Renvalsos, Dados y los Surcos
Ilustraciones de James Deán
Si es un rebajo para mantener un librero, un dado se utiliza para albergar a los estantes en una estantería o en una ranura para un cajón de la parte inferior, usted puede molino estas articulaciones de forma rápida y precisa con un router., Estas articulaciones son todas variaciones sobre el mismo tema. Esencialmente son articulaciones a tope – que están uniendo grano final para enfrentar el grano. Pegar el grano final al grano frontal no producirá una unión muy fuerte, por lo que para mayor resistencia y soporte, lo mejor es reforzar este tipo de unión alojándola en una ranura. En la preparación de estas juntas se está eliminando una sección transversal cuadrada o rectangular de la cara de un tablero para albergar el borde o lado o extremo de otro tablero.
dos factores hacen que esta junta alojada sea más fuerte que una junta a tope de superficie recta a superficie., En primer lugar, aumenta la superficie de pegamento disponible y en segundo lugar, debido a que una tabla está alojada dentro de Otra, hay soporte físico. En el caso de una estantería, el pegamento mantendrá unida la pieza, pero cuando cargue la estantería con sus libros de carpintería favoritos, la carga se transferirá directamente a los lados de la estantería, que a su vez transfiere la carga directamente al suelo. Por supuesto, el grosor del estante, el ancho del vano y la carga en el estante determinarán la cantidad de desviación en el estante.,
Rabbet-una muesca cortada con o a través del grano en el borde de un tablero con los dos lados 90º entre sí.Dado-una ranura cuadrada o rectangular que corre a través del grano.ranura-una ranura cuadrada o rectangular que se ejecuta con el grano.
anatomía básica
Aunque estas tres articulaciones pueden parecer a primera vista muy similares, de hecho son diferentes, y los enfoques utilizados para cortarlas no serán los mismos. Antes de llegar a las técnicas, hay dos dimensiones que usted tendrá que estar preocupado con como cortar estas articulaciones: ancho y profundidad., Los Rabbets son algo diferentes, los veremos en breve.
debido a su similitud, dados y ranuras a menudo se conocen como ‘ranuras’. La diferencia entre los dos es que un dado se muele a través del grano, mientras que una ranura se muele con el grano. La ranura puede correr todo el ancho de una tabla, se puede detener en un extremo, o se puede detener en ambos extremos, en cuyo caso esencialmente se convierte en una mortaja. Al decidir sobre la profundidad de la ranura, utilice directrices similares a las de las juntas de mortaja y espiga. Cuando muele una ranura en una tabla, córtela aproximadamente 1/3 del grosor de la tabla., Desea tener suficiente material debajo de la junta, como en el caso de una estantería, para soportar el peso del estante cargado, pero no tan profundo que corra el riesgo de debilitar la pieza receptora. El ancho de la ranura generalmente será del mismo grosor que el material que se alojará en la ranura. En algunos casos, es posible que desee fresar un hombro en el material (por ejemplo, una espiga) que se alojará en la ranura; esto sirve para cubrir los bordes de la ranura, lo que para una apariencia más limpia.
Un rabbet se corta en el extremo o cara (borde) de un tablero – la pieza de extrusión es la lengua., Esta junta se utiliza con frecuencia para la carpintería de caja simple donde la resistencia de la junta no es crítica, para unir respaldos a gabinetes y para el ensamblaje de cajones. El ancho de un rabbet se determina típicamente por el grosor de la pieza que recibirá, o la profundidad de la ranura en la que se insertará. Si usted está haciendo un gabinete con un thick «grueso hacia atrás y ¾» lados, entonces el rabillo sería wide » ancho. En este caso, para dar suficiente área de superficie para pegar o atornillar la parte posterior en su lugar, la profundidad del rabillo debe ser ½ a ⅓ el espesor de la pieza lateral.,
Dados, grooves and rabbets
técnicas de fresado
Hay dos enfoques comunes para cortar una ranura al ancho adecuado, y cuál elegirá dependerá del proyecto en cuestión y del material con el que esté trabajando. Puede cortar la ranura para que se ajuste exactamente al material que albergará, o puede cortar la ranura con un cortador de tamaño estándar y luego fresar el material al grosor para un ajuste perfecto.
La mayoría de los carpinteros utilizan anchos estándar en su construcción -¼»,½»,¾». Sin embargo, la mayoría de la madera contrachapada viene en espesores no estándar– 15⁄64″, 31⁄64″, y 23⁄64″., A menos que utilice «brocas de madera contrachapada» especiales, (leevalley.com), molido a estos espesores no estándar, tendrá que ajustar la ranura para adaptarse a la madera contrachapada. Si utiliza una gran cantidad de madera contrachapada en sus proyectos, entonces estos bits son una buena inversión. Si solo utiliza dados y surcos con madera contrachapada de vez en cuando es más rentable hacer los cortes en varias pasadas hasta que haya logrado un ajuste perfecto. Cuando se utiliza madera maciza, si el proceso de diseño y construcción lo permiten, es posible que pueda dimensionar su material para un ajuste perfecto después de cortar la ranura.,
a medida que trabaja a través de su proyecto y comenzar a mirar los métodos utilizados para cortar estas articulaciones utilizando ya sea un router de mano o montado en la mesa, las diferencias comenzarán a aparecer. Las ranuras están típicamente cerca del borde de la acción, y esto hace que sea una situación ideal para utilizar un router montado en la mesa con una cerca. Si su corte está cerca del borde de la culata, podrá usar una broca de corte por ranura para fresar la ranura con el material corriendo verticalmente contra la valla. Los nuevos cortadores de cuatro alas, (freud.ca), proporciona un corte súper suave y una capacidad superior de limpieza de virutas., Si la ranura está a más de una pulgada del borde del material, tendrá que cambiar a una broca recta o en espiral, y ejecutar el material horizontalmente sobre la mesa en su lugar. Asegúrese de anticipar dónde emergerá la broca del material y mantenga sus manos alejadas de esa área. Debido a que el grano y el corte corren en la misma dirección, habrá poca o ninguna explosión cuando la broca salga del corte. La mesa de fresado sobresale en el corte de ranuras y las más fáciles son las que están abiertas en ambos extremos., Al fresar una ranura que debe detenerse en parte a lo largo de la culata, use un bloque de parada o coloque una marca en la parte superior de la culata y en el punto donde termina la ranura; alimente el material hasta que las dos marcas se alineen y luego apague el enrutador. Cuando la broca haya dejado de girar, levante la pieza de la mesa. Si está enrutando una ranura con dos extremos detenidos (una mortaja), entonces necesitará bajar el trabajo sobre una broca giratoria para comenzar el corte.
Dados son a menudo a una distancia del extremo de la tabla., A menos que tenga una pieza de trabajo muy ancha y razonablemente corta, no podrá enrutarla de manera segura con una cerca en una mesa; necesitará construir una plantilla para guiar un enrutador de mano. En la mayoría de los casos, una simple guía cuadrada en T es efectiva. Asegúrese de hacer provisiones para respaldar el corte a medida que la broca sale de la culata para evitar que se rompa el borde junto a la salida.
si está trabajando con material que no se corresponde exactamente en grosor con el ancho de su cortador, entonces tendrá que hacer los cortes en varias pasadas y acercarse sigilosamente al ajuste perfecto., Cuando es posible, prefiero cortar mis dados y surcos a medida con una broca espiral Onrud, lo que hace un corte muy suave. He encontrado que la mayoría de mis dados y surcos son para la acción thick » grueso y más estrecho. Para cortar esto uso una broca de carburo sólido.si usa una guía cuadrada en T para cortar sus dados, mover la guía cada vez que ensancha el corte puede conducir a la posibilidad de que los dos lados de la ranura no sean perfectamente paralelos. Para mantener el borde de referencia original en su lugar hasta que el corte se haya completado a toda la anchura, siga este sencillo proceso., Asegúrese de que la broca que está utilizando es menor que el ancho total del corte. Muele una tira de madera exactamente del mismo ancho que la broca y sujétela al borde de la guía. Alinee el borde de esta tira con sus líneas de diseño y haga el corte como de costumbre. No olvide tener en cuenta el retroceso desde el corte hasta el borde de la guía al configurar la guía, o su ranura estará en el lugar equivocado. Después del corte, retire la tira de madera, reemplácela con una tira que sea del grosor exacto del material que alojará en la junta y haga el corte., Si está utilizando madera contrachapada, simplemente rasgue una tira del borde de su hoja y use esto para establecer el ancho del corte. El resultado es una ranura que se adapta perfectamente a su madera contrachapada de tamaño inferior en todo momento sin la necesidad de brocas especiales.
los rabillos a menudo se cortan después de que una pieza se ha unido, como para el vidrio en un riel y una puerta de montante o un marco de imagen. Si las piezas son lo suficientemente pequeñas, se pueden cortar fácilmente en una mesa de enrutador después del ensamblaje. Para proyectos más grandes puede ser mejor cortarlos antes de ensamblar las piezas., El uso de un enrutador de mano equilibrado en un borde estrecho para cortar rabetas le dejará con resultados menos que estelares y solo debería ser su último recurso. Si no tiene otra opción que equilibrar el enrutador en el borde, le recomiendo sujetar una tira adicional de madera al lado de su material. Esto proporcionará un área de superficie adicional para que el enrutador funcione, lo que facilita mantenerlo perpendicular a la pieza de trabajo.,
debido a que el reborde se corta en el borde de una tabla, el material puede pasar el cortador tanto vertical como horizontalmente; esto significa que puede usar una broca recta, una broca espiral, una cortadora de ranura o una broca de reborde para hacer el corte. Eche un vistazo a las herramientas que tiene a mano y las características de la madera que está utilizando para determinar su mejor opción. Si está utilizando un cortador sin un cojinete piloto, necesitará usar una valla para establecer la profundidad o el ancho del corte. Sin embargo, en la mayoría de los casos, lo mejor es cortar rabetas con un cortador guiado por Rodamientos., El cojinete guía se ejecuta en la sección sin cortar del material debajo del rabillo y esto le deja con un borde limpio y una profundidad constante. Estos se pueden usar en los bordes interiores, lo que le permite enrasar en una esquina interior. Después tendrá que redondear la pieza a insertar o cuadrar la abertura. Si la estructura de la Junta de la esquina es probable que sufra de algún trabajo de cincel, entonces puede ser más seguro redondear las partes entrantes. Renvalsos de bits están disponibles en conjuntos que tienen un cortador con varios rodamientos intercambiables., Esto le da la capacidad de cortar rabetas de varias dimensiones diferentes con un cortador simplemente cambiando el rodamiento y variando la proyección de la broca.
Dados, surcos y renvalsos son discontinuas formas de carpintería que cada carpintero debe sentirse cómodo en el uso. Se encuentran entre las uniones más fáciles de cortar con el enrutador y se encuentran en casi todos los proyectos. Como todas las tareas de carpintería, a menudo hay muchos caminos hacia los mismos resultados; considere su material, el proceso de construcción y sus herramientas al decidir qué método elegir., Las brocas de corte de ranura son ideales para ranuras que se salen del borde del material, pero dejarán una rampa al final de un corte detenido; estas brocas se cortan rápidamente, limpiamente y no son tan caras. Cuando su proyecto requiere una ranura detenida lejos del borde de un panel, una broca espiral Onrud es una mejor opción ya que el corte se realizará con una plantilla y un enrutador de mano. Para cortar ranuras para fondos de caja, nada supera el uso de las brocas de ranurado de caja (leevalley.com), sobre una mesa de router., Una modesta inversión en una variedad de bits de buena calidad y un poco de tiempo dedicado a hacer algunas plantillas en la tienda para guiar el enrutador lo recompensará con ranuras y rabetas impecables para sus proyectos en los próximos años.
dado anatomy
Rabbet anatomy
Shoulder
stopped Grooves and Dados on the Router Table
La mayoría de las veces, las ranuras detenidas se cortarán con un enrutador de mano., En este caso, es una simple cuestión de sumergir la broca a profundidad, ejecutarla a lo largo de una guía hasta el final del corte y luego elevar la broca fuera del material. Al cortar una ranura detenida en una mesa de enrutador, deberá bajar la pieza de trabajo sobre una broca giratoria. Esto no es tan difícil como parece, aunque para el novato puede parecer bastante intimidante. Cuando las piezas con las que estoy trabajando son lo suficientemente pequeñas como para manejarlas cómodamente en la parte superior de la mesa del enrutador, prefiero la precisión y repetibilidad que permite el uso de la mesa y la valla., Algunas precauciones simples hacen de este un procedimiento seguro y simple. Aprende a anticipar en qué dirección la broca tirará del material. Siempre asegúrese de sujetar el material en todas las direcciones excepto una; a medida que mueva la pieza, solo tendrá un control efectivo en una dirección a la vez.
por ejemplo, para cortar una ranura detenida en un montante o riel para un panel, establezca la distancia desde la valla y controle el recorrido horizontal con dos bloques de parada asegurados a la valla. Si bien es posible hacer esto con una broca recta, una broca espiral de carburo cortará la ranura a profundidad completa en una pasada., Una broca recta no limpia muy bien las virutas y a veces puede obstruir, por lo que es mejor hacer el corte completo en varios incrementos. Sea cual sea el método que elija, establezca la proyección del bit sobre la tabla. Ejecute el enrutador a alta velocidad; Esto hace que sea menos probable que la broca tome una mordida lo suficientemente profunda con cada revolución para agarrar la pieza de trabajo. Sujete el material contra la cerca en un lado y el extremo se detenga en un extremo antes de bajar la pieza sobre el cortador., Cuando te paras frente a la mesa de la fresadora sosteniendo la pieza, debe estar ubicada entre la broca y el tope del extremo derecho y alimentarse hacia el tope de la mano izquierda después de bajar. Si invierte esto y sujeta el material en el tope del extremo izquierdo, a medida que el material se baja sobre la broca, la rotación naturalmente querrá tirarlo hacia la derecha y lejos de la valla. Ninguna de estas dos direcciones ofrece ningún soporte para el material, alimentado de derecha a izquierda, la rotación de la broca empujará naturalmente el material al tope final primero y luego en la valla., Con el material arriostrado contra ambos a medida que lo bajes, no tendrá lugar para moverse más que en la dirección que quieras; a la izquierda. Cuando se apoya y alimenta correctamente, solo se requiere una ligera presión para un corte perfecto, ya que la rotación de la broca fuerza naturalmente el material en la valla.
T-Fence
Aquí está cómo hacer un cuadrado en T para guiar el enrutador utilizando un par de tiras de madera contrachapada.dibuje una línea de referencia cuadrada en una pieza de madera contrachapada y sujete dos piezas guía con un poco de pegamento y abrazaderas.,
• coloque un tornillo en el Centro de la superposición y luego true la guía con la línea en la madera contrachapada.* apriete el tornillo para bloquear las piezas en su lugar y luego aplique las abrazaderas hasta que el pegamento cure.antes de usar la guía, colóquela en algún material y enruta una ranura, permitiendo que la broca corte en el brazo de la guía en la plantilla. Siempre y cuando siempre use la misma broca de tamaño y el mismo enrutador, los cortes en la valla transversal definirán los bordes de la ranura. Esto hace que sea fácil alinear la plantilla con sus líneas de diseño., Para usar la guía, dibuje líneas de diseño en su stock, coloque el cuadrado sobre el material, alineando los bordes del corte en la pieza transversal con las líneas de diseño.
