17 de julio de 2018, 13:39 | Actualizado: 17 de julio de 2018, 13:42
Carmina Burana de Carl Orff es probablemente la obra coral más interpretada del siglo XXI, popularizada por el memorable anuncio de surf de Old Spice aftershave. Pero, ¿alguna vez te has preguntado de dónde viene su familiar título?,
El nombre tiene raíces latinas – ‘Carmina’ significa ‘canciones’, mientras que’ Burana ‘ es la forma latinizada de Beuren, el nombre del monasterio benedictino de Benediktbeuren en Baviera.
entonces, Carmina Burana se traduce como canciones de Beuren, y se refiere a una colección de canciones y poemas de principios del siglo XIII que se descubrió en Beuren en 1803, aunque desde entonces se ha establecido que la colección se originó en la Abadía de Seckau, Austria, y ahora se encuentra en la Biblioteca Estatal de Baviera.
¿Cuáles son las letras de ‘O Fortuna’ de Carmina Burana?,
Las canciones (más de 1000 de ellas) fueron escritas en una mezcla de latín, alemán y francés medieval por los Goliards, una banda de poetas-músicos compuesta por académicos y estudiantes clericales, que celebraron con humor terrenal las alegrías de la taberna, la naturaleza, el amor y la lujuria. Aunque Orff estableció los textos originales, optó por no usar la notación musical primitiva que acompañaba algunas de las canciones.,
la colección se publicó por primera vez en Alemania en 1847, pero no fue hasta 1934 que Orff encontró los textos; una selección había sido traducida al inglés y formaba parte de una publicación llamada Wine, Women And Song.
con la ayuda de Michael Hofmann, un estudiante de Derecho y erudito Latino, Orff eligió 24 canciones y las puso en Música en lo que él llamó una «cantata escénica».
Carmina Burana se divide en tres secciones-primavera, en la taberna y la Corte Del Amor – precedidas y terminando con una invocación a la fortuna., Escrita entre 1935 y 1936 para solistas, coros y orquesta, fue concebida originalmente como una obra escénica coreografiada.
fue en esta forma que se escuchó por primera vez el 8 de junio de 1937, en Frankfurt, bajo su título completo Carmina Burana: Cantiones Profanae Cantoribus Et Choris Cantandae Comitantibus Instrumentis Atque Imaginibus Magicis (canciones de Beuren: canciones seculares para cantantes y coros que se cantan junto con instrumentos e imágenes mágicas).,
después del triunfante estreno de Carmina Burana, Orff, entonces de 41 años, escribió a sus editores: «todo lo que he escrito hasta la fecha, y que usted, desafortunadamente, ha publicado, puede ser destruido. Con Carmina Burana comienzan mis obras completas. Sin embargo, nada de lo que Orff escribió posteriormente se acercó a la popularidad de Carmina Burana.,
Hear it on
Deutsche Opera Chorus &Orchestra / Jochum
Aunque hay muchas buenas alternativas modernas, el relato clásico que resiste triunfalmente la prueba del tiempo fue grabado en presencia del compositor en 1968, y cuenta con solistas Gundula Janowitz, Dietrich Fischer-Dieskau y Gerhard Stolze (DG 447 4372).
¿lo sabías?
la obra maestra de Orff apeló en gran medida al régimen Nazi, a quien sus ritmos, como dijo Un crítico, eran reminiscentes de las «columnas estampadas del Tercer Reich»., Cuando Carmina Burana se representó por primera vez en La Scala, en 1942, fue una pieza maestra de los valores fascistas.