Transcripción Completa
Gracias. Muchas gracias. Agradecer. Eso es lo más bajo que he visto a Dick Vitale desde que el dueño de los Detroit Pistons lo llamó y le dijo que debería ir a la radiodifusión.no puedo decirte lo que es un honor ser mencionado en el mismo aliento con Arthur Ashe. Esto es algo que ciertamente atesoraré para siempre. Pero, como se dijo en la cinta, y tampoco tengo una de esas cosas que van con las tarjetas de referencia, así que voy a hablar más de lo que nadie más ha hablado Esta noche., Así son las cosas. El tiempo es muy valioso para mí. No sé cuánto me queda, y tengo algunas cosas que me gustaría decir. Con suerte, al final, habré dicho algo que también será importante para otras personas.pero, no puedo evitarlo. Ahora estoy luchando contra el cáncer, todo el mundo lo sabe. La gente me pregunta todo el tiempo acerca de cómo va a través de su vida y cómo es su día, y nada ha cambiado para mí. Como dijo Dick, soy un hombre muy emocional y apasionado. No puedo evitarlo. Eso es ser el Hijo de Rocco y Angelina Valvano. Viene con el territorio. Abrazamos, besamos, amamos.,
Cuando la gente me dice cómo se consigue a través de la vida o cada día, es la misma cosa. Para mí, hay tres cosas que todos deberíamos hacer todos los días. Deberíamos hacer esto todos los días de nuestras vidas. El número uno es la risa. Deberías reírte todos los días. El número dos es pensar. Deberías pasar algún tiempo pensando. El número tres es que debes tener tus emociones conmovidas hasta las lágrimas, podría ser felicidad o alegría. Pero piénsalo. Si te ríes, piensas y lloras, es un día completo. Vaya día. Si haces eso siete días a la semana, tendrás algo especial.,subí al avión hoy con Mike Krzyzewski, mi buen amigo y maravilloso entrenador. La gente no se da cuenta de que es diez veces mejor que un entrenador, y sabemos que es un gran entrenador. Ha significado mucho para mí en estos últimos cinco o seis meses con mi batalla. Pero cuando miro a Mike, creo que competimos contra otros jugadores. Entrené contra él durante 15 años, y siempre tengo que pensar en lo que es importante en la vida para mí son estas tres cosas. Dónde empezaste, dónde estás y dónde vas a estar. Esas son las tres cosas que trato de hacer todos los días., Cuando pienso en levantarme y dar un discurso, no puedo evitarlo. Tengo que recordar el primer discurso que di.estaba entrenando en la Universidad de Rutgers, ese fue mi primer trabajo, Oh eso es maravilloso (reacción a los aplausos), y yo era el entrenador de primer año. Fue entonces cuando los novatos jugaron en equipos de novatos, y yo estaba tan entusiasmado con mi primer trabajo. Veo a Lou Holtz aquí. Entrenador Holtz, ¿a quién no le gusta el primer trabajo que tuvo? La primera vez que te paraste en el vestuario para dar una charla de ánimo. Es un lugar especial, el vestuario, para que un entrenador dé una charla., Así que mi ídolo como entrenador fue Vince Lombardi, y leí este libro llamado compromiso con la excelencia de Vince Lombardi. Y en el libro, Lombardi habló de la primera vez que habló ante su equipo de Green Bay Packers en el vestuario, y eran perdedores perennes. Estoy leyendo esto y Lombardi dijo que estaba pensando que debería ser una charla larga, o una charla corta? Pero quería que fuera emocional, así que sería breve.
así que esto es lo que hice. Normalmente te metes en el vestuario, no lo sé, 25 minutos, media hora antes de que el equipo salga al campo., Haces tus pequeñas x y o, y luego das la gran charla de Knute Rockne. Todos lo hacemos. Discurso número 84. Los sacas y te preparas. Prepara tu escuadrón. Bueno, esta es la primera que DI, y leí esta cosa.Lombardi, lo que dijo fue que no entró, esperó. Su equipo se pregunta, ¿Dónde está? ¿DÓNDE ESTÁ este gran entrenador? No está allí. Diez minutos y aún no está allí. Tres minutos antes de que pudieran tomar el campo, Lombardi entra, golpea la puerta abierta, y creo que todos recordáis la gran presencia que tenía, gran presencia., Entró, y caminó de ida y vuelta, así, simplemente caminó, mirando fijamente a los jugadores. Él dijo: «Todos los ojos en mí.»estoy leyendo esto en este libro. Estoy recibiendo esta foto de Lombardi antes de su primer partido, y dijo, «Caballeros, vamos a tener éxito este año, si pueden centrarse en tres cosas, y solo tres cosas. Tu familia, tu religión y los Green Bay Packers.»Golpearon las paredes, y el resto fue historia.dije, » eso es hermoso.»Voy a hacer eso. Tu familia, tu religión y el baloncesto Rutgers. Eso es. Lo tenía. Escucha, tengo 21 años., Los chicos que estoy entrenando tienen 19 años, y voy a ser el mejor entrenador del mundo, El Próximo Lombardi. Estoy practicando fuera del vestuario, y los gerentes me dicen que tienes que entrar. Todavía no, todavía no, Familia, religión, baloncesto Rutgers. Todos los ojos sobre mí. Lo tengo, lo tengo. Entonces finalmente dijo, tres minutos, dije Bien. Historia real. Voy a abrir las puertas como Lombardi. Boom! No se abren. Casi me rompo el brazo. Ahora yo estaba abajo, los jugadores estaban mirando. Ayuda al entrenador, ayúdalo., Ahora me gustaba Lombardi, caminaba de ida y vuelta, y yo iba así con mi brazo consiguiendo la sensación de nuevo en él. Finalmente dije: «Caballeros, todos los ojos sobre mí.»Estos chicos querían jugar, tienen 19 años. «Vamos», dije. «Caballeros, este año tendremos éxito si pueden concentrarse en tres cosas, y solo tres cosas. Su familia, su religión y los Green Bay Packers», les dije. Yo hice eso. Lo recuerdo. Recuerdo de dónde vengo.es muy importante saber dónde estás. Sé dónde estoy ahora mismo. ¿Cómo vas de donde estás a donde quieres estar?, Creo que tienes que tener un entusiasmo por la vida. Tienes que tener un sueño, una meta. Tienes que estar dispuesto a trabajar por ello.hablé de mi familia; mi familia es muy importante. La gente cree que tengo coraje. El valor en mi familia son mi esposa Pam, mis tres hijas, aquí, Nicole, Jamie, LeeAnn, mi madre, que también está aquí. Esa pantalla está parpadeando 30 segundos como si me importara esa pantalla ahora mismo, ¿eh? Tengo tumores por todo el cuerpo. Me preocupa que un tipo de atrás diga: «¿30 segundos?»Tienes mucho, Hey va fa napoli, amigo. Tienes mucho.,acabo de recibir una última cosa; les insto a todos ustedes, a todos ustedes, a disfrutar de su vida, los preciosos momentos que tienen. Para pasar cada día con un poco de risa y un poco de pensamiento, para poner en marcha sus emociones. Para ser entusiasta todos los días, y Ralph Waldo Emerson dijo: «nada grande se puede lograr sin entusiasmo», para mantener sus sueños vivos a pesar de los problemas que tenga. La capacidad de ser capaz de trabajar duro para que sus sueños se hagan realidad, para convertirse en una realidad.ahora miro donde estoy ahora, y sé lo que quiero hacer., Lo que me gustaría ser capaz de hacer es pasar el tiempo que me queda y dar, y tal vez, alguna esperanza a los demás. La Fundación Arthur Ashe es algo maravilloso, y el SIDA, la cantidad de dinero que llega para el SIDA no es suficiente, pero es significativo. Pero si te digo que es diez veces la cantidad que se destina a la investigación del cáncer. También dije que 500.000 personas morirán este año de cáncer. Y también os digo que uno de cada cuatro padecerá esta enfermedad. Y sin embargo, de alguna manera, parece que lo hemos puesto en un poco de fondo. Quiero traerlo de vuelta a la mesa delantera.,necesitamos su ayuda. Necesito que me ayudes. Necesitamos dinero para la investigación. Puede que no salve mi vida. Puede salvar la vida de mis hijos. Puede salvar a alguien que amas. Y es muy importante. Y ESPN ha sido tan amable de apoyarme en este esfuerzo y permitirme anunciar esta noche, que con el apoyo de ESPN, ¿qué significa? Su dinero y sus dólares y ellos me están ayudando—estamos comenzando la Fundación Jimmy V para la investigación del cáncer. Y su lema es: «no te rindas . . . nunca te rindas.»
y eso es lo que voy a tratar de hacer cada minuto que me queda., Le daré gracias a Dios por el día y el momento que tengo. Si me ves, sonríe y quizás dame un abrazo. Eso también es importante para mí. Pero si puedes, trata de apoyar, ya sea el SIDA o la Fundación contra el cáncer, para que otra persona pueda sobrevivir, prosperar y curarse de esta temida enfermedad. No puedo agradecerle lo suficiente a ESPN por permitir que esto suceda. Voy a trabajar tan duro como pueda para la investigación del cáncer y con suerte, tal vez, tendremos algunas curas y algunos avances. Me gustaría pensar, voy a luchar hasta los sesos para estar aquí de nuevo el próximo año para el destinatario de Arthur Ashe., ¡Quiero darlo el año que viene!lo sé, me tengo que ir, me tengo que ir; y tengo una última cosa, y lo dije antes, y voy a decirlo de nuevo. El cáncer puede quitarme todas mis habilidades físicas. No puede tocar mi mente, no puede tocar mi corazón y no puede tocar mi alma. Y esas tres cosas van a continuar para siempre.les doy las gracias, y Dios los bendiga a todos.