rendición en ReimsEdit
el general Alfred Jodl firmando los papeles de capitulación de rendición incondicional en Reims
El representante de Dönitz, el Almirante Hans-Georg von Friedeburg, le informó el 6 de Mayo que Eisenhower ahora insistía en «la rendición inmediata, simultánea e incondicional en todos los frentes.»El General Alfred Jodl fue enviado a Reims para intentar persuadir a Eisenhower lo contrario, pero Eisenhower cortocircuitado cualquier discusión al anunciar a las 9.00 pm, el 6 que, en ausencia de una capitulación completa, cerraría las líneas británicas y estadounidenses para rendirse a las fuerzas alemanas a la medianoche del 8 de mayo y reanudaría la ofensiva de bombardeos contra las posiciones y ciudades alemanas restantes. Jodl telegrafió este mensaje a Dönitz, quien respondió, autorizándole a firmar el instrumento de rendición incondicional, pero sujeto a negociar un retraso de 48 horas, aparentemente para permitir que la orden de rendición fuera comunicada a las unidades militares alemanas periféricas.,
en consecuencia, el primer instrumento de rendición fue firmado en Reims a las 02: 41 Hora de Europa Central (CET) El 7 de mayo de 1945. La firma tuvo lugar en una escuela de ladrillo rojo, el Collège Moderne et Technique de Reims , que sirvió como sede del SHAEF. Debía entrar en vigor a las 23:01 CET (un minuto después de las 11:00 pm, hora de verano doble británica) del 8 de mayo, el período de gracia de 48 horas se había retrasado al inicio de las negociaciones finales.
La rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas fue firmada por Jodl, en nombre del OKW., Walter Bedell Smith firmó en nombre del Comandante Supremo de la Fuerza Expedicionaria aliada y el General Ivan Susloparov en nombre del alto mando soviético. El General de división francés François Sevez firmó como testigo oficial.
Eisenhower había procedido en consulta con el General Aleksei Antonov del alto mando soviético; y a petición suya, el General Susloparov había sido adscrito al Cuartel General SHAEF para representar al alto mando soviético en las negociaciones de rendición., El texto del Acta de rendición había sido telegrafiado al General Antonov en las primeras horas del 7 de mayo, pero no se había recibido confirmación de la aprobación Soviética en el momento de la ceremonia de rendición, ni había confirmación de que el General Susloparov estaba facultado para firmar como representante del alto mando soviético., En consecuencia, Eisenhower estuvo de acuerdo con Susloparov en que los emisarios alemanes firmaran un texto separado; comprometiéndose a que los representantes plenamente facultados de cada uno de los Servicios Armados alemanes asistieran a una ratificación formal del acto de rendición en un momento y lugar designados por los altos mandos aliados.,
compromiso dado por ciertos emisarios alemanes a los altos mandos aliados
se acuerda por los emisarios alemanes abajo firmantes que los siguientes oficiales alemanes llegarán a un lugar y hora designados por el Comandante Supremo, Fuerza Expedicionaria aliada, y el alto mando soviético preparado, con plenos poderes, para ejecutar una ratificación formal en nombre del Alto Mando alemán de este acto de rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas.,
jefe del Alto Mando; Comandante en jefe del Ejército;Comandante en Jefe de la Armada; Comandante en Jefe de las Fuerzas Aéreas.
FIRMADO
JODL
en Representación del Alto Mando alemán. Con fecha 0241 7 de mayo de 1945 Reims, Francia
rendición en BerlinEdit
Mariscal Georgy Zhukov leyendo la capitulación alemana en Berlín. Sentado a su derecha está el Mariscal jefe del aire Sir Arthur Tedder.,iv>
instrumento de entrega Alemán, 8 de mayo de 1945, en Berlín-Karlshorst
el mariscal Wilhelm Keitel firmó el acto definitivo de rendición incondicional para el ejército alemán en Berlín
unas seis horas después de la firma de Reims, se recibió una respuesta del alto mando soviético afirmando que el acto de rendición era inaceptable, tanto porque el texto difería del acordado por la EAC, como porque susloparov no había sido facultado para firmar., Sin embargo, estas objeciones eran pretextos; la objeción sustantiva Soviética era que el acto de rendición debía ser un evento histórico único, singular que reflejara plenamente la contribución principal del pueblo soviético a la victoria final. Sostuvieron que no debía llevarse a cabo en territorio liberado que había sido víctima de la agresión alemana, sino en la sede del gobierno de donde surgió esa agresión alemana: Berlín., Además, los soviéticos señalaron que, aunque los Términos de la rendición firmada en Reims requerían que las fuerzas alemanas cesaran todas las actividades militares y permanecieran en sus posiciones actuales; no se les exigía explícitamente que depusieran las armas y se entregaran, «lo que tiene que suceder aquí es la rendición de las tropas alemanas, entregándose como prisioneros»., Eisenhower aceptó inmediatamente, reconociendo que el Acta de rendición firmada en Reims debería considerarse «un breve instrumento de rendición militar incondicional», y se comprometió a asistir con representantes correctamente acreditados del Alto Mando alemán para una «firma más formal» de un texto debidamente enmendado presidido por el Mariscal Georgy Zhukov en Berlín el 8 de Mayo., Además, emitió una declaración clarificadora de que cualquier fuerza alemana que continuara luchando contra los soviéticos después de la fecha límite establecida «ya no tendría el estatus de soldados»; y por lo tanto, si se rindieran a los estadounidenses o británicos, serían entregados de nuevo al cautiverio soviético.
el efecto de la firma de Reims se limitó a la consolidación del alto el fuego efectivo entre las fuerzas alemanas y los Aliados Occidentales., Sin embargo, la lucha continuó sin cesar en el Este, especialmente cuando las fuerzas alemanas intensificaron su asalto aéreo y terrestre contra el levantamiento de Praga, mientras que la evacuación marítima de las tropas alemanas a través del Báltico continuó., Dönitz emitió nuevos comandos para que se mantuviera la resistencia a las fuerzas soviéticas, aprovechando el período de gracia de 48 horas para ordenar que se redoblaran los esfuerzos para salvar a las unidades militares alemanas del cautiverio soviético; y pronto quedó claro que había autorizado la firma de una rendición general en Reims de mala fe, y que en consecuencia ni el comando soviético ni las fuerzas alemanas aceptarían la rendición de Reims como un fin a las hostilidades entre ellos., El General Ferdinand Schörner al mando del grupo de Ejércitos Centro, transmitió un mensaje a sus tropas el 8 de mayo de 1945 denunciando «falsos rumores» de que el OKW se había rendido al mando soviético, así como a los Aliados Occidentales; «la lucha en Occidente sin embargo ha terminado. Pero no se puede hablar de rendirse a los bolcheviques.,»
instrumento alemán de rendición en la revista soviética Pravda, 9 de mayo de 1945
en consecuencia, Eisenhower dispuso que los comandantes en jefe de cada uno de los tres servicios armados alemanes volaran en persona desde Flensburg a Berlín a principios del 8 de mayo; donde se les mantuvo esperando durante todo el día hasta las 10:00 p. m.cuando llegó la delegación aliada, momento en el que se les proporcionó el texto de rendición enmendado., El acta definitiva de rendición militar fue fechada como firmada antes de la medianoche del 8 de mayo en la sede de la administración militar soviética en Berlín-Karlshorst, ahora la ubicación del Museo germano-ruso Berlín-Karlshorst. Dado que Eisenhower como Comandante Supremo Aliado para Europa Occidental superó técnicamente a Zhukov, el acto de firmar en nombre de los Aliados Occidentales pasó a su adjunto, el Mariscal jefe del aire Tedder., Las enmiendas soviéticas propuestas al texto de rendición de Reims fueron aceptadas sin dificultad por los Aliados occidentales, pero la identificación y designación de los signatarios aliados resultó más problemática., Las fuerzas francesas operaban bajo el mando de SHAEF, pero el General de Gaulle estaba exigiendo que el General de Tassigny firmara por separado para el alto mando francés; pero en ese caso sería políticamente inaceptable que no hubiera firma estadounidense en el documento de rendición definitivo, mientras que los soviéticos no estarían de acuerdo en que hubiera más de tres signatarios aliados en total, uno de los cuales tendría que ser Zhukov. Después de repetidas redirecciones, todas las cuales necesitaban traducción y reescritura, finalmente se acordó que las firmas francesas y estadounidenses serían testigos., Pero la consecuencia fue que las versiones finales no estaban listas para firmar hasta después de la medianoche. En consecuencia, la firma física se retrasó hasta casi la 1.00 A.m. del 9 de Mayo, Hora de Europa Central; y luego se retrasó hasta el 8 de Mayo para ser coherente con el Acuerdo de Reims y los anuncios públicos de la rendición ya hechos por los líderes occidentales.
el acto definitivo de rendición militar difería de la firma de Reims principalmente en lo que respecta a requerir tres signatarios alemanes, que podrían representar plenamente a los tres servicios armados junto con el Alto Mando alemán., De lo contrario, el texto enmendado estableció un artículo 2 ampliado, que ahora requiere que las fuerzas alemanas se desarmen y entreguen sus armas a los comandantes aliados locales. Esta cláusula tenía el efecto de asegurar que las fuerzas militares alemanas no solo cesarían las operaciones militares contra las fuerzas aliadas regulares, sino que también se desarmarían, se disolverían y serían tomadas en cautiverio., El mariscal de campo Keitel inicialmente se opuso al texto enmendado, proponiendo que se concediera un período de gracia adicional de 12 horas a las fuerzas alemanas que se rindieran, antes de que pudieran estar expuestas a acciones punitivas por incumplimiento del artículo 5. En el caso, tuvo que estar satisfecho con una garantía verbal de Zhukov.,
acto de rendición militar
- nosotros los abajo firmantes, actuando por autoridad del Alto Mando alemán, por la presente nos rendimos incondicionalmente al Comandante Supremo, Fuerza Expedicionaria aliada y simultáneamente al Alto Mando Supremo del Ejército Rojo todas las fuerzas en tierra, en el mar y en el aire que están en esta fecha bajo control alemán.
- El Alto Mando alemán emitirá inmediatamente órdenes a todas las autoridades militares, navales y aéreas alemanas y a todas las fuerzas bajo control alemán para que cesen las operaciones activas a las 23.,01 horas hora de Europa Central el 8 de mayo de 1945, permanecer en todas las posiciones ocupadas en ese momento y desarmarse completamente, entregando sus armas y equipos a los comandantes o oficiales aliados locales designados por Representantes de los comandos Supremos aliados. No se hundirá ningún barco, buque o aeronave, ni se causará ningún daño a su casco, maquinaria o equipo, y también a las máquinas de todo tipo, armamento, aparatos y todos los medios técnicos de prosecución de la guerra en general.,
- El Alto Mando alemán enviará inmediatamente a los comandantes apropiados, y asegurará la ejecución de cualquier otra orden emitida por el comandante supremo, la Fuerza Expedicionaria aliada y por el Comando Supremo del Ejército Rojo.
- este acto de rendición militar se entiende sin perjuicio de cualquier instrumento general de rendición impuesto por las Naciones Unidas o en su nombre y aplicable a Alemania y a las fuerzas armadas alemanas en su conjunto, y será sustituido por él.,
- En el caso de que el Alto Mando alemán o cualquiera de las fuerzas bajo su control no actúen de acuerdo con este acto de rendición, el comandante supremo, la Fuerza Expedicionaria aliada y el Alto Mando Supremo del Ejército Rojo tomarán las medidas punitivas o de otro tipo que consideren apropiadas.
- esta ley está redactada en los idiomas inglés, ruso y alemán. Los únicos Textos auténticos son el inglés y el ruso.,li>Mariscal de campo Wilhelm Keitel como Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas alemanas (Wehrmacht) y como representante del ejército alemán
- General-Almirante Hans-Georg von Friedeburg como Comandante en Jefe de la Armada alemana
- coronel-general Hans-Jürgen Stumpff como representante de la Fuerza Aérea Alemana
el almirante Friedeburg fue el único representante de las fuerzas alemanas que estuvo presente en la firma de los instrumentos alemanes de rendición en Luneburg Heath el 4 de mayo de 1945, en Reims el 7 de mayo y en Berlín el 8 de mayo de 1945., El Generaladmiral von Friedeburg se suicidó poco después, el 23 de mayo de 1945, tras la disolución del Gobierno de Flensburg.
en su mayor parte, la firma de Berlín hizo el trabajo requerido; con las fuerzas alemanas en Curlandia y los puestos avanzados del Atlántico rindiéndose el 9 de mayo dentro del período de gracia informal de 12 horas. La rendición a los soviéticos en Bohemia y Moravia tardó bastante más en lograrse, con algunas fuerzas alemanas en Bohemia que continuaban tratando de abrirse camino hacia las líneas estadounidenses., Sin embargo, el principio de una rendición común se mantuvo ampliamente; y a las unidades que buscaban desafiarla se les negó el paso al oeste, forzosamente teniendo que rendirse a los soviéticos. La excepción fue el grupo de ejércitos E en Croacia, que luchó durante varios días tratando de forzar un escape de las fuerzas partisanas del mariscal Tito, de modo que muchos soldados de estas unidades tuvieron éxito en rendirse al General Alejandro en Italia. Estos incluían un número considerable de tropas colaboradoras de la Ustase, que posteriormente fueron devueltas a Yugoslavia; y que fueron ejecutadas sin juicio.