los lingüistas hablan de vacíos léxicos-conceptos o cosas que no tienen una palabra o frase en particular con la que podamos referirnos a ellos.
Ahora, aquí hay un concepto para conjurar: ir en público completamente vestido en lo que respecta a su ropa exterior, pero sin calzoncillos. Puede que no te sorprenda que hasta hace poco, el inglés no tuviera una sola expresión para referirse a esta curiosa práctica, pero ahora tiene dos.,
Uno es ‘free balling’, y el otro, que en los últimos años se ha vuelto bastante conocido, es’go commando’. Esto parece haberse originado, tal vez ya en la década de 1970, como un término de argot en los campus universitarios estadounidenses, pero las razones detrás de él siguen siendo misteriosas.,
Ahora los comandos son soldados que realizan incursiones sorpresa en territorio enemigo, y algunos han afirmado que puede haber una explicación práctica para la frase: tal vez los comandos encuentran que los calzoncillos son incómodos y restringen su movimiento, o incluso pierden demasiado tiempo para despegar si de repente necesitan ir al baño. ¿o es más simbólico: que los hombres fuertes, valientes y activos, como suponemos que son los comandos, no usen calzoncillos? Probablemente nunca lo sabremos con seguridad, pero es reconfortante que por fin se haya llenado una brecha tan evidente en el vocabulario Inglés.