Warren G. Harding and the» Return to Normalcy » (1920)
El Senador Republicano y candidato presidencial Warren G. Harding de Ohio pronunció el siguiente discurso en el Home Market Club de Boston el 14 de mayo de 1920. En él, Harding esbozó su esperanza de que los Estados Unidos, después de una década de política progresista e intervenciones extranjeras, regresaran a la «normalidad».»En noviembre, Harding recibió el mayor porcentaje de voto popular en una elección presidencial hasta ese momento.,
mis compatriotas, no hay nada del problema con la civilización mundial, excepto que la humanidad lo está viendo a través de una visión deteriorada en una guerra cataclística. Se ha perturbado el equilibrio, se han desgarrado los nervios, y la fiebre ha vuelto irracionales a los hombres; a veces ha habido corrientes de aire sobre la peligrosa Copa de la barbarie, y los hombres se han alejado de caminos seguros, pero la procesión humana todavía marcha en la dirección correcta., <
la necesidad actual de América no es heroísmo, sino curación; no nostrums, sino normalidad; no revolución, sino restauración; no agitación, sino ajuste; no cirugía, sino serenidad; no lo dramático, sino lo desapasionado; no experimento, sino equilibrio; no sumergirse en la internacionalidad, sino sostenerse en la nacionalidad triunfante., Una cosa es luchar con éxito contra la dominación del mundo por la autocracia militar, porque el Dios infinito nunca tuvo la intención de tal programa, pero otra cosa es revisar la naturaleza humana y suspender las leyes fundamentales de la vida y todas las adquisiciones de la vida<
esta república tiene su amplia tarea. Si ponemos fin a la falsa economía que atrae a la humanidad al caos total, la nuestra será el ejemplo dominante del liderazgo mundial de hoy., Si podemos demostrar un gobierno popular representativo bajo el cual una ciudadanía busca lo que puede hacer por el gobierno en lugar de lo que el gobierno puede hacer por los individuos, haremos más para hacer que la democracia sea segura para el mundo que todos los conflictos armados jamás registrados.
el mundo necesita recordar que todos los males humanos no son curables por la legislación, y que la cantidad de promulgación de leyes y el exceso de gobierno no ofrecen sustituto para la calidad de la ciudadanía., Los problemas de la civilización mantenida no deben ser resueltos por una transferencia de la responsabilidad de la ciudadanía al gobierno, y ninguna página eminente en la historia fue redactada nunca por los estándares de la mediocridad. Además, ningún gobierno es digno del nombre que está dirigido por la influencia, por un lado, o movido por la intimidación, por el otro.
Mi mejor juicio de la necesidad de Estados Unidos es mantenernos firmes, ponernos de pie, asegurarnos del camino correcto., Salgamos del delirio febril de la guerra, con la alucinación de que todo el dinero del mundo se va a hacer en la locura de la guerra y lo salvaje de sus secuelas. Detengámonos a considerar que la tranquilidad en casa es más preciosa que la paz en el extranjero, y que tanto nuestra buena fortuna como nuestra eminencia dependen del paso normal hacia adelante de todo el pueblo estadounidense. Queremos continuar, seguros y sin miedo, aferrándonos a la herencia estadounidense, y confiados en el Supremo cumplimiento estadounidense.