Hyvää yötä makea prinssi’ on line Shakespearen Hamlet. Viimeisessä kohtauksessa – jonka lopussa lähes jokainen makaa kuolleena lavalla-Hamlet kuolee ystävänsä Horation syliin. Siinä kohtauksessa kaikki Hamletin kuoleman juonineet ovat sortuneet omiin ansoihinsa., Kuten Hamlet laittaa sen aiemmin yhteydessä kuolemat Rosencrantz ja Gyldenstern, joka myös putosi ansaan ne oli auttaa asettaa hänelle, lause, joka on tullut sanonta:
”tis urheilu on insinööri/Nostin omalla petardi.”
korruptio on romahtanut korruptoituneiden ympärille, ja kuten Hamlet on havainnut, hänen ei tarvinnut kuin antaa sen tapahtua. Hänen piti vain olla valmis siihen. ”Valmius on kaikki”, hän sanoo valmistautuessaan viimeiseen hetkeensä. Puukotti kanssa myrkytettyjä tarttuja, hän kuolee, ja lausuu viimeiset sanansa: ’loppu on hiljaisuutta.,”
Horatio jää yksin ympärillä olevien ruumiiden kanssa. Hän katsoo ystäväänsä ja sanoo: ’nyt särkee jalon sydämen. Hyvää yötä, suloinen prinssi,ja enkelien lennot laulavat sinut lepoosi.’
Kuten niin usein käy Shakespeare, hän löytää kaikkein täydellinen yhdistelmä sanoja laittaa ajatus tai idea tai tunne, osaksi hahmon suuhun, joka sitten tulee tapa ilmaista tunteita tavalla, joka ei yksinkertaisesti voi päihittää. Ja niin ’hyvää yötä, suloinen prinssi’on tullut koskettava tapa hyvästellä edesmennyt rakas., Se on kuitenkin enemmän, kuten se myös osoittaa kunnioitusta, ja sitä on käytetty monta kertaa kansallisten lukujen – poliittisten johtajien ja yhteiskunnallisten saavutusten-hautajaisissa. Sitä käytetään myös sosiaalisessa mediassa kunnianosoituksena julkkiksille, kuten Whoopi Goldbergin kunnianosoitus Li ’ l Waynelle ja Zach Galifianakisin kunnianosoitus Johnny Knoxvillelle, molemmat lausahduksia lainaten.
Kun suuri 20-Luvulla näytelmäkirjailija Harold Pinter kuoli, kun arkku oli noin laskettiin hautaan, hänen leski, Lady Antonia Fraser, tuli eteen, tuijotti sitä, ja kyyneleet silmissä, sanoi, ’Nyt halkeamia jalo sydän., Hyvää yötä, suloinen prinssi,/Ja lennot laulakoon sinut levätä’ ilmaista siten ne muutamat sanat, kaikki, että voidaan sanoa hänen tunteita hinnoittelu aviomies, ystävä ja rakastaja hyvästi. Kenenkään olisi vaikea tuottaa Shakespearen näitä täydellisempiä sanoja tällaiseen tilaisuuteen.
linjaa käytetään usein elokuvissa, joskus ironisesti. Tunnetuin niistä on Cohn Brothers 1998-elokuvassa The Big Lebowski. Walter-hahmoa näyttelevä John Goodman sanoo ”goodnight sweet prince”, kun hän kaataa edesmenneen ystävänsä Donnyn tuhkat.,
Shakespearen Jäähyväiset
Kuten useimmat näkökohdat kirjoitetun ja puhutun sanoja, Shakespeare oli mestari antaa hänen merkkiä fantastinen jäähyväiset puheita ja lainauksia. Listasimme niitä täällä runsaasti, kun taas aivan kärkisuosikkimme ovat:
” Adieu! Olen surrut sydäntä niin paljon, etten voi lähteä pitkäveteiselle lomalle.’
(Antonius ja Cleopatra)
Hyvää yötä, hyvää yötä! Läksiäiset ovat niin suloisia murheita, että sanon hyvää yötä huomiseen.’
(Romeo ja Julia)
’Ja onko tapaamme jälleen, en tiedä.,Siksi meidän ikuinen jäähyväiset ottaa:ikuisesti, ja ikuisesti, jäähyväiset,’
(Julius Caesar)
’Fare sinua hyvin, teidän puku on kylmä. Kylmä todellakin, ja työvoiman menetetty, Sitten jäähyväiset, lämpöä, ja tervetuloa, frost’
(Venetsian Kauppias)