Leet-speak es una mezcla de palabras (en su mayoría jerga relacionada con la computadora) escritas incorrectamente intencionalmente*, generalmente provenientes de errores tipográficos (por ejemplo, The becomes t3h). Las palabras de Leet-speak generalmente se juntan para crear un dialecto (lengua pequeña). Este dialecto se utiliza en algunos lugares para la diversión. l33tspeak utiliza números, símbolos ASCII y diacríticos juntos para hacer símbolos que se parecen a letras latinas. Por ejemplo, en el nombre «David» se traduciría en 1337 como|)/-\\/1|).,
ejemplos del alfabeto 1337editar
La mayoría de las veces son solo las vocales las que se cambian y luego generalmente solo se reemplazan por números; por lo tanto, es inusual ver a alguien usar el alfabeto leet para deletrear una palabra completa (aunque hay excepciones comunes, a saber, 1337).
Estos son solo ejemplos; estos no son obligatorios para Leet-speak, que no se define oficialmente en ninguna parte, como la mayoría de la jerga.
letras para numerososeditar
error ortográfico intencional*editar
Cuando la gente escribe en leet, deletrean algunas palabras mal todo el tiempo., Podrían hacer esto para reírse de las personas nuevas que no escriben palabras con sus teclados bien, podrían simplemente burlarse de la pronunciación u ortografía del inglés.
léet vocabularioeditar
gramática incorrecta*editar
Cuando una persona escribe en inglés, debe seguir las reglas del inglés, pero la mayoría de las veces las personas que escriben en leet no usan estas reglas. Cuando escriben en leet tratan de escribirlo de una manera especial, para que sea muy diferente del inglés.
los hablantes de Leet también pueden hablar normalmente pero sin las vocales. Fr xmpl nmbr 1 u cn tll it wrks.,= Por ejemplo, el número uno se puede decir que funciona.
Pronunciacióneditar
debido a que algunas palabras son demasiado largas para su uso en juegos, se han escrito como suenan. He aquí una guía rápida:
VariationsEdit
Hay algunos que son uber 1337…usando nada más que símbolos y números para representar sus letras…Ejemplo como sigue;
1 4/\/\ 7|-|3 |< 33 / o3|2 ()|» 7|-|3 \_//\/1\/3|253 (soy el guardián del universo)
otros sitios webeditar
- Noslang.com, Internet Slang translator
- Albinoblacksheep.,com, otro traductor de leet a Inglés
* gran parte del error ortográfico intencional que se dice que es parte de 1337 es en realidad más propiamente parte de chatspeak, una cosa completamente diferente.