La frase de préstamo francesa en ruta, pronunciada en la raíz, significa (1) en o a lo largo del camino, o (2) en la carretera. A veces se escribe en la ruta. Esta forma es lógica, ya que transmite aproximadamente el mismo significado que en la ruta, pero los lectores que están familiarizados con el término francés podrían considerarlo un error ortográfico. En ruta también se escribe a veces como una palabra-en ruta. Esta ortografía es lo suficientemente común como para haberse ganado su camino en algunos diccionarios, pero la forma de dos palabras es aún más común.,
En la ruta ha sido en inglés de un largo tiempo, de modo que ya no cursiva en condiciones normales de uso (estamos en cursiva aquí porque es una frase que se presenta fuera de contexto).,
Ejemplos
Estos escritores hechizo en la ruta del camino francés:
Fue en la ruta desde el puerto holandés de Rotterdam a Nueva York cuando se informó de grietas en la parte superior de la cubierta del norte-oeste de la costa Irlandesa.
a veces, cuando viaja largas distancias, es posible que tenga que cambiar de vuelo en ruta a su destino final.,
los mastodontes encadenaron seis victorias consecutivas en diciembre en el camino a un brillante récord de 7-2.
pero ejemplos de las formas alternativas, en ruta y en ruta, se encuentran fácilmente:
Un camión en ruta al centro Mahwah para la acción de alimentos se llenó con 2,900 libras de alimentos.
mientras se dirige a la escena, los respondedores deben revisar la naturaleza de la llamada como se indica en el envío.
un avión de Pan Am en ruta de Londres a Nueva York desapareció del radar en algún lugar por encima de Escocia.,
Después de pasar las vacaciones aparte, Kristen es más probable en ruta a Los Ángeles para unirse a Robert en los globos de oro del domingo.