uso seguro de Amoníaco Anhidro agrícola

Cuando una víctima ha estado expuesta a amoníaco anhidro, llévela a un lugar seguro y lave el área expuesta inmediatamente con agua durante un mínimo de 15 minutos. Quítese la ropa contaminada tan pronto como la haya descongelado. (Recuerde, la temperatura bajo cero del amoníaco anhidro puede congelar la ropa expuesta a la piel debajo de ella. Si se quita la ropa antes de descongelarla con agua de enjuague, se puede producir un daño extenso en la piel.)

no aplique ungüentos, cremas o ungüentos., No detendrán la acción dañina para la piel. Póngase en contacto con un médico inmediatamente después del tratamiento de primeros auxilios de emergencia.

incluso si pequeñas cantidades de amoníaco entran en los ojos, irrigarlos inmediatamente con agua durante 15 minutos o más. Mantenga los párpados abiertos durante el riego para asegurar que el agua entre en contacto con todas las partes del ojo. Los primeros auxilios inmediatos son importantes para evitar la pérdida parcial o total de la visión. Una vez más, consulte a un médico después de dar primeros auxilios de emergencia.

Los vapores de amoníaco se detectan fácilmente debido a su olor acre, incluso en bajas concentraciones., La inhalación de amoníaco puede irritar las vías respiratorias y los pulmones. A altas concentraciones, el amoníaco combinado con la humedad en los pulmones puede dañar el revestimiento pulmonar y reducir la capacidad de los pulmones para transferir oxígeno al torrente sanguíneo.

Cuando una persona ha inhalado amoníaco, llévela a un área segura. La exposición a bajas concentraciones de amoníaco durante un corto período de tiempo puede no requerir tratamiento. La exposición a concentraciones más altas puede causar tos convulsiva y espasmos respiratorios. Proporcionar reanimación cardiopulmonar si la víctima no está respirando. Obtenga ayuda médica lo antes posible.,

en caso de ingestión de amoníaco, póngase en contacto con un médico inmediatamente. Haga que la víctima, si es consciente y capaz, beba grandes cantidades de agua para diluir el producto químico. No induzca el vómito Si la víctima está en estado de shock o inconsciente. Si se produce vómito, mantenga la cabeza más baja que las caderas para evitar que el vómito entre a los pulmones.

requisitos del contenedor y del sistema
el equipo presurizado especialmente fabricado y diseñado debe cumplir con las directrices proporcionadas por el Instituto Nacional Americano de estándares en la publicación K61.,1-1981, Safety requirements for storage and handling of anhydrous ammonia. Todas las piezas y superficies de contacto deben soportar una presión de trabajo mínima de 250 psi. Esto incluye soldaduras a presión, válvulas de seguridad, medidores, accesorios, mangueras y dispositivos de medición.

Todos los recipientes utilizados para almacenar amoníaco deben estar pintados de blanco o plata. Los colores claros reflejan el calor y esto ayuda a mantener la temperatura y la presión dentro del tanque durante el clima cálido.

mantenga el equipo de amoníaco anhidro
mantenga el equipo de amoníaco anhidro en buenas condiciones., Esté atento a los defectos en los tanques de enfermería, independientemente de si los posee o los alquila. Realizar inspecciones periódicas y reparar o reemplazar equipos. Las víctimas de accidentes son igual de heridos independientemente de quién es el dueño del tanque. Los siguientes procedimientos para el mantenimiento se toman de las directrices recomendadas por el Instituto de fertilizantes. Para obtener una copia completa de las directrices detalladas, escriba a: The Fertilizer Institute, 1015 18th St. NW, Washington, D. C. 20036. inspección diaria. Cada día inspeccione brevemente el tanque y las mangueras., Busque problemas con:

• mangueras-compruebe si hay cortes, puntos blandos, protuberancias, torceduras, aplanamiento o deslizamiento en el acoplador.
• neumáticos: inspeccione el inflado, los cortes, la intemperie, el desgaste y la estanqueidad adecuados de los pernos de las orejetas en las ruedas.

cada vez que llene el tanque de enfermería, verifique el medidor de nivel de líquido y el medidor de presión. Los medidores deben funcionar correctamente y ser consistentes en sus lecturas. No use tanques de enfermería con Medidores defectuosos. Para reparar o reemplazar medidores defectuosos, el tanque debe vaciarse y la presión del tanque debe caer a cero antes de que se puedan quitar las piezas defectuosas.,

reparación Inmediata. Varias situaciones son causa de reparación o reemplazo inmediato. Cualquier fuga en una válvula de cierre de líquido o vapor requiere reparación o reemplazo de la válvula. Si un accidente causa una abolladura, ranura, grieta u otro daño en el tanque que podría resultar en un fallo, inspeccione el tanque y, si es necesario, repararlo antes de volver a ponerlo en servicio. Un soldador certificado debe realizar cualquier reparación de soldadura en el tanque y las soldaduras deben ser probadas hidrostáticamente según los estándares ASME., Un tanque volcado o una colisión entre el tanque y otra maquinaria agrícola son ejemplos de causas para la inspección.

inspección anual. Al menos una vez al año, inspeccione estos artículos cuidadosamente y repare o reemplace según sea necesario:

mangueras., Coloque la manguera recta y examine cuidadosamente para:

• cortes que exponen la tela de refuerzo
• puntos blandos o protuberancias
• ampollas o cubierta exterior suelta
• abuso inusual, como doblado o aplanado por un vehículo
• deslizamiento de la manguera en cualquier acoplamiento
• accesorios de latón o cobre o abrazaderas de tipo waterhose
• mangueras de más de 1/2 pulgada O. D., no marcado con la siguiente información:

• «Anhydrous Ammonia»
• xxx psig (maximum working pressure)
• Nombre del fabricante o marca comercial
• Año de fabricación

material de trenza	desde la fecha de instalación
Rayon	2 años
Nylon/Kevlar	4 años
acero inoxidable	6 años

reemplace inmediatamente las mangueras que muestren estos defectos. Las mangueras expuestas al amoníaco anhidro pierden fuerza., Debe reemplazarlos de acuerdo con el siguiente cronograma, independientemente del daño visible: transferencia de amoníaco la mayoría de los accidentes con amoníaco implican procedimientos de manejo inadecuados. Lea el manual del propietario y siga las instrucciones. No salir durante el procedimiento de transferencia. Consulte con su distribuidor si no está seguro sobre el procedimiento correcto. Pida instrucciones al alquilar o pedir prestado equipo. Revise los procedimientos con los trabajadores agrícolas antes de permitirles manejar el equipo para garantizar su seguridad.,

al llenar un tanque de enfermería o aplicador, esté completamente familiarizado con el equipo y los procedimientos antes de cualquier transferencia. Debido a que la mayoría de los accidentes ocurren al transferir amoníaco, es muy importante usar un protector facial o gafas protectoras y guantes de goma cuando esté involucrado en este procedimiento.

asegúrese de que el contenedor de 5 galones esté lleno de agua limpia.

estacione el tanque de enfermería en el suelo nivelado, a favor del viento de la operación de llenado. Colóquelo cerca de la operación para eliminar cualquier tensión en la manguera., Evite trabajar cerca de obstáculos que dificulten la evacuación, como cercas, edificios o zanjas. Bloquea las ruedas para evitar que el tanque de la enfermera se mueva. Una situación seria podría desarrollarse si el tanque se moviera y una manguera se soltara durante la operación de llenado.

antes de conectar la manguera, asegúrese de que el acoplamiento y las conexiones estén libres de suciedad y otros materiales extraños. Compruebe visualmente para ver que los hilos no están dañados. Esto reducirá la posibilidad de una fuga de amoníaco cuando se aplica presión.,

Los trabajadores deben llevar la manguera de llenado por el cuerpo de la válvula o el acoplamiento, no por la rueda de la válvula. Esto reduce la posibilidad de que la rueda de la válvula se abra y rocíe amoníaco. Recuerde que la rueda de la válvula y el accesorio están diseñados para cerrarse solo con presión manual. No use una llave-puede dañar el accesorio.

si está utilizando un compresor para transferir amoníaco, siga las instrucciones recomendadas en el manual del operador. Mantenga una presión de vapor de 5 a 10 libras más baja en el tanque que se está llenando para mantener un flujo hacia adelante.

no llene en exceso el tanque de la enfermera o del aplicador., Mantenga el control del nivel de líquido abriendo la válvula de purga de llenado del 85 por ciento. Una niebla blanca aparecerá cuando alcance este nivel. Como parte del procedimiento de carga normal, compruebe la precisión del indicador de flotador de nivel de líquido comparándolo con el indicador de nivel de líquido fijo. Es importante llenar solo el 85 por ciento o menos de la capacidad líquida total del tanque. A medida que aumenta la temperatura exterior, la temperatura del líquido aumenta y el líquido se expande, lo que hace que la presión de vapor en el tanque aumente., Si el tanque está sobrellenado y no hay espacio de vapor disponible, la válvula de alivio de seguridad podría fallar, causando que el tanque se rompa o explote.

después de completar la operación de llenado, asegure la manguera en la posición de almacenamiento para el tránsito. Dé un último paseo alrededor del tanque de la enfermera o del aplicador para confirmar que se han tomado todas las medidas.

prevención y precauciones trabajar contra el viento! Trabaje contra el viento de la maquinaria, la válvula de extremo de manguera, la válvula de purga, el acoplador o los tubos aplicadores tapados. Esto le da la ventaja de alejarse rápidamente si el amoníaco anhidro se libera repentinamente. Planea una ruta de escape., Sepa por dónde correr.

¡manipule las válvulas con cuidado! Sujete las válvulas por el cuerpo de la válvula o el acoplamiento, no por el mango de la válvula. El mango de la válvula podría girar y abrirse accidentalmente. Si lanzas una manguera con una válvula de extremo sobre el tanque, es posible que se abra cuando golpee el tanque y se abra el resto del camino. Todos los tanques están equipados con válvulas de exceso de flujo que funcionan automáticamente cuando se rompe una manguera. Una válvula manejada descuidadamente que está parcialmente abierta puede no proporcionar un flujo adecuado para activar la válvula de exceso de flujo y todo el tanque de amoníaco podría escapar., Fije el acoplamiento final a la conexión del maniquí proporcionada al transportar o no usar la manguera.

¡respeta la presión! Debe liberar la presión del acoplador utilizando una válvula de purga antes de desconectarlo. Purgue la presión lentamente y luego desconecte el acoplador inmediatamente. En un día cálido, dejar un acoplador conectado durante cinco a 10 minutos después del sangrado permite que el amoníaco en la manguera restablezca la presión. En los días fríos, los sellos de goma son rígidos y pueden no sellarse completamente. La fuga resultante podría rociar vapores de amoníaco anhidro a medida que se abre la válvula del tanque., También puede crear una nube de vapor, limitando el acceso al equipo para volver a cerrar la válvula.

Compruebe su tanque de agua de seguridad! Verifique este suministro de agua (al menos 5 galones) diariamente. Puede congelarse en climas fríos o llegar a ser demasiado caliente para enjuagar los ojos con seguridad en días cálidos y soleados.

Cambiar el agua semanalmente. Podría absorber amoníaco del aire y contaminarse. Llevar un suministro de agua tanto en el tanque como en el tractor brinda protección adicional.

compruebe los tubos aplicadores! Al eliminar la suciedad de un tubo aplicador tapado, trátelo como si contuviera amoníaco anhidro presurizado. A menudo lo hacen., Esto podría ser de particular preocupación cuando se trabaja entre los cuchillos de un aplicador de amoníaco anhidro. Es posible que no pueda moverse lo suficientemente rápido como para escapar de los vapores acre sin lesiones.

deja un mensaje! Los compañeros de trabajo deben conocer el horario de actividad de cada uno al aplicar amoníaco anhidro. Un operador atrasado puede haber tenido un accidente. Un accidente que causa daño ocular deja al operador indefenso y varado. Compruebe si ve a los operadores detenidos en el campo durante un período de tiempo inusual cuando las condiciones son normales y el equipo debe estar en movimiento.,

seguridad vial
remolcar un tanque de enfermería presenta problemas porque el amoníaco anhidro es un material peligroso. Un accidente con un tanque de enfermería en la carretera podría resultar en lesiones graves, reparaciones costosas y responsabilidades.

Los tanques de Enfermería de 3,000 galones o menos montados para el transporte se consideran «implementos de cría» cuando se utilizan exclusivamente para fines agrícolas. Los tanques de enfermería deben tener las palabras » amoníaco anhidro «en letras verdes grandes y un cartel de gas no inflamable con las palabras» no inflamable «o» 1005 » en ambos lados y en cada extremo del tanque., Los tanques aplicadores deben contener la misma identificación al menos en la parte trasera del contenedor. Los automovilistas en la carretera pueden identificar fácilmente un tanque de amoniaco por estas marcas.

Todos los vagones cisterna de enfermería deben estar sujetos firmemente al vehículo que los tira. Use una barra de tracción, un pasador de enganche, un clip de seguridad y una cadena de seguridad. Antes de cada viaje por carretera, verifique el pasador de enganche, el clip de seguridad y la cadena de seguridad para ver que están seguros.

los vagones cisterna de enfermería están diseñados para seguir sin problemas la trayectoria del vehículo tractor., Los tanques de enfermería pueden volcarse o chocar con otro vehículo si el carro tanque se desvía de un lado a otro. Asegúrese de que su carro cisterna esté conectado correctamente. También asegúrese de que las tuercas de las ruedas estén apretadas y los neumáticos estén en buena forma e inflados correctamente.

al transportar un tanque de enfermería cargado, conduzca a velocidades de 30 mph o menos. El potencial de un accidente grave aumenta a velocidades más altas, porque puede carecer de suficiente capacidad de frenado para controlar el vagón de forma segura. Transportar más de un tanque de enfermería cargado es una violación de la Ley de Missouri.,

debido a que los neumáticos de implementos agrícolas están diseñados para viajar a bajas velocidades, permita suficiente tiempo para llegar a su destino. Al remolcar a 25 mph o menos, muestre un letrero de vehículo de movimiento lento en el vagón.

la ley estatal tiene requisitos adicionales para remolcar un tanque de enfermería o un tanque de aplicación por la noche. Debe mostrar dos reflectores rojos, visibles en la parte trasera, en las proyecciones extremas derecha e izquierda de la unidad de arrastre. Si las luces de freno y giro en el vehículo de remolque están oscurecidas, debe poner las luces de freno y giro en el tanque de la enfermera o del aplicador.,

otros usos para el amoníaco anhidro
Además de su uso como fertilizante nitrogenado, el amoníaco anhidro tiene otros propósitos en la granja. Se ha utilizado con granos de alta humedad para controlar el crecimiento de moho. Al usarlo con grano, use las mismas precauciones que usa al aplicarlo como fertilizante. Los mismos peligros existen cuando se manipula amoníaco bajo presión.

el amoníaco anhidro también se usa para agregar nitrógeno no proteico al ensilado de maíz. El amoníaco está bajo presión hasta el reactor de enfriamiento en esta aplicación., Use un protector facial o gafas y guantes de goma junto con ropa de trabajo pesado, incluidas camisas de manga larga, al conectar y desconectar la manguera y el accesorio de amoníaco.

resumen
El amoníaco anhidro es quizás el químico más peligroso en la granja. Se puede manejar de forma segura cuando se siguen los procedimientos adecuados. Asegúrese de usar equipo de protección personal y proporcione abundante agua limpia para primeros auxilios. Mantenga el equipo en buenas condiciones y observe los procedimientos adecuados al transferir amoníaco., Al transportar amoníaco en la carretera, viaje a una velocidad segura y use una cadena de seguridad y un clip de seguridad en el pasador de enganche. Siguiendo los procedimientos recomendados, puede reducir la posibilidad de un accidente.

• The Fertilizer Institute, External Visual Inspection Guidelines for Anhydrous Ammonia Nurse Tanks and Applicator Tanks, 1982.
• American National Standards Institute, Inc., Safety Requirements for the Storage and Handling of Anhydrous Ammonia, Publication K61.1-1981.,
• Aherin, Robert y Lee Schultz, Using Anhydrous Ammonia Safely on the Farm, Educational Package AG-EP-2192, Agricultural Extension Service, University of Minnesota, 1984.
• Consejo Nacional de seguridad, manejo seguro de Amoníaco Anhidro, boletín de prevención de accidentes 699.41-11.

publicación#: GO1920