
Lontoosta New Yorkiin matkalla ollut Pan Am-kone katosi tutkasta jonnekin Skotlannin yläpuolelle.,
vietettyään vapaapäiviä toisistaan, Kristen on todennäköisesti matkalla Los Angeles liittyä Robert sunnuntain Golden Globe.