Ote
– olen ylpeä siitä, että tulla tähän kaupunkiin kuin vieras erottaa Pormestarin, joka on symboloi koko maailman taistelutahtoa Länsi-Berliini. Ja olen ylpeä voidessani vierailla Liittotasavallan kanssa erottaa Liittokansleri, joka niin monta vuotta on sitoutunut Saksan demokratian ja vapauden ja edistyksen, ja tänne seurassa kollegani Amerikkalaiset, Yleensä Savi, joka on ollut tämän kaupungin aikana suuren kriisin hetkellä ja tulee uudelleen, jos koskaan tarvitaan.,
kaksituhatta vuotta sitten ylpein ylpeily oli ”civis Romanus sum.”Nykyään vapauden maailmassa ylpein ylpeily on” Ich bin ein Berliner.”
arvostan tulkkiani kääntämässä saksaani!
maailmassa on paljon ihmisiä, jotka eivät oikeasti ymmärrä tai sano, että eivät ymmärrä, mikä on vapaan maailman ja kommunistisen maailman suuri kiistakysymys. Tulkoot Berliiniin. Jotkut sanovat, että kommunismi on tulevaisuuden aalto. Tulkoot Berliiniin. Jotkut sanovat, että Euroopassa ja muualla voimme tehdä yhteistyötä kommunistien kanssa. Tulkoot Berliiniin., Ja on jopa muutamia, jotka sanovat, että on totta, että kommunismi on paha järjestelmä, mutta se sallii meidän edistyä taloudellisesti. Lassin sic nach Berlin kommen. Tulkoot Berliiniin.
vapaudessa on monia vaikeuksia, eikä demokratia ole täydellistä,mutta meidän ei ole koskaan tarvinnut pystyttää muuria pitääksemme kansamme sisällä, estääksemme heitä jättämästä meitä., Haluan sanoa puolesta minun maanmiehensä, jotka asuvat kymmenien kilometrien päässä toisella puolella Atlanttia, jotka ovat kaukana sinusta, että he ottaa suurin ylpeys, että he ovat voineet jakaa teidän kanssanne, jopa etäältä, tarina viime 18 vuotta. En tiedä yhtään kaupunkia, ei kaupunkia, joka on piiritetty 18 vuotta, joka asuu yhä elinvoimaa ja voimaa, ja toivoa ja päättäväisyyttä kaupungin Länsi-Berliinissä. Vaikka seinä on ilmeisin ja elävä osoitus epäonnistumisia., Kommunistisen järjestelmän, varten koko maailmassa nähdä, emme iloitse, sillä se on, kuten Pormestari on sanonut, rikos historiassa, mutta rikos ihmisyyttä vastaan, erottamalla perheitä, jakamalla aviomiehet ja vaimot, ja veljet ja sisaret, ja jakamalla ihmisille, jotka haluavat olla yhdessä.
Tämä kaupunki pitää paikkansa Saksasta—todellista, kestävää rauhaa Euroopassa ei voi koskaan taata niin kauan kuin yhdeltä saksalaiselta neljästä evätään vapaiden miesten perusoikeus, eli vapaa valinta., Tämä saksalaissukupolvi on 18 rauhan ja hyvän tahdon vuoden aikana ansainnut oikeuden olla vapaa, mukaan lukien oikeuden yhdistää perheensä ja kansansa pysyvään rauhaan, hyvällä tahdolla kaikille ihmisille. Asut puolustetulla vapauden saarella, mutta elämäsi on osa pääosaa. Joten kysyn sinulta, koska olen lähellä, nosta silmäsi beyond vaaroista tänään, toivoa huomenna, kuin vapautta vain tämän kaupungin Berliini, tai oman maan Saksa, etukäteen vapauden kaikkialla, muurin päivä rauhan ja oikeudenmukaisuuden, kuin itseänne ja itseämme koko ihmiskunnalle.,
vapaus on jakamatonta, ja kun yksi ihminen orjuutetaan, kaikki eivät ole vapaita. Kun kaikki ovat ilmaisia, sitten voimme odottaa, että päivä, kun tämä kaupunki on liittynyt kuin yksi ja tämä maa ja tämä suuri Mantereen rauhallinen ja toiveikas maailmaa. Kun se päivä vihdoin tulee, niin se on, että ihmiset Länsi-Berliinissä voi ottaa raittiina tyydytystä siitä, että he olivat etulinjassa lähes kaksi vuosikymmentä.
Kaikki vapaat miehet, olivatpa he missä tahansa, ovat Berliinin kansalaisia, ja siksi vapaana miehenä olen ylpeä sanoista ” Ich bin ein Berliner!”