¿Qué es el certificado de origen del TLCAN?
el certificado de origen del TLCAN es utilizado por los Estados Unidos, Canadá y México para determinar si las mercancías importadas son elegibles para recibir aranceles reducidos o eliminados según lo especificado por el TLCAN. Para obtener el trato arancelario preferencial, este documento deberá ser cumplimentado de forma legible y completa por el exportador y estar en poder del importador en el momento de la declaración., Este documento también podrá ser cumplimentado voluntariamente por el productor para su uso por el exportador.
¿necesito completar el certificado de origen del TLCAN para exportar mi producto a uno de los otros países del TLCAN?
el certificado de origen del TLCAN no se requiere para envíos a otro país del TLCAN a menos que el producto califique para tratamiento arancelario preferencial bajo las reglas de origen del TLCAN. No se necesita un certificado si el envío no califica para el trato arancelario preferencial.
¿Cómo puedo determinar dónde se clasifica mi bien?,
Los productos se clasifican utilizando las listas arancelarias nacionales del país en el que se importan. Todos los países del TLCAN son miembros de la Organización Mundial de aduanas (OMA) y utilizan el Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías. El sistema es utilizado por más de 200 países y economías como base para sus aranceles aduaneros y para la recopilación de estadísticas del comercio internacional.
el Sistema Armonizado comprende unos 5.000 grupos de productos., Las mercancías se clasifican con un código de seis dígitos, se organizan en una estructura legal y lógica y se apoyan en reglas bien definidas para lograr una clasificación uniforme.
las dos primeras cifras corresponden al capítulo, las cuatro primeras al título y las seis primeras a la subpartida. Por ejemplo, un piano de cola se clasifica en la subpartida 9201.20 del Sistema Armonizado. El Capítulo 92 se utiliza para los Instrumentos Musicales; la partida 92.01 para los pianos y la subpartida 9201.20 para los pianos de cola. Los distintos países pueden establecer clasificaciones adicionales más allá del nivel de seis dígitos., En el nivel de ocho dígitos se denominan partidas arancelarias.
¿Cómo puedo saber si mi producto califica para el tratamiento Duty free?
Una vez determinada la clasificación apropiada, las listas arancelarias mantenidas por cada uno de los países del TLCAN indicarán las tasas arancelarias correspondientes.
Las listas arancelarias de los Estados Unidos tienen columnas etiquetadas como «General» y «especial», mientras que en el arancel Canadiense las columnas equivalentes se titulan «arancel NMF» y «aranceles preferenciales aplicables». Si el tipo que figura en la columna «general/NMF» es «libre», el tipo del derecho es cero., El sitio web de información de tarifas de México tiene una sección titulada » tarifa aplicada al resto de los países del mundo.»Si el tipo indicado aquí es «Ex», el tipo del derecho es cero. Todos los productos clasificados Bajo estas subpartidas o números arancelarios son elegibles para el trato libre de aranceles, y no se requiere el certificado de origen del TLCAN.
si la tarifa en la columna » general «no es cero, el exportador debe verificar la tarifa en la columna» especial/preferencial». Los estados UNIDOS de clasificación arancelaria utiliza los códigos «CA» y «MX» para Canadá y México, respectivamente., La lista arancelaria Canadiense utiliza los códigos » US » y » MX » para los Estados Unidos y México, respectivamente. En el caso de México, existe una sección denominada «arancel aplicado a socios comerciales»que utiliza los códigos» EE.UU.»y» Canadá » para el tipo preferencial aplicable a estos países. Para la mayoría de los productos, la tasa aplicada a los productos que califican para las preferencias del TLCAN es cero.
Puedo ver que mi producto está sujeto a un arancel en otro país del TLCAN, pero es elegible para el trato libre de aranceles bajo el TLCAN. ¿Cómo reclamo el trato de duty-free?,
para recibir la tarifa preferencial establecida en el TLCAN, el producto debe cumplir con la regla de origen aplicable. Estas reglas, que se establecen en el capítulo cuatro del TLCAN, especifican la producción que debe ocurrir para que un producto sea elegible para el tratamiento del TLCAN. Por ejemplo, un producto importado a un país del TLCAN desde fuera de América del Norte, luego enviado a otro país del TLCAN puede no calificar para el trato libre de aranceles.
las normas de origen del TLCAN han sido modificadas varias veces desde la entrada en vigor del acuerdo., Para obtener la información más actualizada sobre Aranceles y normas de origen, consulte los enlaces proporcionados al final de este documento.
¿qué idioma se debe usar para completar el certificado de origen del TLCAN?
un certificado de origen uniforme se utiliza en los tres países y se imprime en inglés, francés o español. El Certificado se redactará en el idioma del país de exportación o en el idioma del país importador, el exportador de la discreción. Los importadores deben presentar una traducción del certificado a su propia Administración Aduanera cuando se les solicite.,
¿Cómo cumplimento el certificado de origen?
no se requiere un certificado de origen NAFTA para la importación comercial de un bien valorado en menos de US 1 1,000. Sin embargo, para que las mercancías califiquen para los aranceles preferenciales del TLCAN, la factura que acompaña a la importación comercial debe incluir una declaración que certifique que califican como mercancías originarias bajo las reglas de origen del TLCAN. La declaración debe ser manuscrita, sellada, mecanografiada o adjunta a la factura comercial.,
una vez que un exportador determina que la mercancía exportada cumplirá con las reglas de origen del TLCAN, un certificado de origen del TLCAN debe completarse de manera precisa y legible. El exportador debe enviar el certificado al importador. Si bien el certificado no tiene que acompañar el envío, el importador debe tener una copia del certificado en la mano antes de reclamar la preferencia arancelaria del TLCAN en la aduana. Los certificados de origen podrán, a discreción del exportador, cubrir una sola importación de mercancías o múltiples importaciones de mercancías idénticas.,
en algunos casos, un exportador puede no tener listo el certificado de origen del TLCAN en el momento de la exportación; sin embargo, el importador todavía tiene hasta un año después de que las mercancías pasen por la aduana para presentar una solicitud de preferencia arancelaria del TLCAN y solicitar un reembolso de los derechos pagados en el momento de la entrada.
¿Quién es responsable de determinar si el producto califica bajo el TLCAN y de completar el certificado?
el certificado de origen debe ser completado y firmado por el exportador de las mercancías., Cuando el exportador no sea el productor, el exportador podrá completar el certificado sobre la base de: conocimiento de que el bien es originario; confianza razonable en la representación escrita del productor de que el bien es originario; o, un certificado de origen completado y firmado para el bien proporcionado voluntariamente al exportador por el productor.,
Los exportadores que no son productores a menudo solicitan que sus productores o distribuidores les proporcionen un certificado de origen del TLCAN como prueba de que el producto final, o un insumo utilizado en la fabricación del producto final, vendido a México o Canadá cumple con las reglas de origen. El TLCAN no obliga a un productor que no sea Exportador a proporcionar al exportador final un certificado de origen del TLCAN., Sin embargo, si el productor no Exportador cumplimenta el certificado de origen del TLCAN, está sujeto a las mismas obligaciones de mantenimiento de Registros y otras obligaciones que el exportador. Aun así, es el certificado del exportador, y no el certificado del productor no Exportador, el que debe facilitarse al importador. La declaración del productor debe conservarse en los archivos del exportador como respaldo de su propio certificado.
¿Cuánto tiempo deben conservarse las copias del certificado de origen?,
en los Estados Unidos, el exportador debe conservar el original o una copia del certificado durante cinco años a partir de la fecha de la firma. El importador está obligado a conservar el certificado y toda la demás documentación pertinente durante cinco años después de la importación de las mercancías. Los registros adecuados relativos a las mercancías, sus materiales y su producción deben respaldar los hechos alegados en el certificado. Los exportadores mexicanos deben mantener una copia del certificado por 10 años., Los importadores y exportadores canadienses deben conservar el certificado durante seis años a partir del momento de la transacción para el importador y seis años a partir de la fecha de la firma para el exportador Canadiense.