I. ¿qué es un juego de palabras?
Un juego de palabras es una broma basada en la interacción de homófonos — palabras con la misma pronunciación pero diferentes significados. También puede jugar con palabras que suenan similares, pero no exactamente iguales. El humor del chiste (si lo hay) proviene de la confusión de los dos significados.
II. Ejemplos de juegos de palabras
Ejemplo 1
El edificio más alto de la ciudad es de la biblioteca — que tiene miles de historias!
un juego de palabras sobre la diferencia entre las historias en los libros y las historias (pisos) en un edificio.,
Ejemplo 2
no puedo recordar qué estado mi esposa quería visitar para nuestras próximas vacaciones — está bien, Alaska.
lee el chiste en voz alta: «Alaska» suena como » le preguntaré.»
Ejemplo 3
¿Por qué los anfibios toman el autobús? Porque sus coches siempre se están volviendo sapo.
«Sapo» vs «remolcado»
Ejemplo 4
se me cayó un electrón en algún lugar! – ¿Estás seguro! – ¡Sí, estoy seguro!
un juego de palabras ligeramente más inteligente. Perder un electrón (una partícula cargada negativamente) convertiría un átomo neutro en uno cargado positivamente., El juego de palabras funciona en la diferencia entre una carga positiva y ser «positivo», o cierto.
III. la importancia de los juegos de palabras
el punto de un juego de palabras es hacer reír al lector. Tiende a ser una forma bastante pesada de comedia (no en absoluto sutil o seca), por lo que los juegos de palabras crean un tono «bromista» para su escritura. Esto es genial para algunos tipos de escritura, especialmente si estás escribiendo una pieza creativa y quieres que uno de los personajes aparezca como un alivio cómico tonto. Sin embargo, no es el tono adecuado para ensayos formales.
¿Por qué son divertidos los juegos de palabras?, ¿Por qué nos reímos cuando escuchamos palabras usadas de maneras extrañas o desconocidas? Nadie lo sabe con certeza, pero el problema ha sido estudiado por científicos: en 2011, un grupo de neurocientíficos publicó un estudio sobre por qué la gente se ríe (o gime) en los juegos de palabras. Aunque la fuente precisa de la comedia todavía se desconoce, los científicos descubrieron que los juegos de palabras activan una parte diferente del cerebro de otros chistes, específicamente, los juegos de palabras activan una región cerebral de «resolución de rompecabezas» antes de activar las regiones asociadas con el humor general.,
una teoría popular de la comedia es que es una respuesta al alivio de la micro-incomodidad, es decir, algo nos hace un poco incómodos, y cuando esa incomodidad pasa nos reímos de alivio. Por lo tanto, podría ser que un juego de palabras causa solo una pequeña cantidad de confusión, obligando al cerebro a activar sus mecanismos de resolución de rompecabezas. Esta confusión, aunque muy fácil de resolver, todavía causa un breve momento de micro-incomodidad. Tan pronto como el cerebro resuelve el rompecabezas, la incomodidad se alivia y nos reímos.,
Por supuesto, muchos juegos de palabras no son tan divertidos como el joker espera, por lo que la gente gime de molestia en lugar de reír. Esto puede ser el resultado de que la broma es demasiado «obvia» y, por lo tanto, no crea la micro-incomodidad que conduce a la risa.
IV. ejemplos de juegos de palabras en la literatura
ejemplo 1
Shakespeare era un gran fan del juego de palabras. Incluso sus obras trágicas, como Romeo y Julieta, están llenas de juegos de palabras y juegos de palabras, algunos de ellos muy obscenos incluso para los estándares modernos., Shakespeare amaba usar palabras que suenan similares para hacer juegos de palabras sucios – para encontrarlos, mantener un ojo hacia fuera para su uso de palabras como «reloj», «cambio» y «país.»
Ejemplo 2
Oscar Wilde también fue famoso por su amor a los juegos de palabras. Una de sus obras más famosas se llama The Importance of Being Earnest, y gran parte de la comedia rodea a varios personajes que pretenden ser alguien llamado Ernest. Por supuesto, al fingir ser Ernest no están siendo serios.
V., Ejemplos de juegos de palabras en la cultura Pop
ejemplo 1
Las tiras cómicas usan juegos de palabras todo el tiempo como la fuente de su comedia. Por ejemplo, un cómic de Calvin & Hobbes comienza con Calvin preguntándole a Hobbes si quiere ver un antílope. Pero en lugar de un antílope real, Calvin está hablando de una hormiga fugándose («¿quieres ver a una hormiga fugarse?”). «¿Ves?»dice Calvin,» ella está bajando la escalera al coche de su novio.
Ejemplo 2
Los Episodios de CSI: Miami se abren con frecuencia con el Detective Caruso haciendo un juego de palabras sobre el caso en cuestión., Por ejemplo, en un episodio la víctima de asesinato es un ex-Marine que ha muerto por electrocución. Caruso bromea, » supongo que ha sido discharged dado de alta.»
Ejemplo 3
en las películas de acción, hay un tropo popular que los guionistas llaman el » juego de palabras post-kill.»Hecho famoso por Arnold Schwarzenegger en los años 1980 y 90, Este es un juego de palabras que el héroe dice justo después de matar a uno de sus enemigos. Por ejemplo, en The Last Action Hero, El personaje de Schwarzenegger asesina a un enemigo volándolo en un camión de helados. Schwarzenegger bromea, » acabo de helado him…to cono una frase.,»El tropo fue tan ampliamente utilizado en esta era que se ha convertido en un cliché, y muchas películas parodian películas de acción clásicas haciendo que el héroe ofrezca un terrible juego de palabras en los momentos culminantes de la acción.
VI. términos relacionados
juego de palabras
«juego de palabras» es en gran medida sinónimo de «juego de palabras».»Sin embargo, también puede referirse a un doble sentido cuando el propósito del doble sentido es ser humorístico o juguetón. Los juegos de palabras también pueden cubrir juegos de palabras como» GHOST » y otros juegos populares entre los niños en viajes largos en automóvil.,
doble sentido
«doble sentido» significa «doble intención» o «doble significado», y se refiere a cualquier uso de los significados múltiples de una palabra. Esto se puede hacer por el bien de la comedia, insinuaciones sexuales, malentendidos deliberados o cualquier otro propósito.
por ejemplo, una famosa historia corta de Damon Knight comienza con un grupo de alienígenas que vienen a la tierra con un libro llamado «to Serve Man.»Todo el mundo está emocionado de que los alienígenas quieran servirles, pensando que esto significa realizar servicios. Pero en realidad, el libro resulta ser un libro de cocina-el plan de los alienígenas es servir al hombre para la cena!,
aunque hay cierta superposición entre» doble sentido «y» juego de palabras», generalmente se refieren a un tipo diferente de juego de palabras: un juego de palabras generalmente se basa en homófonos y palabras que suenan similares; un doble sentido generalmente se basa en una sola palabra con muchos significados posibles. Además, un juego de palabras siempre es una broma, mientras que un doble sentido se puede usar para muchos propósitos además de la comedia.