The Legacy of the San Patricios (Español)

by Robert Salas, Contributor
October / November 2008

To the Mexicans they were heroes. Para los americanos eran traidores. Eran inmigrantes irlandeses recientes que huían de la pobreza y el hambre en Irlanda y que, motivados por la discriminación en sus propias filas, una religión compartida y simpatía por la causa, lucharon del lado de México en la guerra entre Estados Unidos y México de 1846-1848.

la guerra entre Estados Unidos y México tuvo dos causas: El «Destino Manifiesto», el deseo de Estados Unidos., para expandir sus territorios bajo la creencia de que los estadounidenses tenían el derecho y el deber dados por Dios de «civilizar todo el continente», y la Guerra de Independencia de Texas.

en 1844, con la elección del presidente James K. Polk, un expansionista declarado, los Estados Unidos se embarcaron en un curso para adquirir las tierras al oeste del Océano Pacífico. Polk había autorizado a Su Enviado John Slidell a ofrecer 5 5 millones para Texas, 5 5 millones para Nuevo México y hasta 2 25 millones para California, pero las ofertas fueron rechazadas por México., Las instrucciones formales de Slidell eran negociar, ajustar los límites y otras causas de diferencias bajo principios justos y equitativos. Para los mexicanos esto significaba: «acepten nuestros Términos o enfrenten las consecuencias.»

muchos mexicanos todavía se negaron a aceptar la anexión de Texas a los Estados Unidos en 1836 bajo el Tratado de Velasco que fue firmado por el General Santa Anna. Capturada en la batalla de San Jacinto, Santa Anna era prisionera de los tejanos en el momento de la firma.

Después de muchas peleas salvajes en la frontera, Texas decidió unirse a los Estados Unidos el 4 de julio de 1845., México no estaba contento con su provincia separatista, que ahora reclamaba la frontera en el Río Grande. Se produjo un importante problema internacional y un tenso enfrentamiento.

el 2 de abril de 1846, se produjo un choque entre las tropas mexicanas y estadounidenses en el suelo que fue reclamado por ambos.

El presidente Polk, en su declaración de guerra, declaró que » se había derramado sangre Estadounidense en suelo estadounidense.»En verdad, la guerra había sido planeada incluso antes de que se recibiera la noticia del ataque Mexicano a la Patrulla estadounidense.

a pesar de la popularidad temprana, la guerra tuvo sus oponentes., Hubo una gran oposición a la guerra por parte del Partido Whig y algunos miembros del Ejército estadounidense. Ulysses S. Grant, más tarde General Grant, escribió en sus memorias: «me opuse amargamente a la medida de anexión de Texas, y hasta el día de hoy considero la guerra que resultó, como una de las más injustas jamás libradas por una nación más fuerte contra una nación más débil. Fue un ejemplo de una república siguiendo el mal ejemplo de las monarquías europeas, al no considerar la justicia en su deseo de adquirir territorio adicional.,el ex presidente John Quincy Adams describió la guerra como una expedición al sur para encontrar «Corrales más grandes para llenar de esclavos», y el congresista Whig de Illinois Abraham Lincoln disputó la ubicación de la escaramuza como suelo estadounidense y presentó «resoluciones puntuales» al Congreso.

para luchar la guerra, el Congreso autorizó 50.000 soldados y 10 millones de dólares. La oferta para voluntarios era de diez dólares al mes con tres meses de pago por adelantado y 160 acres de tierras de cultivo., Voluntarios, incluidos miles de inmigrantes irlandeses recién llegados de Irlanda, azotada por la hambruna, pulularon en los centros de reclutamiento y las cuotas se llenaron en cuestión de semanas.

El San Patricios

México no se quedó atrás en términos de reclutamiento. El General Santa Anna alentó a los soldados estadounidenses a luchar en el lado mexicano con ofertas de dinero en efectivo en dólares y concesiones de 200 acres de tierra. Podían mantener su rango y grado de pago y luchar bajo el liderazgo de oficiales estadounidenses compañeros.,

Se estima que 9.000 soldados desertaron del ejército estadounidense durante la guerra de México y muchos más tarde desaparecieron en el campo Mexicano.

los desertores irlandeses se unieron y, bajo el liderazgo del irlandés John Riley, formaron el Batallón San Patricio.

Los San Patricios crearon su propia bandera militar con San Patricio en un lado y un trébol y el arpa de Erin en el otro. Las razones dadas para la deserción fueron el mal trato y la pobre subsistencia que recibieron de miembros no Católicos del Ejército estadounidense., Siendo católicos, también resintieron el mal trato dado a los civiles Mexicanos, sacerdotes y monjas después del inicio de la guerra.

Los San Patricios lucharon en las cinco grandes batallas contra los estadounidenses, que incluyeron Matamoros, 3 de mayo de 1846, Monterrey, Sept. 21, 1846, Buena Vista, Feb. 22 de 1847, Cerro Gordo, 17 de abril de 1847 y Churubusco, 20 de agosto de 1847. Después de la batalla de Buena Vista, El San Patricios ganó reconocimiento como una unidad de combate Mexicana a tener en cuenta. Se ganaron el respeto a regañadientes del Ejército estadounidense.,

Churubusco fue el lugar de una de las batallas más sangrientas de la Guerra de México. Las tácticas superiores y la estrategia del Ejército estadounidense, que incluía oficiales entrenados por la Academia Militar, artillería precisa y de carga rápida y el fusil de percusión del Ejército de los Estados Unidos de 1841, ayudaron a que el asalto a la fortaleza-Convento de San Mateo en Churubusco fuera un éxito. El equipo por sí solo no gana batallas; fue la sangre y las tripas de los soldados e infantes de marina estadounidenses bajo el mando del General de división Winfield Scott lo que contribuyó a esta victoria.,

El Castillo de Chapultepec, ubicado al suroeste de la ciudad de México, estaba fuertemente fortificado y era un obstáculo militar que había que tomar antes de entrar en la ciudad. El castillo había sido el centro turístico de los príncipes aztecas y desde 1833 había servido como academia militar de México. La frase «Desde los pasillos de Montezuma» en el himno del cuerpo de Marines de los Estados Unidos está basada en la batalla de Chapultepec. El castillo fue asaltado por una fuerza mixta de soldados e infantes de marina estadounidenses. Unos 50 jóvenes cadetes mexicanos se negaron a irse y, algunos de ellos menores de 13 años, se enfrentaron a una carga de bayoneta., Un corresponsal estadounidense describió a los jóvenes como «luchando como demonios», ya que algunos de ellos cayeron a su muerte sobre la pared del castillo hasta las rocas de abajo. Más tarde fueron inmortalizados por sus compatriotas como «los niños Heroicos» — los niños heroicos.

la historia de los San Patricios ha sido envuelta en leyenda por lo que los números mencionados en este artículo pueden tener alguna variación. Se informó que la victoria por parte de los estadounidenses llevó a la captura de San Patricios, que incluía al Brevet mayor Mexicano John Riley., Se estima que hasta 260 San Patricios lucharon junto a los mexicanos en la batalla de Churubusco; 72 fueron tomados prisioneros; el resto escapó o murió en acción. El General Santa Anna comentó: «unos cientos más de hombres como ellos y habríamos ganado la batalla» y los elogió por su habilidad y valentía.

su captura por los estadounidenses llevó a un veredicto de «culpable de deserción» y los castigos iban desde doscientos latigazos, la marca de «D» por deserción, o la muerte por ahorcamiento., La pena de muerte no es un castigo inusual, ya que la mayoría de los ejércitos imponen una pena de muerte por deserción durante un tiempo de guerra. De los cincuenta condenados a muerte, «dieciséis fueron colgados del cuello hasta muertos» y dos días después, el resto de San Patricios se enfrentó al pelotón de fusilamiento. Las sentencias del Comandante Mexicano John Riley y otras once personas fueron conmutadas por el General Scott Porque habían desertado antes de que se declarara oficialmente la guerra con México.

México honró a los San Patricios con medallas, placas conmemorativas y ceremonias anuales. estadounidense., El ejército los consideraba desertores y traidores, que merecían el castigo que recibieron.los irlandeses, que nunca habían formado mucha devoción a América debido al trato que habían recibido, fueron desafortunados en elegir el bando perdedor. Esto no disminuyó su valentía, ya que el heroísmo puede surgir en el fragor de la batalla en ambos lados de un conflicto. El vínculo de amistad entre irlandeses y mexicanos todavía existe, y si visitas México y te encuentras con algunos mexicanos con apellidos irlandeses, pueden ser descendientes de soldados del Batallón San Patricio que escaparon de la batalla de Churubusco.,

1. Peter Garland dice:

   Gracias, que era un buen artículo. Como maestra de escuela secundaria pública a veces tenía estudiantes mexicanos con piel blanca como irlandesa y cualidades irlandesas.

   Gracias de nuevo.

   Peadar

2. Seamus Hanratty dice:

   Gran artículo, he disfrutado de la lectura!, You might like reading my blog on the Saint Patricks Battalion https://secretireland.ie/why-did-the-saint-patricks-battalion-change-sides-and-fight-for-mexico/ https://contentwriterireland.ie/