La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) está trabajando con los países de las Américas en respuesta a la aparición del virus chikungunya, que se transmite por las picaduras de mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, causando fiebre alta,dolor en las articulaciones, erupción cutánea, dolor de cabeza y dolor muscular. El primer caso de transmisión indígena en las Américas fue confirmado el 6 de diciembre de 2013., Aquí encontrará más información sobre este nuevo virus en la región:
Chikungunya: preguntas y Respuestas
¿Qué es chikungunya?
Chikungunyaes un virus que causa fiebre alta, dolor de cabeza y dolor articular y muscular entre tres y siete días después de que una persona es picada por un mosquito infectado. Aunque la mayoría de los pacientes tienden a sentirse mejor en días o semanas, algunos desarrollan dolor crónico e inflamación conjunta.
la enfermedad rara vez causa la muerte, pero el dolor en las articulaciones puede durar meses o incluso años para algunas personas., Las complicaciones son más frecuentes en niños menores de 1 año y en personas mayores de 65 años y/o con enfermedades crónicas (diabetes, hipertensión,etc.).). No existe un tratamiento o vacuna específica para prevenir la infección por este virus.
Whatis el origen de la palabra chikungunya?
la palabra proviene de la lengua Makonde africana y significa » agachado en el dolor.»El virus se detectó por primera vez en Tanzania en 1952., A partir de 2004, se han notificado brotes intensos y extensivos en África, en islas del Océano Índico y en la región del Pacífico, incluidos Australia y el Sudeste Asiático(India, Indonesia, Myanmar, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia). En 2007 se produjo un brote del virus en la región italiana de Emilia-Romagna, transmitido localmente por Ae. albopictus. Antes de los primeros casos confirmados de transmisión indígena en la región de las Américas, se habían reportado varios casos importados entre viajeros que regresaban de Asia o África con el virus.
¿Cómo se transmite el chikungunya?,
se transmite por la picadura del mosquito Aedes aegypti (que también puede transmitir el dengue y la fiebre amarilla, y está presente en los trópicos y subtropicales de las Américas), y el mosquito Aedes albopictus (que se encuentra en áreas más templadas, que se extienden desde la costa este y el sureste de los Estados Unidos hasta las provincias del norte de Argentina). Estos mosquitos son fácilmente reconocidospor las rayas blancas alrededor de sus piernas; cuando pican a una persona conchikungunya, comienza el ciclo de transmisión.,
Chikungunyacases reportados en los países de la región son actualizados semanalmente por la OPS / OMS: www.paho.org/Chikungunya.
Ischikungunya transmitido de una persona a otra?
Chikungunyaes No transmitido por abrazos o besos, por la comida, o a través del aire webreathe: por lo tanto, no se transmite de una persona a otra. El virus necesita un vector – un medio de transporte: los mosquitos.,
el ciclo de transmisión comienza cuando un mosquito Aedes pica a alguien con chikungunya cuando tiene fiebre; 10 días después el virus se multiplicará en las glándulas salivales del mosquito y estará listo para transmitir la enfermedad cuando el mosquito pica a una persona sana, que comenzará a experimentar síntomas 3-7 días después de la incubación.
¿Por qué la transmisión es tan rápida?,
Hay tres factores de transmisión rápida que también se han documentado en otros países: 1) es un nuevo virus en las Américas; 2) Al ser un nuevo virus, no se han construido defensas contra él y toda la población es susceptible al chikungunya; y 3) el mosquito Aedes está ampliamente distribuido en la región debido a las condiciones climáticas, de temperatura y de humedad de los países tropicales.
¿puedes contraer chikungunya dos veces?
No, solo una vez; luego se desarrollan anticuerpos protectores. Según las pruebas disponibles hasta la fecha, debería haber inmunidad de por vida.,
Whatis el riesgo de que esta enfermedad se propague a otros países de la Región?
el riesgo depende de varios factores, principalmente la presencia del Aedesmosquito, que transmite la enfermedad. En la actualidad, no es posible estimar el riesgo para otros países de la región, pero la posibilidad de que el virus se propague requiere que estemos alerta y que dispongamos de medidas de vigilancia., Dado que el riesgo de transmisión de chikungunya depende de la presencia de mosquitos Aedes, lo más importante es controlar este vector: cuantos menos mosquitos, menos riesgo de transmitir el virus. Aedesmosquitos están actualmente presentes en muchos países de las Américas.
¿Qué significa «transmisión indígena» de chikungunya? ¿Qué son los casos» importados » de chikungunya?
La transmisión indígena significa que las poblaciones de mosquitos en un área específica están infectadas con el virus y comienzan a transmitirlo a personas en la misma área.,Donde ocurre la transmisión indígena, los pacientes no tienen antecedentes de viajar a áreas endémicas. Las personas que contrajeron la enfermedad en países conchikungunya se consideran casos «importados», ya que fueron mordidos por hongos infectados cuando viajaban a lugares donde el virus está presente.
¿Qué debo hacer si tengo chikungunya?
en el 98% de los casos, se administra tratamiento ambulatorio. Dado que el dolor es intenso, los pacientes deben descansar en la cama, preferiblemente bajo mosquiteros. Se recomienda tomar paracetamol cada seis horas para el dolor y la fiebre.,
fiebre y altas temperaturas del aire hacen que el cuerpo pierda agua (a través de la sudoración y la respiración), por lo que es necesario beber muchos líquidos (adultos: 2-3 litros al día; niños: continuamente, bajo demanda). Se recomienda agua, leche de coco, sopas, jugos de frutas y soluciones de rehidratación oral (or).
para prevenir la deshidratación que puede conducir a complicaciones, se recomienda controlar la fiebre, descansar y beber mucha agua., En niños y adultos,la fiebre también se puede reducir por métodos externos, como aplicar paños empapados en agua a temperatura ambiente, o ducharse o bañarse, especialmente para fiebre por encima de 39 grados Celsius.
¿existe una vacuna que pueda prevenir el chikungunya?
No, todavía no hay vacuna o medicamento específico contra el virus. El tratamiento sintomático controla el dolor y la fiebre.
¿Puede causar la muerte?
Los Casos de muerte por chikungunya son muy raros y casi siempre están relacionados con otros problemas de salud existentes., Los adultos mayores y las personas con enfermedades crónicas (como diabetes, hipertensión, insuficiencia renal crónica, tuberculosis y VIH)deben consultar a un médico para una mejor evaluación y monitoreo de la enfermedad.
¿Cuáles son los grupos de riesgo?
Los Adultos Mayores, los niños pequeños (especialmente menores de 1 año), las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades preexistentes están en riesgo. Es esencial controlar a las personas, especialmente a los adultos mayores y a los niños: asegurarse de que beban mucha agua,controlar la fiebre y llevarlos inmediatamente a un hospital si hay señales de advertencia.
Ischikungunya como dengue?,
las enfermedades son similares: la principal diferencia es que la fiebre y el dolor articular son más intensos con chikungunya. El dolor de chikungunya afecta las manos,los pies, las rodillas y la espalda, y puede incapacitar a las personas (doblarlas), lo que dificulta caminar o incluso abrir una botella de agua. El Dengue puede causar complicaciones cuando la fiebre baja y es importante buscar señales de advertencia.
¿Los mosquitos que transmiten dengue también transmiten chikungunya? ¿O solo transmiten una de las dos enfermedades?,
según la evidencia disponible, los mosquitos pueden transmitir ambas enfermedades, a veces simultáneamente; sin embargo, no hay registro de una alta tasa de coinfección.
¿Cuáles son las señales de advertencia para el chikungunya?,
los signos de advertencia son: fiebre que persiste durante más de cinco días; dolor abdominal intenso y continuo; vómitos persistentes (el paciente no puede mantener la comida o beber); petequias,hemorragia subcutánea o sangrado de la membrana mucosa;estado alterado de conciencia; mareos posturales; dolor articular intenso e incapacitante durante más de cinco días; extremidades frías; reducción en la producción de orina;y sangrado de cualquier orificio.
¿Pueden las madres transmitir el virus chikungunya a los bebés durante el embarazo o el parto?,
Las madres que tienen chikungunya durante el embarazo no transmiten el virus a sus bebés. Sin embargo, hay casos documentados de transmisión de madre a hijo cuando la madre tiene fiebre en los días inmediatamente anteriores al parto o durante el parto. Una cesárea no impide la transmisión. Por esta razón, las mujeres embarazadas con chikungunya son un grupo de riesgo de transmisión a los recién nacidos y deben ser vistas por un médico. El Chikungunya no se transmite a través de la leche materna.
¿Qué medidas se deben tomar para prevenir el chikungunya?
laeliminación y control de la EA., los criaderos de mosquitos aegypti reducen la probabilidad de transmisión de los virus chikungunya y dengue.
Al igual que el dengue, este virus requiere una respuesta integral que involucra varias áreas de acción, que van desde la salud hasta la educación y el medio ambiente. Los sitios de reproducción de Themosquito pueden eliminarse o destruirse a través de las siguientes acciones:
- evite almacenar agua en recipientes al aire libre (macetas, botellas, recipientes que puedan recolectar agua) para evitar que se conviertan en sitios de reproducción de mosquitos.,
- cubra los tanques o reservorios de agua doméstica para que los mosquitos no entren.
- evite la acumulación de basura; colóquela en bolsas de plástico cerradas y guárdela en contenedores cerrados.
- destapa / desbloquea drenajes para liberar agua estancada.
- Use mosquitomesh / netting en ventanas y puertas para ayudar a reducir el contacto entre mosquitos y personas.
¿Qué puedo hacer para protegerme si estoy viajando a un lugar donde el virus chikungunyavirus está presente?,
si viaja a un país que tiene el virus chikungunya, siga estas recomendaciones para prevenir las picaduras de mosquitos y reducir el riesgo de infección:
- cubra la piel expuesta con camisas de manga larga, pantalones y sombreros
- Use insectrepellent según lo indicado y vuelva a aplicar según lo sugerido
- duerma en lugares que estén protegidos con mosquiteros
a tales áreas?
la OPS / OMS no recomienda ninguna restricción de viaje a este respecto., Se le aconseja protegerse contra las picaduras de mosquitos, al igual que lo haría en áreas donde existe la transmisión del dengue.
¿Qué está haciendo la OPS / OMS en este tema?
la OPS / OMS recomienda que los países con el mosquito transmisor establezcan y mantengan la capacidad de detectar y confirmar casos, manejar pacientes e implementar una estrategia efectiva de comunicación pública para reducir la presencia del mosquito.También recomendamos que los países fortalezcan su capacidad de laboratorio para reconocer y confirmar el virus de manera oportuna.,
la OPS / OMS ha estado trabajando desde hace algún tiempo con los países de la región en preparación y respuesta a la eventual introducción de este virus, por ejemplo, con la preparación en 2012 de directrices para la preparación y respuesta al virus chikungunya. Ayudamos a los países que tienen el virus a: fortalecer sus capacidades de laboratorio (para que puedan detectar el virus de manera confiable y a tiempo); capacitar a los trabajadores de la salud para identificar y gestionar los casos de chikungunya; y preparar y organizar los servicios de salud para los pacientes.,La OPS / OMS también colabora en la mejora del monitoreo de casos, proporciona asesoramiento sobre la comunicación de riesgos y ayuda a los países a controlar el vector.
también estamos trabajando en la capacitación de personal de laboratorio y clínico en países que aún no tienen el virus, para que puedan detectarlo y manejar cualquier caso que pueda aparecer.