Rutger Hauer ha muerto a la edad de 75 una enfermedad corta (vía variety), dejando atrás una carrera actoral que incluye uno de los monólogos más memorables de la historia del cine de Ciencia Ficción. Hauer protagonizó junto a Harrison Ford en el clásico de Ridley Scott «Blade Runner» de 1982., El difunto actor apareció como Roy Batty, un replicante rebelde que se enfrenta a Rick Deckard de Ford. En una de las escenas más famosas de «Blade Runner», Roy recita un breve monólogo mientras muere bajo la lluvia torrencial.
«he visto cosas que la gente no creería», dice Roy. «Naves de ataque en llamas desde el hombro de Orión. Vi rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo, como lágrimas en la lluvia. Hora de morir.,»
el discurso solo dura unos 50 segundos, pero el rendimiento introspectivo de Hauer y el magnífico trabajo de primer plano de Scott están en tan perfecta armonía que no es de extrañar por qué el monólogo de «tears in rain» se convirtió en uno de los momentos definitorios tanto de «Blade Runner» como de la carrera de Hauer. En una entrevista con Radio Times en 2017, poco antes del lanzamiento de «Blade Runner 2049», Hauer miró hacia atrás en el monólogo icónico y reveló que «tomó un cuchillo» al guion original y reescribió el diálogo de su personaje.,
«mantuve dos líneas, porque pensé que eran poéticas», dijo Hauer. «Pensé que pertenecían a este personaje, porque en algún lugar de su cabeza digital tiene poesía, y sabe lo que es. ¡Lo siente! Y mientras sus baterías se van, se le ocurren las dos líneas.»
Popular en Indiewire
Las dos líneas que Hauer mantuvo del borrador original del discurso fueron «attack ships» y «C-beams. Hauer creía que el discurso original estaba escrito de una manera que era demasiado operística, un tono que sentía que un replicante nunca usaría.,
» ya sabes, creo que muchos scripts se sobrescriben», dijo Hauer. «El material sobrescrito viene del escritor y de todos los ejecutivos, pero el público puede sentirlo, e incluso el mejor actor no puede venderme con un lenguaje que se sobrescribe. Soy alérgico a eso. OK?»
Hauer acredita a Scott por dar a sus actores la libertad de cambiar las cosas en función de cómo los actores interpretaban a los personajes. «Ridley me dio toda la libertad, porque quería que fuera una historia basada en el personaje», dijo el actor. «Nunca había hecho una película basada en personajes., Él dijo ,’ esto es lo que quiero hacer-tráeme cualquier cosa que se te ocurra, y lo aceptaré si me gusta.'»
Scott claramente amaba lo que Hauer se le ocurrió para la última línea de «tears in the rain» del discurso. «Tenía la esperanza de llegar a una línea donde Roy, porque entiende que tiene muy poco tiempo, expresa un poco del ADN de la vida que ha sentido», dijo Hauer. «Lo mucho que le gustó. Sólo una vida.
Después de «Blade Runner», Hauer protagonizaría películas como «The Hitcher», «Sin City» y «Hobo With a Shotgun»., El trabajo televisivo del actor incluyó papeles en «True Blood» y «Channel Zero».»No importa en cuántos proyectos Hauer trabajó después de «Blade Runner», su discurso» tears in rain » siguió siendo su momento definitorio de actuación.
«La ironía es que todo lo que hice en ‘Blade Runner’ fue was Y No estoy diciendo que no sea nada, pero es tan poco», dijo Hauer a Radio Times.
al fallecido actor le sobreviven su segunda esposa de 50 años, Ineke ten Cate, y su hija Aysha Hauer.