«Hello, fairies,» llegó la voz suave del anuncio grabado mientras rebotábamos sobre Fairy Bridge en el autobús de las 10:30 a la pequeña ciudad de Port St Mary. El simple puente de piedra estaba cubierto de una colorida colección de mensajes y cintas, entre otras rarezas, y, según la superstición local, se considera mala suerte no saludar a los legendarios residentes del puente. El estrecho camino rural estaba bordeado por un arco de árboles empapados de lluvia, lo que aumentaba la sensación de un mundo encantado.,
fue un momento que encapsuló perfectamente la isla de Man: encantador; misterioso; un poco diferente.
había hecho mi camino a esta pequeña isla en el mar de Irlanda en una noche tormentosa de agosto en ferry desde Liverpool. Teniendo en cuenta que la isla de Man está a solo 265 millas de donde vivo en Londres, sabía sorprendentemente poco sobre a dónde iba.,
también te puede interesar:
* La Isla estadounidense que habla Inglés isabelino
• una ciudad que es más Británica que Gran Bretaña
• una lucha de 500 años para salvar un idioma
por toda su proximidad a la Gran Bretaña continental, La Isla de Man y sus aproximadamente 85,000 residentes parecen volar bajo el radar. Recibe relativamente pocos visitantes: solo más de 300,000 en 2018. Ciertamente no es un número para oler, pero palidece en comparación con los aproximadamente 2,4 millones que visitaron la isla de Wight, que es dos tercios de su tamaño., Y a pesar de que la isla está rodeada por el Reino Unido – Irlanda Del Norte al oeste, Escocia al norte, Inglaterra al este y Gales al sur – la isla de Man no es en realidad parte de ella.
la isla fue colonizada primero por los celtas, luego por los vikingos merodeadores que finalmente establecieron el Reino de las islas que se extendía por la costa oeste de Escocia., En 1266, el Tratado de Perth entre Noruega y Escocia reconoció oficialmente la isla de Man bajo soberanía Escocesa, lo que llevó a casi un siglo de tira y afloja entre Inglaterra y Escocia, una batalla finalmente ganada por los ingleses.
hoy en día, al igual que las Islas del canal de Jersey y Guernsey, La Isla de Man es una dependencia de la corona, lo que significa que mientras que el Reino Unido es técnicamente responsable de ella, permanece separada y políticamente autónoma, excepto en asuntos de defensa y Asuntos Exteriores, a pesar de que los habitantes de la isla son ciudadanos británicos., Del mismo modo, como dependencia, no puede considerarse una nación individual de la Commonwealth, pero debido a que la membresía de la Commonwealth del Reino Unido incluye la isla de Man, puede competir en los juegos de la Commonwealth, pero por separado del Reino Unido, por supuesto. Tampoco es parte de la Unión Europea, pero está dentro de la zona aduanera de la UE.
la Independencia es una parte importante del carácter de la gente de la isla
«la Independencia es una parte importante del carácter de la gente de la isla., No somos parte del Reino Unido, ni de las Islas Británicas, somos Manx», dijo Phil Gawne, un ex político de la isla y principal defensor del Patrimonio de Manx. («Manx», que proviene de la palabra nórdica antigua» Maniske», pertenece a la isla de Man, su gente y su idioma.)
desembarcé en el ferry en Douglas, la capital de la isla, y en los siguientes días mientras cruzaba la pequeña isla, empecé a entender lo que quería decir Gawne.
Como Era de esperar, teniendo en cuenta su ubicación geográfica, La Isla de Man Se siente como un mosaico de las Islas Británicas., Los suaves campos del Sur de Inglaterra se encuentran con las brumosas colinas irlandesas alrededor del pueblo de Kirk Michael, mientras que las escarpadas costas galesas se fusionan con el drama de las Tierras Altas Escocesas mientras subes al punto más alto de la isla, la montaña Snaefell. En un día despejado desde lo alto de esta cumbre árida y azotada por el viento, puede girar en círculo y ver cada país del Reino Unido e Irlanda.
pero aunque la isla se siente Británica, es de una manera acogedora y anticuada que solo ocasionalmente se encuentra en el Reino Unido hoy en día., Las clásicas cabinas telefónicas rojas, muchas con una guía telefónica de Páginas Amarillas en su interior, están dispersas por toda la isla. Un paseo por el paseo marítimo de la capital, con su grandioso Teatro Gaiety y casas de huéspedes de la época eduardiana cuidadosamente cuidadas, se suma al aire de familiaridad británica, pero se siente más cerca de 1919 que de 2019. Al escucharlo por primera vez, el acento Manés suena algo Liverpudliano, pero parece variar en ligereza y fuerza a través de la isla, y rara vez me encontré con dos personas que sonaban exactamente iguales.
» estamos ocupando el espacio entre., El acento Manés es extraño, a veces bastante escurridizo, a veces se puede escuchar la entonación irlandesa en él», dijo la Dra. Breesha Maddrell, directora de Cultura Vannin, ala cultural del Gobierno.
y de esa manera encantadora que la isla de Man tiene que confundir y confundir, la isla también tiene su propio idioma: el gaélico manés, el idioma histórico de la isla, que comparte raíces lingüísticas con el gaélico escocés e irlandés y se cree que fue traído a la isla alrededor del 5 dC por los celtas.,
los siglos XIX y XX vieron una disminución dramática en el uso de Manx, siendo cada vez más visto por los residentes de la isla como una lengua atrasada. «Durante las décadas de 1950 y 60, muchos habitantes de Manx tuvieron que abandonar la isla por razones económicas y hubo una sensación general de declive. Los hablantes de Manx fueron expulsados de los pubs en los años 1960 y 70. hubo una generación que se extinguió en algún momento alrededor de los años 1990 que estaban fuertemente en contra del idioma», me dijo Gawne.,
en 1974, el último hablante nativo de Manx (definido como uno que lo hablaba como una primera lengua) falleció, y en 2009, la Unesco lo declaró extinto, a pesar de que había una escuela primaria en la isla que solo enseñaba en Manx. Los niños de la Escuela Bunscoill Ghaelgagh escribieron a la Unesco planteando la pregunta obvia: ¿cómo puede nuestra lengua no existir si podemos escribir en ella?
«nos dijeron que el idioma que usamos todos los días para jugar y aprender sobre el mundo se había extinguido y que nadie lo hablaba», dijo Isla Callister, una estudiante de la escuela en ese momento., «Así que enviamos las cartas para demostrar que no podían estar más equivocados.»
la Unesco rápidamente degradó el idioma de nuevo a «en peligro de extinción», y el gaélico manés ha estado luchando desde entonces, dirigido por un apasionado grupo de personas. Central para el avivamiento ha sido Bunscoill Ghaelgagh que enseña enteramente en Manx. Pero las clases de idiomas no se limitan solo a los niños, y muchos adultos también toman Manx.
«Este lenguaje feroz se ha levantado del fuego como un fénix», dijo Maddrell.,
Este pequeño lenguaje feroz ha surgido del fuego como un fénix
un censo de 1961 registró solo 165 hablantes en la isla; hoy ese número es más de 2.000. La poesía y la música han sido fundamentales para su renacimiento, y los grupos actúan regularmente en Manx en toda la isla, con géneros que varían desde la música folclórica tradicional hasta el rap., Curiosamente, el declive en el uso de Manx desde el siglo 19 en adelante inevitablemente llevó a lagunas en el léxico, lo que ha permitido una libertad casi pionera, con nuevas palabras y frases que se crean para adaptar Manx al mundo moderno. Solo el año pasado, » tholtan «(que significa» un granero en ruinas «o» cabaña») y» skeet «(«un vistazo rápido») se agregaron al diccionario de Manx.
«tenemos muchas palabras para medusas, pero lo que más nos gusta es ‘petulante rauney’, que se traduce como ‘moco de foca’,» me dijo Maddrell, «y una golondrina es ‘gollan geayee’, que significa ‘tenedor del viento’.,»
mientras deambulaba por un camino tranquilo cerca de Port St Mary, vi a un gato negro sentado despreocupadamente delante de mí. Al oír mi acercamiento, huyó a la maleza. No es un evento particularmente innovador, excepto que esta fue mi primera visión de un «rumpy», el nombre dado a una raza de gato nativa de la isla nacida completamente sin cola.
en mi ascenso a Snaefell, una rueda gigante apareció en la distancia, sobresaliendo de un manto de vegetación. Mi guía me explicó que se trataba de» Lady Isabella», la rueda hidráulica más grande del mundo, que se encuentra por encima de la antigua mina Great Laxey.,
y después de hacer mi primera compra en la isla, me sorprendió un poco encontrar mi cambio dado en una moneda que nunca había visto, pero que se sentía extrañamente familiar. Una moneda De Libra Manx, que está en paridad con La Libra Esterlina, se ve increíblemente similar a las antiguas monedas de La Libra británica, con quizás bordes ligeramente más redondeados. Y hablando de finanzas, la isla no tiene impuesto a las ganancias de capital, impuesto de timbre o impuesto a la herencia, por lo que es una perspectiva atractiva para muchos.,
en la ciudad de St John’s, visité un pequeño montículo de hierba llamado Tynwald Hill, que tiene un fuerte reclamo de ser el sitio legislativo más utilizado continuamente en cualquier parte del mundo. La primera reunión en Tynwald se cree que tuvo lugar en 979 DC por los vikingos, proporcionando una forma cruda de gobierno parlamentario unos 236 años antes de que Inglaterra celebrara su primera. Hoy en día, las dos cámaras legislativas de la isla de Man siguen reuniéndose en la colina cubierta de hierba de 3,5 m, con la llamativa bandera de Manx de tres patas ondeando sobre ella, cada año en el día de Tynwald, el 5 de julio., Sin embargo, a pesar de su importancia política e histórica, Tynwald Hill, al igual que el resto de la isla, es maravillosamente discreto. Me quedé allí completamente solo en una cálida mañana de verano, el coche de vez en cuando se arrastraba por la carretera principal.
otro día, me senté solo en los pequeños vagones de un tren de vapor que va de Port Erin a Douglas – el servicio, uno de los tres en la isla, ha estado en funcionamiento desde 1874., El tren, una de esas antiguas reliquias raramente vistas y aún más raramente montadas, traqueteaba por el campo, de vez en cuando llegando a una parada sibilante en un pequeño pueblo rural con un nombre maravilloso como Ballasalla, donde el conductor del tren caminaba lentamente por la plataforma y nadie subía o bajaba. Antes de que te dieras cuenta, estábamos a toda velocidad y silbando a través de túneles como si fuera a finales del siglo 19 Una vez más.
el día que me fui, la niebla impenetrable y un frío intenso me hicieron revisar mi calendario para asegurarme de que todavía era agosto., Se cree que la isla de Man toma su nombre de Manannán, un dios celta del mar que se decía que defendía la isla conjurando nieblas para ocultarla de los invasores. Mientras me encontraba en la popa del ferry, la isla brilló ligeramente en el horizonte y luego desapareció por completo. Los invasores han venido y se han ido, pero no toma mucho tiempo darse cuenta de que lo que hace a esta pequeña isla tan especial es debido a los que se quedaron.
Además, es quizás el único lugar en el mundo donde un autobús te recordará que debes saludar a las hadas.,Instagram Facebook
Únete a más de tres millones de fans de viajes de la BBC dándonos «Me Gusta» en Facebook, o síguenos en Twitter e Instagram.
si te ha gustado esta historia, Regístrate en el semanario bbc.com características boletín llamado «la lista esencial». Una selección cuidadosamente seleccionada de historias de BBC Future, Culture, Worklife y Travel, entregadas a su bandeja de entrada todos los viernes.