John Milton (Suomi)

Miltonin elämänvaiheet rinnastavat Stuart-Britannian merkittäviä historiallisia ja poliittisia jakolinjoja. Milton opiskellut, matkustellut, kirjoitti runoja enimmäkseen yksityisten liikkeeseen, ja käynnisti uransa pamflettien ja tiedottaja alle yhä enemmän henkilökohtaista oikeusvaltion Charles I ja sen jakautumisen perustuslaillisia sekaannusta ja sota. Muutos hyväksytty asenteita hallitus asetti hänet julkisessa virassa alle Commonwealth of England, on ajatus vaarallisen radikaali ja jopa harhaoppinen, ja hän jopa esitti virallinen tiedottaja tietyissä hänen julkaisuja., Palauttaminen 1660 vailla Milton, nyt täysin sokea, hänen julkinen foorumi, mutta tämä ajanjakso näki hänet täydellinen useimmat hänen suuria teoksia runoutta.

Milton näkemykset kehittynyt hänen erittäin laaja lukeminen, sekä matka ja kokemus, hänen opiskeluaikanaan, 1620-luku, englanti sisällissota. Kuoltuaan vuonna 1674 Milton oli köyhtynyt ja englantilaisen älyllisen elämän marginaalissa, joka oli kuitenkin kuuluisa kaikkialla Euroopassa ja katumaton poliittisista valinnoistaan.,

Alussa lifeEdit

John Milton syntyi Leipää Street, Lontoo 9. joulukuuta 1608, poika säveltäjä John Milton ja hänen vaimonsa Saara, Jeffrey. Vanhempi John Milton (1562-1647) muutti Lontooseen noin 1583 jälkeen perinnöttömäksi hänen harras Katolinen isä Richard ”Ranger” Milton käsittää Protestanttisuus., Lontoossa vanhempi John Milton avioitui Sarah Jeffreyn (1572-1637) kanssa ja löysi pysyvän taloudellisen menestyksen käsikirjoittajana. Hän asui ja työskenteli talossa Bread Street, jossa merenneito Taverna sijaitsi Cheapside. Vanhin Milton oli huomattava hänen taitoa, kuten musiikin säveltäjä, ja tämä lahjakkuus lähti poikansa kanssa elinikäisen arvostusta musiikin ja ystävyyssuhteita muusikot, kuten Henry Theiss.

Miltonin isän hyvinvointia edellyttäen, että hänen vanhin poikansa on oma tutor, Thomas Young, Skotlannin Presbyteerinen, jossa on M. A., University of St. Andrews., Tutkimusten mukaan Youngin vaikutus toimi runoilijan johdatuksena uskonnolliseen radikalismiin. Youngin opintojen jälkeen Milton kävi St Paul ’ s Schoolia Lontoossa. Siellä hän alkoi opiskella latinaa ja kreikkaa, ja klassisten kielten jätti jälkensä sekä hänen runoutta ja proosaa englanti (hän myös kirjoitti italia ja latina).

Milton ensimmäinen datable koostumukset ovat kaksi psalmeja tehnyt 15-vuotiaana Long Bennington., Yksi nykyajan lähde on Lyhyt Asuu John Aubrey, epätasainen kokoelma, mukaan lukien ensikäden raportteja. Teoksessa Aubrey siteeraa Christopheria, Miltonin pikkuveljeä:”nuorena hän opiskeli hyvin ahkerasti ja valvoi hyvin myöhään, yleensä kahteentoista tai yhdeltä yöllä”. Aubrey lisää, ”Hänen ihonsa on yli faire—hän oli niin faire, että häntä kutsuttiin Lady of Christ’ s College.”

vuonna 1625 Milton alkoi käydä Cambridgen Christ ’ s Collegea. Hän valmistui kanssa Ba vuonna 1629, ranking neljäs 24 aateliset valmistuneet samana vuonna yliopistossa Cambridge., Valmistauduttuaan Anglikaaniseksi papiksi Milton jäi ja suoritti maisterintutkintonsa 3. heinäkuuta 1632.

Milton on saattanut rustikoitu (keskeytetty) hänen ensimmäinen vuosi ja riitely hänen tutor, Piispa William Chappell. Hän oli varmasti kotona Lontoossa Lainasi Aikavälillä 1626; siellä hän kirjoitti hänen Elegia Prima, ensimmäinen latinalaisen elegia, Charles Diodati, ystävän päässä St Paulin. Perustuu huomautukset John Aubrey, Chappell ”whipt” Milton. Tämä tarina on nyt kiistanalainen, vaikka varmasti Milton inhosi Chappell., Historioitsija Christopher Hill varovasti toteaa, että Milton oli ”ilmeisesti” rustikoitu, ja että erot Chappell ja Milton voi olla joko uskonnollinen tai henkilökohtainen. On myös mahdollista, että, kuten Isaac Newton, neljä vuosikymmentä myöhemmin, Milton lähetettiin kotiin, koska rutto, jonka Cambridge oli pahoin vuonna 1625. Vuonna 1626 Miltonin kotiopettajaksi tuli Nathaniel Tovey.

Cambridgessa Milton oli hyvissä väleissä Edward Kingin kanssa, jolle hän myöhemmin kirjoitti ”Lycidas”. Hän ystävystyi myös angloamerikkalaisen toisinajattelijan ja teologi Roger Williamsin kanssa., Milton valmensi Williamsia hepreaksi vastineeksi hollannin kielen tunneista. Huolimatta kehittää maine runollinen taito ja yleinen oppineisuus, Milton kokenut vieraantumista hänen ikäisensä ja yliopisto-elämään kokonaisuutena. Ottaa kerran katseli hänen muiden opiskelijoiden, yrittää komedia, kun college vaiheessa, hän myöhemmin havaittu ’he luulivat olevansa uljas miehet, ja luulin, että ne hullut’.

Milton oli halveksiva yliopiston opetussuunnitelman, joka koostui jäykät muodollinen käytyjen Latin vaikeaselkoista aiheita., Oman corpus ei ole vailla huumoria, erityisesti hänen kuudes prolusion ja hänen epitaphs kuoleman Thomas Hobson. Vaikka Cambridge, hän kirjoitti useita hänen tunnettu lyhyempi englanti runoja, joukossa ”Aamulla Kristuksen Syntymä”, hänen ”Epitaph on ihailtavaa Dramaticke Runoilija, W. Shakespeare” (hänen ensimmäinen runo näkyvät tulostaa), L’Allegro, ja Il Penseroso.,

Tutkimus, runous, ja travelEdit

saatuaan hänen ma vuonna 1632, Milton eläkkeellä Hammersmith, hänen isänsä uutta kotia, koska edellisenä vuonna. Hän asui myös Hortonissa, Berkshiressä vuodesta 1635 ja suoritti kuusi vuotta itseohjautuvaa yksityisopetusta. Mäki väittää, että tämä ei ole vetäytyä maaseudun idylli; Hammersmith oli sitten ”esikaupunki kylässä” joutumasta kiertoradalle Lontoon, ja jopa Horton oli tulossa hakattu ja kärsi rutto., Hän luki sekä antiikin ja modernin teoksia teologian, filosofian, historian, politiikan, kirjallisuuden ja tieteen valmisteltaessa tulevaisuuden runollinen ura. Miltonin älyllistä kehitystä voi kartoittaa hänen arkipäiväisen kirjansa (kuten leikekirjan), joka on nykyään British Libraryssa. Tällaisen intensiivisen opiskelun tuloksena Miltonia pidetään kaikista englantilaisista runoilijoista oppineimpien joukossa., Lisäksi hänen vuotta yksityisen tutkimuksen, Milton oli komento latina, kreikka, heprea, ranska, espanja ja italia koulusta ja perustutkintoa päivää, hän lisäsi myös Vanha englanti hänen kielellinen repertuaari 1650-luvulla, kun tutkin hänen Historia-Britanniassa, ja luultavasti hankittu taito hollanti pian sen jälkeen.,

Milton jatkoi kirjoittamaan runoja tänä aikana tutkimus; hänen Pelisaleissa ja Comus olivat molemmat tilattu masques sävelletty jalo suojelijoita, yhteydet Egerton perhe, ja suoritetaan vuonna 1632 ja 1634 vastaavasti. Comus perustelee temperamentin ja siveyden hyveellisyyttä. Hän osaltaan hänen pastoraalinen elegy Lycidas muistokokoelman yksi hänen stipendiaatille Cambridge., Luonnoksia näistä runoista on säilynyt Miltonin runovihkossa, joka tunnetaan nimellä Trinity-käsikirjoitus, koska sitä säilytetään nykyään Cambridgen Trinity Collegessa.

toukokuussa 1638 Milton lähti ranskan ja Italian kiertueelle, joka kesti heinä-tai elokuuhun 1639. Hänen matkansa täydensivät hänen tutkimistaan uudella ja suoralla kokemuksella taiteellisista ja uskonnollisista perinteistä, erityisesti Roomalaiskatolisuudesta. Hän tapasi aikansa kuuluisia teoreetikkoja ja intellektuelleja ja pystyi näyttämään runollisuutensa., Tarkempia yksityiskohtia Miltonin ”grand Tourin” tapahtumista näyttää olevan vain yksi ensisijainen lähde: Miltonin oma Defensio Secunda. On muitakin kirjaa, mukaan lukien joitakin kirjaimia ja joitakin viittauksia hänen muita proosaa maa, mutta suurin osa tietoa kiertue tulee työtä, joka, mukaan Barbara Lewalski, ”ei ollut tarkoitus omaelämäkerta mutta kuten retoriikkaa, jonka tarkoituksena on korostaa hänen erinomaisesta maine oppinut Euroopassa.,”

Hän ensin meni Calais ’n ja sitten Pariisiin, ratsastus ratsain, jossa kirje diplomaatti Henry Wotton suurlähettiläs John, kuten scudamore’. Scudamoren kautta Milton tapasi hollantilaisen lakifilosofin, näytelmäkirjailijan ja runoilijan Hugo Grotiuksen. Milton lähti Ranskasta pian tapaamisen jälkeen. Hän matkusti Nizzasta etelään Genovaan ja sieltä Livornoon ja Pisaan. Hän pääsi Firenzeen heinäkuussa 1638. Siellä ollessaan Milton nautti monista kaupungin kohteista ja rakenteista., Hänen vilpittömyys tavalla ja oppinut neo-latina runoutta, ansaitsi hänelle ystäviä Firenzen älymystöpiireihin, ja hän tapasi tähtitieteilijä Galileo jotka oli kotiarestiin Arcetrin, sekä muut. Milton lienee vieraillut Firenzen Akatemiassa ja Accademia della Cruscassa yhdessä alueen pienempien akatemioiden, kuten Apatistien ja Svogliatien kanssa.

Hän lähti Firenze syyskuussa edelleen Roomaan. Firenzen yhteyksien ansiosta Milton pääsi helposti Rooman älylliseen yhteiskuntaan. Hänen runolliset kykynsä tekivät vaikutuksen Giovanni Salzillin kaltaisiin, jotka kehuivat Miltonia epigraamissa., Lokakuun lopulla, Milton osallistui illallinen antama englanti College, Rooma, huolimatta hänen pidä Society of Jesus, kokous-englanti Katolilaisia, jotka olivat myös asiakkaat—teologi Henry Holden ja runoilija Patrick Cary. Hän osallistui myös musiikkitapahtumiin, kuten oratorioihin, oopperoihin ja melodraamoihin. Milton lähti marraskuun lopulla Napoliin, jossa hän viipyi vain kuukauden Espanjan hallinnan vuoksi. Tuona aikana hän esitteli Giovanni Battista Manso, suojelija sekä Torquato Tasso ja Giambattista Marino.,

alun Perin, Milton halusi lähteä Napoli voidakseen matkustaa Sisiliaan ja Kreikkaan, mutta hän palasi Englantiin kesällä 1639, koska mitä hän väitti Defensio Secunda olivat ”surullisia uutisia sisällissodan Englannissa.”Asiat mutkistuivat, kun Milton sai tiedon, että hänen lapsuudenystävänsä Diodati oli kuollut. Milton itse asiassa viipyi vielä seitsemän kuukautta mantereella, ja vietti aikaa Genevessä Diodatin sedän kanssa, kun hän palasi Roomaan., Vuonna Defensio Secunda, Milton julisti, että hän oli varoittanut palata Roomaan, koska hänen vilpittömyys uskonnosta, mutta hän viipyi kaupungissa kaksi kuukautta ja oli mahdollisuus kokea Karnevaali ja tavata Lukas Holste, Vatikaanin kirjastonhoitaja, joka ohjaa Milton kautta sen kokoelma. Hän tutustui kardinaali Francesco Barberiniin, joka kutsui Miltonin kardinaalin isännöimään oopperaan. Noin Maaliskuu, Milton matkusti jälleen Firenzeen, pysyä siellä kaksi kuukautta, osallistuvat edelleen kokouksiin akatemioiden, ja viettää aikaa ystävien kanssa., Lähdettyään Firenzestä hän matkusti Luccan, Bolognan ja Ferraran kautta ennen Venetsiaan tuloaan. Venetsiassa Milton altistui tasavaltalaisuuden mallille, joka oli myöhemmin tärkeä hänen poliittisissa kirjoituksissaan, mutta hän löysi pian toisen mallin matkustaessaan Geneveen. Sveitsistä, Milton matkusti Pariisiin, ja sitten Calais ’ n ennen kuin lopulta saapuu takaisin Englannissa joko heinä-tai elokuussa 1639.,

sisällissota, proosaa maa-ja marriageEdit

palattuaan Englantiin, jossa Piispojen Wars ennakoi edelleen aseellisia konflikteja, Milton alkoi kirjoittaa proosaa kirjoitusten vastaan piispakunta, palvelun Puritan ja Parlamentaarisen aiheuttaa., Milton on ensimmäinen kokeilu polemiikki oli Uskonpuhdistuksen koskettaa Kirkon Kurinalaisuutta Englannissa (1641), jonka jälkeen Prelatical Piispakunta, kaksi puolustuskykyä Smectymnuus (ryhmä Presbyterian jumaluusoppineet nimetty niiden nimikirjaimet; niiden ”TY” kuului Milton on vanha ohjaaja Thomas Young), ja Syy miksi Kirkko-Hallitus Kehotti vastaan Prelaty., Hän hyökkäsi voimakkaasti Korkea-kirkon juhlat Englannin Kirkon ja heidän johtajansa William Laud, Arkkipiispa, joilla on usein kohtia todellinen kaunopuheisuuden valaistus karkea kiistanalainen tyyli ajan, ja hyödyntämällä laaja tuntemus kirkon historia.

Hän oli tukenut hänen isänsä investointeja, mutta Milton tuli yksityinen koulumestari tällä kertaa, kouluttaa hänen veljen ja muiden lasten kanssa hyvin toimeentulevia., Tämä kokemus ja keskusteluja koulutuksen uudistaja Samuel Hartlib johti hänet kirjoittamaan hänen lyhyt-suolikanavan Koulutuksen vuonna 1644, kehottaen uudistuksen kansalliset yliopistot.

kesäkuussa 1642 Milton vieraili Oxfordshiren Forest Hillissä sijaitsevassa kartanossa ja palasi 16-vuotiaan morsiamen Mary Powellin kanssa. Mary löysi elämän vaikeaksi vakava 35-vuotias opettaja ja pamflettien, ja hän palasi hänen perheensä kuukautta myöhemmin. Hän ei palaa ennen 1645, osittain puhjennut sisällissota.,

sillä välin, hänen karkuruudesta sai Milton julkaista sarjan pamfletteja seuraavien kolmen vuoden aikana väittäen, laillisuuden ja moraalin eron. (Anna Olutta, yksi Miltonin viimeisimmän elämäkerran, osoittaa puute todisteita ja vaaroista kyynisyyttä kehotuksesta, että se ei ole välttämättä kyse siitä, että oma elämä niin animoitu julkisen polemicising.) Vuonna 1643 Milton oli viranomaisten kanssa tekemisissä näiden kirjoitusten kanssa samaan aikaan Hiskia Woodwardin kanssa, jolla oli enemmän vaikeuksia., Se oli vihamielinen vastaus myönnetty avioero maa, joka kannusti Milton kirjoittaa Areopagitica, A speech Mr. John Milton Vapautta Unlicenc olisi Tulostaminen, Parlament-Englannissa, hänen vietetään hyökkäys pre-tulostus sensuuri. Vuonna Areopagitica, Milton tasaa itsensä parlamentaarisen aiheuttaa, ja hän myös alkaa syntetisoida ihanteellinen neo-Roomalaisen vapauden kanssa, että Kristillisen vapauden.,

Sihteeri Ulkomaisten TonguesEdit

parlamentaarisen voitto sisällissodassa, Milton käytti kynä puolustus republikaanien periaatteita edustaa Commonwealth. Tenure of Kings and Magistrates (1649) puolusti oikeutta ihmisiä pitämään heidän hallitsijat huomioon, ja epäsuorasti pakotteiden kohteena kuninkaanmurha; Milton on poliittinen maine sai hänet nimitettiin Sihteeri Vierasta Kieltä valtioneuvosto Maaliskuu 1649., Hänen pääasiallinen työnkuva oli säveltää englanti Tasavallan ulkomainen kirjeenvaihto latinalaisen ja muita kieliä, mutta hän myös kehotti tuottaa propagandaa järjestelmä ja palvelemaan sensuroida.

lokakuussa 1649, hän julkaisi Eikonoklastes, eksplisiittinen puolustaminen kuninkaanmurha, vastauksena Eikon Basilike, ilmiömäinen bestseller-kansanomaisesti johtuvan Charles I, joka kuvattiin Kuningas kuin viaton Kristitty marttyyri. Milton yritti murtaa tämän voimakkaan Kaarle I: n kuvan (Eikonoklastesin kirjaimellinen käännös on ”kuvan katkaisija”). Kuukautta myöhemmin, kuitenkin, maanpaossa Charles II ja hänen puolueensa julkaistu puolustaminen monarkia Defensio Regia pro Carolo Primo, jonka on kirjoittanut johtava humanisti Claudius Salmasius., Seuraavan vuoden tammikuuhun mennessä valtioneuvosto määräsi Miltonin kirjoittamaan Englannin kansan puolustuksen. Milton toiminut tavallista hitaammin, koska Euroopan yleisö ja englanti Tasavalta on halu luoda diplomaattiset ja kulttuuriympäristöön oikeutus, kun hän veti oppimisen marshalled hänen vuoden opinnot säveltää vastaisku.

24. helmikuuta 1652, Milton julkaisi latinalaisen puolustus englanti ihmiset Defensio pro Populo Anglicano, joka tunnetaan myös nimellä Ensimmäinen Puolustus., Miltonin puhdas latinankielinen proosa ja ilmiselvä oppiminen esikuva ensimmäisessä puolustuksessa tekivät hänestä nopeasti eurooppalaisen maineen, ja teos ulottui lukuisiin painoksiin. Hän puhutteli Sonettiaan 16 ’Lordi Generall Cromwellille toukokuussa 1652 ’aloittaen” Cromwellin, ihmispäällikkömme…”, vaikka se julkaistiin vasta vuonna 1654.

Vuonna 1654, Milton päätökseen toisen puolustaminen englanti kansakunta Defensio secunda vastauksena anonyymi Royalist-suolikanavan ”Regii Sanguinis Meteli ad Coelum Adversus Parricidas Anglicanos” , työtä, joka on tehty monia henkilökohtaisia hyökkäyksiä Milton., Toinen puolustus ylisti Oliver Cromwellia, joka on nyt Lordiprotektori, ja kehotti samalla häntä pysymään uskollisena vallankumouksen periaatteille. Alexander Morus, jolle Milton virheellisesti johtuvan Meteli (itse asiassa Peter du Moulin), julkaistu hyökkäys Milton, vastauksena johon Milton julkaisi omaelämäkerrallinen Defensio pro se vuonna 1655., Milton piti nimittämisestä Sihteeri Vierasta Kieltä Kansainyhteisön valtioneuvoston kunnes 1660, vaikka sen jälkeen, kun hän oli tullut täysin sokea, suurin osa työstä tehtiin hänen sijaisensa, Georg Rudolph Wecklein, sitten Philip Niittyjä, ja 1657 runoilija Andrew Marvell.

Vuoteen 1652, Milton oli tullut täysin sokea; syy hänen sokeus on keskusteltu, mutta kahdenvälisiä verkkokalvon irtauma tai glaukooma ovat todennäköisesti. Hänen sokeus pakotti hänet sanella hänen jakeessa ja proosaa sihteerinä, jotka kopioin ne hänelle; yksi näistä oli runoilija Andrew Marvell., Yksi hänen tunnetuimmista sonetteja, Kun mietin, Miten Minun Valo on Käytetty, otsikolla, jonka myöhemmin päätoimittaja, John Newton, ”Hänen Sokeus”, on katsottava tältä ajalta.

Myös RestorationEdit

Cromwell kuoli 1658 aiheutti englanti Tasavalta romahtaa osaksi riidoissa sotilaallinen ja poliittinen ryhmittymien. Milton piti kuitenkin itsepäisesti kiinni uskomuksista, jotka olivat alun perin innoittaneet häntä kirjoittamaan Kansainyhteisölle., Vuonna 1659, hän julkaisi Translitteratio Siviili Teho, hyökkää käsite valtion hallitsema kirkko (kanta tunnetaan Erastianism), sekä Näkökohdat koskettaa todennäköisin keino poistaa palkkarengin, kavaltaa korruptoitunut käytäntöjä kirkon hallintoa. Tasavallan hajotessa Milton kirjoitti useita ehdotuksia ei-monarkisen hallituksen säilyttämiseksi vastoin parlamentin, sotilaiden ja kansan tahtoa.,

• Kirjeen Ystävälle, jotka Koskevat Repeämät Commonwealth, kirjoitettu lokakuussa 1659, oli vastaus Yleensä Lambert on viime purkamisesta Paisti Parlamentti.
• eräiden sotaretkien ehdotukset nyt pelätyn sisällissodan ehkäisemiseksi, kirjoitettu marraskuussa 1659.
• Valmis ja Helppo Tapa Luoda Ilmainen Commonwealth, kaksi versiota, vastasi Kenraali Monck marssi kohti Lontoon palauttaa Pitkän Parlamentin (joka johti palauttaminen monarkia)., Työ on kiihkeän, katkera, ja turhaa jeremiad tuomitsevan englanti ihmisiä luopumuksessa päässä vapauden ja puoltaa perustaminen autoritaarinen sääntö harvainvalta perustettu vaaleilla valittu parlamentti.

Kun Palautuksen Toukokuussa 1660, Milton, peläten henkensä edestä, meni piiloon, kun hänestä annettiin pidätysmääräys ja hänen kirjoituksensa poltettiin. Hän nousi uudelleen esiin yleisen armahduksen antamisen jälkeen, mutta hänet kuitenkin pidätettiin ja vangittiin hetkeksi ennen kuin vaikutusvaltaiset ystävät, kuten Marvell, nykyinen kansanedustaja, puuttuivat asiaan., Milton naimisissa kolmannen ja viimeisen kerran 24. helmikuuta 1663, naimisiin Elizabeth (Betty) Minshull, enintään 24-vuotias, kotoisin Wistaston, Cheshire. Hän vietti loput vuosikymmenen aikana hänen elämänsä elää hiljaa Lontoossa, vain eläkkeelle mökki aikana Suuri Rutto Lontoossa—Milton Mökki Chalfont St. Giles, hänen ainoa säilynyt kotiin.

tämän jakson Aikana, Milton julkaisi useita pieniä proosaa teoksia, kuten kielioppi oppikirja Taiteen Logiikkaa ja Historian Britannian., Hänen ainoa nimenomaisesti poliittisten kirjoitusten olivat 1672 Todellisen Uskonnon, väittäen, suvaitsevaisuutta (paitsi Katoliset), ja käännös puolan-suolikanavan kannata valittavia monarkia. Nämä molemmat teokset olivat tarkoitetut Syrjäytymisen keskustelu, yritys jättää perillinen oletetuilla valtaistuimelta Englannin—James, Duke of York—koska hän oli roomalaiskatolinen. Keskustelussa huolestunut politiikasta, 1670-ja 1680-ja saostetaan muodostumista Whig puolueen ja Glorious Revolution.,

DeathEdit

Milton kuoli keuhkotautiin (ei kihti, valtion, Seurakunnan kirjoja Bunhill Fields) 8. marraskuuta 1674, ja se oli haudattu kirkon St Giles-ilman-Cripplegate, Fore Street, Lontoo. Mukaan varhainen elämäkerran kirjoittaja, hänen hautajaisiinsa osallistui ”hänen oppi ja hyviä Ystäviä Lontoossa, ole ystävällinen väenpaljous Mautonta.,”Vuonna 1793 lisättiin muistomerkki, jonka on veistänyt John Bacon vanhempi.

FamilyEdit

Milton ja hänen ensimmäinen vaimonsa Mary Powellin (1625-1652) oli neljä lasta:

• Anne (syntynyt 29. heinäkuuta 1646)
• Maria (syntynyt 25. lokakuuta 1648)
• John (16. Maaliskuuta 1651 – kesäkuussa 1652)
• Deborah (2. Toukokuuta 1652 – 10. elokuuta 1727)

Mary Powell kuoli 5. Toukokuuta 1652 alkaen komplikaatioita seuraavat Deborah syntymää. Miltonin tyttäret selvisivät aikuisuuteen asti, mutta hänellä oli aina kireä suhde heidän kanssaan.,

12.marraskuuta 1656 Milton oli naimisissa Katherine Woodcockin kanssa St Margaret ’ sissa Westminsterissä. Hän kuoli 3 päivänä helmikuuta 1658, alle neljä kuukautta synnytyksen jälkeen tyttärensä Katherine, joka myös kuoli.

Milton naimisissa kolmatta kertaa 24. helmikuuta 1663 Elizabeth Mynshull tai Minshull (1638-1728), veljentytär Thomas Mynshull, varakas apteekkari ja hyväntekijä Manchester. Avioliitto solmittiin St Mary Aldermaryssa Lontoon kaupungissa., 31 vuoden ikäerosta huolimatta avioliitto vaikutti John Aubreyn mukaan onnelliselta ja kesti yli 12 vuotta Miltonin kuolemaan saakka. (Muistolaatta Mynshullin talon seinällä Manchesterissa kuvailee Elizabethia Miltonin ”3. ja parhaaksi vaimoksi”.) Samuel Johnson, kuitenkin, väittää että Mynshull oli ”kotimainen kumppani ja hoitaja” ja että Milton veljenpoika Edward Phillips kertoo, että Mynshull ”sorrettu hänen lapsensa hänen elinaikanaan, ja huijasi heitä hänen kuolemansa”.

hänen veljenpoikansa Edward ja John Phillips (Miltonin sisaren Annen pojat) saivat miltonilta opetusta ja heistä tuli itse kirjailijoita., John toimi sihteerinä, ja Edward oli Miltonin ensimmäinen elämäkerturi.