El idioma español tiene, en su inmenso universo de expresiones, algunos términos que integran el particular grupo de palabras homónimas. Y, dentro de esta categoría, un subgrupo denominado, homófonas.
Homónima es una palabra que se pronuncia igual que otra, pero que tiene diferente origen o significado. Mientras que homófonas, son palabras que suenan igual, pero que tiene distinto significado y pueden tener distinta grafía., Vaya o valla, son palabras homónimas, homófonas, al menos para una gran parte de los hispanohablantes, como los del Río de la Plata (porteños y uruguayos), que pronuncian del mismo modo la «ll» y la y».
Cuáles son palabras que no llevan tilde pero creemos que sí
Entonces, ante la duda de «¿cómo se escribe correctamente, vaya o valla?,» hay que hacer la aclaración de que ambas son palabras diferentes y que su correcto uso estará determinado por el uso que se le quiera dar y en qué contexto.
¿Se usa «vaya» o «valla» para el verbo ir?
Valla, con «ll», es un sustantivo femenino para referirse, por ejemplo, a un vallado o estacada para defensa.
«Vaya» es la forma conjugada de la primera o tercera persona del presente del subjuntivo del verbo «ir». También se aplica a la segunda persona de cortesía con valor imperativo (ejemplo: usted vaya primero).,
Por lo tanto, cuando se quiera utilizar la palabra vaya para referirse al verbo ir, siempre deberá escribirse con y.
Ejemplos del uso de «vaya» para el verbo ir:
. Tal vez vaya a la cena.
. Espero que no vaya a abrirlo.
. Ustedes vayan adelante y los seguiremos.
. No vayas a tomar frío.
. Lo mejor es que vayamos todos juntos.
¿Cuándo utilizar «valla»?
«Valla», como sustantivo femenino, tiene 5 definiciones posibles según la RAE.
1. f. Vallado o estacada para defensa.
2. f., Línea o término formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas unidas, para cerrar algún sitio o señalarlo.
3. f. Cartelera situada en calles, carreteras, etc., con fines publicitarios.
4. f. Obstáculo o impedimento material o moral.
Valla de atletismo.
5. f. Dep. Obstáculo en forma de valla que debe ser saltado por los participantes en ciertas competiciones hípicas o atléticas.,
En líneas generales, «valla», con «ll», puede ser un cerco o vallado; una zona delimitada por estacas para cerrar un espacio; un lugar para fijar publicidad; o un obstáculo, material o moral. Un ejemplo general sería: «Colocaron vallas para que los manifestantes no se acerquen».
«Vallas», son las que se usan para delimitar un espacio, cerrarlo, o señalarlo.
Pero «valla», también es la tercera persona del singular del presente indicativo del verbo «vallar» (colocar una valla, cercar un sitio con un vallado).,
Ejemplos:
Ella valla su cantero para protegerlo de los perros.
Bruno valla su campo con un cerco de madera.
Vaya: otros significados
Hay aún otras variantes de significados de la palabra «vaya» con «y» que pueden sumarse a las enumeradas anteriormente, aunque su uso no es común en Argentina.
Una es una expresión, común en España, para expresar sorpresa, admiración, burla o desagrado por algo.
Ejemplos: «¡Vaya, qué tenemos aquí!» «¡Vaya regalo!» «¡Vaya con el examen que nos tomaron!,»
Por otro lado «vaya», puede ser una burla o mofa que se hace de alguna persona. Ejemplo: «Bruno hizo vaya con su hermano».
«Baya», se denominan a la planta y los frutos que produce, de tipo carnoso.
También funciona como adjetivo. En este caso es el femenino de «bayo», al referirse a un animal, principalmente al caballo, con pelo de color blanco amarillento. Ejemplo: «Eligió una yegua baya para correr la carrera».
También te puede interesar:
Haya o halla: ¿cómo se escribe correctamente?,
Yendo o llendo: ¿cómo se escribe correctamente?